1
00:01:24,917 --> 00:01:26,000
අනේ සර් මාත් එක්ක එන්න.

2
00:01:28,375 --> 00:01:30,542
සර්! ඔයා ඉන්නේ කොලේජ් කැම්පස් එක ඇතුලේ.

3
00:01:31,417 --> 00:01:33,542
ඔයා දුවනවද
මේ විද්‍යාලය එක වගේද?

4
00:01:33,825 --> 00:01:38,708
විනය පිළිබඳ හැඟීමක් තිබේද,
මෙම විද්‍යාලයේ ගෞරවය හෝ ප්‍රොටෝකෝලය කිසිසේත්ම තිබේද?

5
00:01:39,042 --> 00:01:40,875
මුළු විද්‍යාලයම
මේ සඳහා වගකිව යුතු නොවේ.

6
00:01:41,000 --> 00:01:42,791
මේක කල්ලි අතර ප්‍රශ්නයක්.

7
00:01:42,792 --> 00:01:46,875
අතර කල්ලි යුද්ධයට හේතුව
දේශීය සිසුන් සහ තනි නේවාසික සිසුන්.

8
00:01:54,417 --> 00:01:56,559
විදුහල්පති සහ කළමනාකාරිත්වය
බලධාරීන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

9
00:01:56,583 --> 00:01:57,875
මම මගේ මෝටර් සයිකලයෙන් එන්නම්.

10
00:01:58,167 --> 00:02:00,457
ආරක්ෂක ගැටළු තියෙනවා.
ඔබට තනිවම ගමන් කළ නොහැක.

11
00:02:00,458 --> 00:02:02,582
දේශීය පිරිමින්ට පුළුවන්
ඕනෑම මොහොතක ඔබට පහර දෙන්න.

12
00:02:02,583 --> 00:02:03,667
කොලේජ් බස් එකට නගින්න.

13
00:02:11,292 --> 00:02:13,458
ඔබ අපව භාරකරුවන් කර ඇත
ලැජ්ජාවෙන් ඔළුව බදාගෙන ඉන්නවා.

14
00:02:13,500 --> 00:02:14,916
මොන මගුලක්ද
මෙම විද්‍යාලයේ සිදුවේද?

15
00:02:14,917 --> 00:02:17,000
ඊගෝ ගැටුමක් තියෙනවා
දේශීය සිසුන් අතර

16
00:02:17,042 --> 00:02:19,167
සහ නේවාසිකාගාර සිසුන්
කණ්ඩායම් කිහිපයක සිට.

17
00:02:19,667 --> 00:02:23,208
දේශීය සිසුන් ආධිපත්‍යය දරයි
තමන් උසස් යැයි කියමින් නේවාසිකාගාර සිසුන්.

18
00:02:23,292 --> 00:02:26,792
දේශීය සිසුන් පන්ති බංක් කරන විට, ඔවුන්
නේවාසිකාගාර සිසුන්ට ද එසේ කිරීමට බල කරනු ඇත.

19
00:02:26,833 --> 00:02:29,624
ඔවුන් කළමනාකාරීත්වය පවා තල්ලු කරනු ඇත
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට බලපෑම් භාවිතා කරන්න.

20
00:02:29,625 --> 00:02:31,667
ආචාර්යවරුන්ට මේ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

21
00:02:31,708 --> 00:02:33,250
අතරතුර ඔවුන් සටන් කළා
ක්රීඩා ඉසව් ද.

22
00:02:33,292 --> 00:02:36,999
විශේෂයෙන්ම රණ්ඩු ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
පිටියේ මැද තණතීරුවට උඩින්.

23
00:02:37,000 --> 00:02:39,625
අවුරුද්දක ඉඳන් ක්‍රීඩාවක් නෑ
සිදුවීම සිදුවී ඇත.

24
00:02:39,667 --> 00:02:42,707
නේවාසිකාගාර සිසුන්ට අවසර නැත
විද්‍යාල කාලය තුළ පුස්තකාලයේ.

25
00:02:42,708 --> 00:02:44,416
ඔවුන් කළත්, ඔවුන්
පොත් දුන්නේ නැහැ.

26
00:02:44,417 --> 00:02:46,297
නේවාසිකාගාර සිසුන් කළා
මෙය නිහඬව ඉවසා සිටිනවාද?

27
00:02:46,458 --> 00:02:47,499
ඔවුන් කැරලි ගැසුවේ නැද්ද?

28
00:02:47,500 --> 00:02:50,750
නේවාසිකාගාර සිසුන් ටිකක්
ඔවුන් පිටතින් පැමිණි බව බියෙන්.

29
00:02:51,583 --> 00:02:53,375
මෙම ඊගෝ ගැටුම් සුලභ විය.

30
00:02:54,292 --> 00:02:57,583
සිදුවීමක් පමණක් සිදු විය,
මෙය කල්ලි යුද්ධයක් බවට පත්වීම සඳහා.

31
00:03:03,833 --> 00:03:06,753
ප්‍රදේශයේ සිසුන් පමණක් නවතා ඇත
ඔවුන්ගේ පාපැදි විද්‍යාල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

32
00:03:07,292 --> 00:03:09,417
නේවාසිකාගාර සිසුන් සිටියේ නැත
ඔවුන්ගේ බයිසිකල් නැවැත්වීමට අවසර ඇත.

33
00:03:09,875 --> 00:03:11,208
කවුරුවත් නැහැ
එක්කෝ කරන්න එඩිතරයි.

34
00:03:21,708 --> 00:03:22,874
මෝඩයෝ!

35
00:03:22,875 --> 00:03:25,332
සමහර කොල්ලෝ ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
කවුරුහරි ඔවුන් සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්.

36
00:03:25,333 --> 00:03:27,457
හැබැයි උන්ගේ බයික් අවුල් නම්
සමඟ, ඔවුන් එය ඉවසන්නේ නැත.

37
00:03:27,458 --> 00:03:29,417
ඔවුන් සටන් කරන්න ඇති
බයිසිකල් ගන්න අමාරුයි.

38
00:03:29,542 --> 00:03:31,542
බොහෝ පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ගේ සටන් කරති
ඔවුන්ගේ බයිසිකලය සඳහා දෙමාපියන්.

39
00:03:31,833 --> 00:03:33,708
ඔවුන් අනෙක් අයව ඉතිරි කරන්නේ ඇයි?

40
00:03:37,375 --> 00:03:41,792
අරාබි මුහුද සාක්ෂි දැරුවා
දෙවන සුනාමිය.

41
00:04:30,375 --> 00:04:33,417
ඔහුගේ අනියම් හැසිරීම දුටු අයි
ඔහු ප්රතික්රියා නොකරනු ඇතැයි අනුමාන කළේය.

42
00:04:36,708 --> 00:04:37,833
ඒත් මට වැරදුනා.

43
00:04:38,958 --> 00:04:41,458
එතෙක් ඔහු සන්සුන්ව සිටියේය
කුණාටුව නැගීම.

44
00:05:37,375 --> 00:05:40,708
කුමන දේශීයද යන්න නොදැන
සිසුවාගේ යතුරුපැදියට හානි...

45
00:05:40,792 --> 00:05:44,417
ඔහු වාහන නැවැත්වීමේ තිබූ සෑම බයිසිකලයක්ම කුඩුපට්ටම් කළේය
ප්‍රාදේශීය ලියාපදිංචි අංකය සහිත කොටස.

46
00:05:44,833 --> 00:05:46,500
ඔහු කැරලි ගැසූ පළමු පුද්ගලයා විය.

47
00:05:53,292 --> 00:05:57,083
නේවාසිකාගාර සිසුන් කිසි විටෙකත් එඩිතර වූයේ නැත
දේශීය සිසුන්ට එරෙහිව නැගී සිටීමයි.

48
00:05:57,167 --> 00:05:59,167
ඔහු ඔවුන්ව තම විරුද්ධවාදීන් බවට පත් කළේය.

49
00:05:59,792 --> 00:06:02,833
එම සිදුවීමම හේතු විය
නේවාසිකාගාර-අවුල් ගැටුමට.

50
00:06:13,583 --> 00:06:15,958
හොස්ටල් කොල්ලෝ එකෙක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා!
මගේ දෙයියනේ!

51
00:06:28,333 --> 00:06:29,458
කෝ යුව?

52
00:06:29,917 --> 00:06:31,292
කෝ ඒ මෝඩයා?!

53
00:06:31,417 --> 00:06:33,042
එයා හිතන්නේ අපේ බයික් වලට හානි කරන්න පුළුවන් කියලද?

54
00:06:33,417 --> 00:06:34,750
එයා හිතන්නේ අපිත් එක්ක අවුල් කරන්න පුළුවන්ද?

55
00:07:13,917 --> 00:07:15,292
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

56
00:07:16,000 --> 00:07:18,792
ඔවුන් මට පහර දුන්නා වගේ
ඔවුන් නේවාසිකාගාර සිසුන්ට පහර දුන්නා.

57
00:07:19,708 --> 00:07:21,083
කරුණාකර මෙය යන්න දෙන්න.

58
00:07:21,417 --> 00:07:23,667
ඔබ තවත් කෙනෙක් විය හැකියි
අනෙක් අයට නේවාසිකාගාර ශිෂ්‍යයා.

59
00:07:23,708 --> 00:07:24,750
මට නෙවෙයි.

60
00:07:25,375 --> 00:07:26,375
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

61
00:07:26,376 --> 00:07:28,708
දේශීය සිසුන් සමඟ කෘපාල් පැමිණියේය.

62
00:07:29,458 --> 00:07:31,250
කෘපාල් සිරි ඉලක්ක කර...

63
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
බලන්න මචන් අපිට ගහපු හැටි.

64
00:07:40,125 --> 00:07:41,875
ඔවුන් ගණන් ගත්තේවත් නැත
අපි කනවා කියලා.

65
00:07:41,958 --> 00:07:44,375
ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි ඔවුන්ට හැඟේ
උන් අපිට ගැහුවොත් බයයි.

66
00:07:44,458 --> 00:07:45,958
ඔවුන්ට අපට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න
තවත් දස වතාවක්.

67
00:07:46,000 --> 00:07:47,625
හැබැයි ඔය රස්තියාදුකාරයො ඉතුරු කරන්න එපා!

68
00:07:58,625 --> 00:08:00,875
අපේ දෙමව්පියෝ ගෙවනවා
ගාස්තුව සහ අපට පෝෂණය කිරීම.

69
00:08:00,917 --> 00:08:02,583
මොකටද බන්
අපි ඒවාට ගැලපෙනවද?

70
00:08:04,292 --> 00:08:07,333
අපි හිතුවා කියලා
ගැටුම් මෙතැනින් අවසන් වනු ඇත.

71
00:08:07,542 --> 00:08:09,292
ඒත් අපිට ආයෙත් වැරදුනා.

72
00:08:13,292 --> 00:08:15,958
අද කළු දිනයක් සනිටුහන් කරයි
අපේ විද්‍යාලයේ ඉතිහාසයේ.

73
00:09:01,458 --> 00:09:04,375
සර් මෙතන සිසුන් සටන් කරනවා.

74
00:09:26,792 --> 00:09:27,833
ඔහුව ගන්න!

75
00:10:04,333 --> 00:10:07,500
එක් කණ්ඩායමක් ඔහුට පහර දෙද්දී,
තවත් පිරිසක් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියහ.

76
00:10:07,958 --> 00:10:09,958
තවත් අය නතර වුණා
ඔහුට පහර දෙනවාට වඩා.

77
00:10:10,083 --> 00:10:11,125
ඔහු හොරෙක්!

78
00:10:14,292 --> 00:10:15,500
මේක කල්ලි යුද්ධයක්.

79
00:10:18,792 --> 00:10:20,458
මුළු කල්ලියක්ම එක මිනිහෙක් වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා.

80
00:10:24,458 --> 00:10:26,583
එක මිනිහෙක් හිටගෙන
මුළු කල්ලිය සඳහා.

81
00:10:28,042 --> 00:10:32,208
පසුගිය වසර තුන තුළ සමස්ත විද්‍යාලය
යුව දැන සිටියේ ඉංජිනේරු සිසුවෙකු ලෙසය.

82
00:10:32,625 --> 00:10:37,292
අද සිදු වූ දෙයින් පසු, සමස්තය
ඔහු මොන රකුසෙක්ද කියලා මන්ගලුරු හොයාගත්තා.

83
00:10:41,792 --> 00:10:43,791
ඔවුන් සිසුන් ද මැර කල්ලි ද?!

84
00:10:43,792 --> 00:10:45,833
ඔබ දැඩි ලෙස ගත යුතුයි
මේ අයට එරෙහිව පියවරක්!

85
00:10:45,875 --> 00:10:47,750
කිසිවෙකුට සමාව දිය යුතු නැත!

86
00:10:47,792 --> 00:10:51,792
එසේම, මෙම ප්රවෘත්තිය නොකළ යුතුය
අපේ විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වෙන්න.

87
00:11:02,625 --> 00:11:05,917
පරීක්ෂකතුමනි, අපි බලාගන්නම්
මෙය අප විසින්ම.

88
00:11:06,292 --> 00:11:07,625
ඔයා මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

89
00:11:12,750 --> 00:11:13,750
සර්!

90
00:11:14,875 --> 00:11:16,458
ඔවුන් විසින්ම ප්‍රශ්නය විසඳනු ඇත.

91
00:11:16,500 --> 00:11:19,958
කෙලින්ම යන්න.
ඔව් සර්. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

92
00:11:36,792 --> 00:11:39,833
විශ්ව විද්‍යාල පරිසරය එසේ නොවිය යුතුය
ඔයාලා නිසා නරක් වෙනවා.

93
00:11:40,333 --> 00:11:44,333
ඔබ ඔබේ ගැටළු නිරාකරණය කර ගන්නේ නම් සහ
egos, ඔබට විද්‍යාලයට යාමට ලැබෙනු ඇත.

94
00:11:45,125 --> 00:11:46,333
එසේ නොමැති නම්, නැත.

95
00:11:46,500 --> 00:11:48,125
උඹලගේ වැඩ තහනම්.

96
00:11:48,167 --> 00:11:50,208
පිටතට! මෙතනින් යන්න!

97
00:11:52,833 --> 00:11:53,917
යුව...

98
00:11:54,542 --> 00:11:56,667
අද කල්ලි යුද්ධය
ඔබ නිසා සිදු විය.

99
00:11:57,792 --> 00:11:59,500
ඔබ වීරයෙක් විය හැකියි
නේවාසිකාගාර සිසුන්ට.

100
00:11:59,750 --> 00:12:00,833
මේ විද්‍යාලයට නෙවෙයි.

101
00:12:01,958 --> 00:12:03,542
ඔබ ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අදහස් කර ඇත.

102
00:12:04,750 --> 00:12:06,000
මැරයෙක් නොවේ.

103
00:12:26,750 --> 00:12:28,625
යුවා, කරුණාකර මෙය දැන්ම යන්න දෙන්න.

104
00:12:28,750 --> 00:12:30,083
මේ ගුටිකෙලිය අවුස්සන්න එපා.

105
00:12:30,125 --> 00:12:31,485
අපි අපේ අවසන් අදියරේ ඉන්නේ
විද්යාලයේ වසර.

106
00:12:31,542 --> 00:12:33,292
මේකෙන් ඔයාගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරගන්නේ ඇයි?

107
00:12:39,583 --> 00:12:41,250
යුව, කරුණාකර කැරලි ගහන්න එපා.

108
00:12:41,292 --> 00:12:43,207
මෙය හේතු වනු ඇත
විද්‍යාලයේ කල්ලි යුද්ධය.

109
00:12:43,208 --> 00:12:45,333
නේවාසිකාගාර සිසුන්
ඉලක්ක කරනු ඇත.

110
00:12:55,792 --> 00:12:56,875
මම උඹට වෛර කරනවා.

111
00:12:56,917 --> 00:12:58,666
වෙනුවෙන් මම සටන් කළා
නේවාසිකාගාර සිසුන්.

112
00:12:58,667 --> 00:13:01,417
ඔබම කෙනෙකු වීම, කෙසේද
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?!

113
00:13:01,458 --> 00:13:03,292
මේක සාමකාමීව විසඳගන්න තිබුණා.

114
00:13:03,333 --> 00:13:05,875
ඔයාට ඕන මම සම්මුතියකට යන්න
සහ ඔවුන් සමඟ ගැලපෙනවාද?

115
00:13:06,250 --> 00:13:08,875
ඔබේ මමත්වය ඔබට වැදගත් නම්,
මගේ අධ්‍යාපනය මට වැදගත්.

116
00:13:08,917 --> 00:13:10,500
ජීවත් වීම වේදනාවකි
ඔබ සමඟ මේ වගේ.

117
00:13:10,542 --> 00:13:11,667
මට ඒක කරන්න බෑ!

118
00:13:11,875 --> 00:13:14,333
එය ජීවිතයේ හෝ ආදරය වේවා, මම
සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට නොවේ.

119
00:13:14,375 --> 00:13:15,875
ඇති. දැන් යන්න.

120
00:13:42,125 --> 00:13:44,167
විද්‍යාල මණ්ඩපය පාලනය යටතේද?

121
00:13:45,333 --> 00:13:47,333
පුස්තකාලයේ සියල්ල හරිද?
ඔව් සර්.

122
00:13:47,542 --> 00:13:49,250
ක්රීඩා කාමරය?

123
00:13:49,583 --> 00:13:51,875
මෙතන හැමදේම හරි.
හරි හරී. හොඳයි.

124
00:13:52,292 --> 00:13:53,708
වාහන නැවැත්වීම සාමකාමීයි සර්.

125
00:13:56,333 --> 00:13:59,083
සර්, ඔබතුමා හරි දේ කළා
ඒ කල්ලි දෙකේම වැඩ තහනම් කිරීමෙනි.

126
00:13:59,458 --> 00:14:00,667
විශේෂයෙන්ම යුව.

127
00:14:00,833 --> 00:14:03,125
ඔහු සියල්ලන්ම කුපිත කර ඇත
නේවාසිකාගාර සිසුන්.

128
00:14:17,417 --> 00:14:22,417
['නීල ගගනදොළු' ගායනය
කාලිංග නවද විසිනි]

129
00:14:28,167 --> 00:14:32,542
කාලිංගගේ ගැන කිව්වොත්
recital, Bob Marley පවා පොඩි ළමයෙක්.

130
00:14:32,708 --> 00:14:35,166
ඔබ යැවීමට වග බලා ගන්න
දේශීය සටන් සඳහා ඔබේ මිනිසුන්.

131
00:14:35,167 --> 00:14:36,792
ඔබත් එහි සිටිය යුතුයි.
හරි අයියේ.

132
00:14:40,958 --> 00:14:42,708
මොන මගුලකටද ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?

133
00:14:42,833 --> 00:14:45,125
මාළුවා ළඟද නැත්නම් සුරංගනාවිය ළඟද?
අයියා...

134
00:14:46,417 --> 00:14:47,542
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

135
00:14:50,000 --> 00:14:52,375
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ගුටි කෑවද?

136
00:14:52,625 --> 00:14:53,875
කවුද මේක කළේ?

137
00:14:54,167 --> 00:14:55,292
යුව.

138
00:14:56,417 --> 00:14:58,082
කොල්ලන්ට ඇහුණා
ඔහුට සහාය දක්වයි.

139
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
නෑ අයියේ. ඔහු තමයි
කොල්ලන්ට සහය දෙන එකෙක්.

140
00:15:00,125 --> 00:15:02,375
ඔහු කුමන වසරේද?
ඔහු අවසන් වසරේ සිසුවෙකි.

141
00:15:02,625 --> 00:15:03,625
ඔහුගේ දවස මොන වගේද?

142
00:15:04,000 --> 00:15:05,208
ඔහුට පෙම්වතෙක් සිටීද?

143
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
මෙම පියවර තුන් වරක් කරන්න.

144
00:15:10,792 --> 00:15:12,916
එක.. දෙක...

145
00:15:12,917 --> 00:15:15,291
ඔබේ කකුල් ඉහළට ඔසවන්න!

146
00:15:15,292 --> 00:15:19,542
[ගණන් කිරීමේ නැටුම් පියවර]

147
00:15:20,292 --> 00:15:21,417
ඔබේ හිස චලනය කරන්න!

148
00:15:21,458 --> 00:15:23,292
ඉදිරියට එන්න! මට තවත් ශක්තියක් අවශ්‍යයි!

149
00:15:23,458 --> 00:15:26,749
මෙවර Mangaluru college fest හි
ඔබ හොඳම කාර්ය සාධනය කරන්නන් විය යුතුය.

150
00:15:26,750 --> 00:15:29,000
ඔබ පුහුණු කිරීමට සිදු වනු ඇත
අවම වශයෙන් සතියකට හතර වතාවක්.

151
00:15:29,042 --> 00:15:30,292
මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා.

152
00:15:30,333 --> 00:15:31,875
ඔයාට ස්තූතියි.
ආයුබෝවන්.

153
00:15:37,833 --> 00:15:39,000
මැඩම්?!

154
00:15:39,208 --> 00:15:41,375
මම කී පාරක් කියනවද
ඔබ උගන්වන්නේ ප්‍රදේශවාසීන්ට පමණක්ද?

155
00:15:41,417 --> 00:15:42,750
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
භාෂාව?

156
00:15:42,792 --> 00:15:46,500
මෙම දේශීය නේවාසිකාගාරය තබා ගන්න
ඔබේ විද්‍යාලය තුළ ඇති වෙනස්කම්.

157
00:15:46,542 --> 00:15:48,208
කලාව විනාශ වෙන්න දෙන්න එපා.

158
00:15:49,625 --> 00:15:52,375
ඔවුන් නේවාසිකාගාරය ඉලක්ක කර ගනිමින් සිටී
සෑම තැනකම සිසුන්.

159
00:15:52,500 --> 00:15:55,583
ඔබ මෘදු ඉලක්කයයි
යුව පාලනයට ගන්න.

160
00:15:55,792 --> 00:15:57,625
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
ප්රවේසම් වන්න.

161
00:15:57,667 --> 00:15:59,541
මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔබ මෙතෙක් සිටියේ කොහේද?!

162
00:15:59,542 --> 00:16:01,458
අපි නැටුම් පන්තිවලට ගිහින් තිබුණා.

163
00:16:01,750 --> 00:16:03,268
එය සජීවී සංගීත කණ්ඩායමක් විය
නැත්නම් පබ් එකක්ද ඩිස්කෝ එකක්ද?

164
00:16:03,292 --> 00:16:05,833
මුදල් ඔබේ නොවේද?
දෙමාපියන් ඔබට ප්රමාණවත්ද?

165
00:16:05,917 --> 00:16:07,000
මෝඩයෝ!

166
00:16:07,667 --> 00:16:11,625
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! මම ඔබේ ආරක්ෂක නිලධාරියා බලා සිටිනවාද?
ගැහැණු ළමයින් සඳහා ගේට්ටුව සහ අගුල් අරින්නද?

167
00:16:11,667 --> 00:16:13,958
වෙලාව රාත්‍රී 9.30 යි.
ඔබ මත්පැන් පානය කිරීමට ගියේ කොහේද?!

168
00:16:14,000 --> 00:16:15,250
ඔබ කරන්නේ අපයෝජනයයි.

169
00:16:15,292 --> 00:16:17,583
පොඩ්ඩක් ධනාත්මක වෙන්න බැරිද?

170
00:16:17,625 --> 00:16:19,249
ඇය සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න.
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

171
00:16:19,250 --> 00:16:21,601
හරි! මට බෙදන්න දෙන්න
ඔබ සැමට චරිත සහතික!

172
00:16:21,625 --> 00:16:24,333
ඔබේ දෙමාපියන් කම්පනයෙන් මිය යනු ඇත
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දුටුවා නම්.

173
00:16:24,750 --> 00:16:27,625
ඇය කවදා හෝ කිසිවක් කටට ඇද්දාද?
යුවා ඔයාව දාලා ගියේ කවදාද?

174
00:16:27,750 --> 00:16:30,417
මුළු විද්‍යාලයම දන්නවා
ඔබේ වෙන්වීම ගැන.

175
00:16:32,500 --> 00:16:34,875
එයා හොස්ටල් එකේ. ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න.

176
00:16:35,583 --> 00:16:36,749
ඔහුට දයාව පෙන්වීම අමතක කරන්න.

177
00:16:36,750 --> 00:16:39,458
මම ඉස්සරහින්ම එයාට ගහනවා
මේ හොස්ටල් එකේ එයාගේ කොල්ලෝ.

178
00:16:39,583 --> 00:16:42,208
අද ඉඳන් උන් වඳිනවා
දේශීය මිනිසුන් අපට පහළට.

179
00:16:55,417 --> 00:16:57,292
නරසිංහන්න අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

180
00:16:57,333 --> 00:16:59,707
ඔහු තුළ ගුටි කෑවොත්
නේවාසිකාගාරය, ඒ අපි බව ඔවුන් දැන ගනීවි.

181
00:16:59,708 --> 00:17:01,375
ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි.
සහෝදරයා!

182
00:17:01,542 --> 00:17:02,542
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

183
00:17:02,583 --> 00:17:04,542
අපි දැනටමත් සිට ඇත
අත්හිටුවා ඇත. කරුණාකර?

184
00:17:10,792 --> 00:17:12,500
අයියේ ලයිට් හවුස් එකට එන්න

185
00:17:18,417 --> 00:17:19,875
මල්ලි අපිට එයාව මෙහේ හොයාගන්න බෑ.

186
00:17:21,542 --> 00:17:23,542
එයා මෙහෙ තේ බොනවා

187
00:17:32,542 --> 00:17:34,375
හරි සර්.
නරසිංහ!

188
00:17:34,750 --> 00:17:36,000
මෙහේ එන්න!

189
00:17:38,917 --> 00:17:40,250
සර්...
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

190
00:17:40,708 --> 00:17:42,958
ඔබ මෙහි පහර දීමට සැලසුම් කරන්නේ කාටද?
කොහෙත්ම නැහැ සර්.

191
00:17:43,000 --> 00:17:45,417
මම ඔවුන් හමුවීමට ආවා.
අපි හැමෝම යාළුවෝ.

192
00:17:45,792 --> 00:17:47,333
ෂෙට්ටි ඔයා කොහෙද?
මම ඉන්නේ ජේකබ්ගේ ළඟ.

193
00:17:47,375 --> 00:17:48,457
එතන ඉන්න. මම එනවා.

194
00:17:48,458 --> 00:17:49,917
කරන්නේ පොඩි පොඩි රණ්ඩු වෙන එක විතරයි.

195
00:17:50,500 --> 00:17:53,042
සවන් දෙන්න! ඇමතිවරයාගේ
රථ පෙළ පසුකර යනවා.

196
00:17:53,458 --> 00:17:56,542
රණ්ඩු වුණොත්...
ඉක්මන් කරන්න! රථ පෙළ පාරේ.

197
00:17:56,583 --> 00:17:57,833
එන්න යාලුවනේ!
දැන් නැති වෙන්න!

198
00:18:02,500 --> 00:18:04,583
පොලිසිය වටේ ඉන්නවා.
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

199
00:18:04,875 --> 00:18:07,375
මම වැඩේ ඉවර කරලා ඔයාලට කතා කරන්නම්.
එතකන් මෙතන ඉන්න.

200
00:18:07,417 --> 00:18:10,792
ජයරාම් ෂෙට්ටිට ජයවේවා
[එක්ව]

201
00:19:41,500 --> 00:19:42,583
සහෝදරයා!

202
00:19:43,167 --> 00:19:44,583
කවුද මෙයාට මෙහෙම කලේ?

203
00:19:45,583 --> 00:19:47,167
මෙතැන් සිට මෙය අපගේ hangout වනු ඇත.

204
00:19:47,542 --> 00:19:49,042
ඔබට අවශ්ය නැත
වෙනත් තැනක අප අමතන්න.

205
00:20:58,500 --> 00:21:01,707
B පොසිටිව් ලේ ටිකක් සකස් කරන්න.
පළමුව, එම මුහුණේ සෝස් ඉවත් කරන්න.

206
00:21:01,708 --> 00:21:04,250
පසුව ඔහුට ලේ දෙන්න.
ඔහු දුක් විඳිනවා!

207
00:21:04,292 --> 00:21:05,333
සමාවෙන්න සර්.

208
00:21:07,417 --> 00:21:08,875
කවුද එයාව ඇතුල් කරගත්තේ
රෝහලට?

209
00:21:29,875 --> 00:21:31,125
අනේ මුකුත් කරන්න එපා.

210
00:21:53,750 --> 00:21:55,958
ඔහු සමඟ පටලවා ගන්නා තුරු
නරසිංහ, ඔහු ඔබේ සතුරා විය.

211
00:21:56,542 --> 00:21:58,417
අද ඉඳන් එයා මගේ හතුරෙක්!

212
00:22:01,083 --> 00:22:05,292
තොටුපළවල්වල මාළු මැරෙන්නේ නැහැ
පාවෙන, මිනිස් සිරුරු ද පාවෙයි!

213
00:22:06,333 --> 00:22:08,625
ඔහු දේශීය ඩොන් කුපිත කර ඇත.

214
00:22:09,083 --> 00:22:12,000
මට එයාවයි එයාවයි ඕන
ඕනෑම වියදමකින් පිරිමි!

215
00:22:12,417 --> 00:22:14,417
යන්න! සියලු දෙනාම එකට ගෙන එන්න!

216
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
මේ ඉඩම අපේ.

217
00:22:17,125 --> 00:22:18,708
සැණකෙළිය
ලේ ද අපගේ වනු ඇත.

218
00:22:19,083 --> 00:22:22,250
ඔහුගේ නම මොකද්ද?! ඒ මෝඩයා!

219
00:22:26,292 --> 00:22:28,542
ඔවුන් මට පහර දෙන්න හැදුවා.
ඔවුන් ඔබටත් පහර දිය හැකියි.

220
00:22:29,042 --> 00:22:31,291
ඔවුන් ඔබව ඉලක්ක කර ගත හැකිය
විහාන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී.

221
00:22:31,292 --> 00:22:32,375
අවදියෙන් සිටින්න.

222
00:22:41,667 --> 00:22:42,833
හරි හරි.

223
00:22:45,750 --> 00:22:47,167
සුභ පැතුම් විහාන්.

224
00:22:47,208 --> 00:22:49,667
ප්‍රීති, මෙන්න බලන්න!
හර්ෂිත්! ඇවිදින්න පටන් ගන්න!

225
00:22:50,292 --> 00:22:51,750
මම ආපහු එන්නම්.
හරි හරී.

226
00:22:52,375 --> 00:22:53,500
හේ නන්දා!

227
00:22:54,167 --> 00:22:55,292
ඇවිදින්න!

228
00:23:01,583 --> 00:23:04,167
යාලුවනේ, ඔයා අපිව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
එය වැදගත්.

229
00:23:08,875 --> 00:23:11,333
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

230
00:23:11,625 --> 00:23:13,500
ආයි! සිගරට් ඉවතට ගන්න!

231
00:23:17,083 --> 00:23:19,083
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
ඒකට කාලයක් යනවා මචන්.

232
00:23:19,125 --> 00:23:21,000
රැවටීමට කාලය ගතවේ
මගේ කෙල්ල සහ ලිස්සා යන්න.

233
00:23:21,208 --> 00:23:23,875
මෝඩයා! ඔබ මේ සියල්ල කළේ දුම් පානය සඳහාද?

234
00:23:23,958 --> 00:23:25,208
බ්ලොක් හෙඩ්ස්! මම කලබල වුණා.

235
00:23:25,250 --> 00:23:27,583
ඔයාලා එහෙමයි කියලා
ආයෙත් ආරවුලක් පටන් ගන්නවා.

236
00:23:28,833 --> 00:23:29,917
මචන්...

237
00:23:36,208 --> 00:23:38,874
ඔබේ ආදර කතාව මග හැරී ඇත.

238
00:23:38,875 --> 00:23:41,792
ඇය මා සමඟ වෙන් වූයේ නැත
මොකද මම සිගරට් පත්තු කරනවා.

239
00:23:42,125 --> 00:23:43,625
ඒක තියෙන නිසා
මා තුළ ගින්න.

240
00:23:44,125 --> 00:23:46,125
මචන් ඒ කට්ටිය අපි දිහා බලන් හිටියා.

241
00:23:47,542 --> 00:23:49,749
ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස කෙලින්ම බලන්න.
බෝල නැද්ද?

242
00:23:49,750 --> 00:23:52,583
ස්ථානය ස්ථිරද?
නෑ අයියේ. අපි ඒක කරන්නම්.

243
00:23:52,792 --> 00:23:56,667
ඔබ හෙට වන විට දේවල් සකසා නොමැති නම්,
ලේ වැගිරෙන්නේ ඔබේ නිවසේය.

244
00:23:56,708 --> 00:23:58,833
ඕන නෑ අයියේ.
එය හෙට සිදු වන බව මම සහතික කරමි.

245
00:24:00,167 --> 00:24:02,667
හොස්ටල් ඔක්කොම එකතු කරන්න
සිසුන් එක තැනක.

246
00:24:02,708 --> 00:24:04,625
මම ඒක ඉවර කරන්නම්
මෝඩයා එතනම.

247
00:24:09,667 --> 00:24:11,333
ගනේෂන්නද?
ඔව්.

248
00:24:11,833 --> 00:24:13,541
අපි සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්,
යුවා අපිට බනියි.

249
00:24:13,542 --> 00:24:15,083
එහෙම නොකලොත් ඌ අපිට ගහයි.

250
00:24:15,458 --> 00:24:17,457
ගනේෂන්නගේ එක හොයමු
උදව් කරලා යුවව ඉවර කරන්න.

251
00:24:17,458 --> 00:24:18,500
නැහැ.

252
00:24:18,833 --> 00:24:21,042
මුළු විද්‍යාලයම
දැනටමත් යුවාට බයයි.

253
00:24:21,458 --> 00:24:24,750
වාහන නැවැත්වීමේ ගැටුමේ සිට, බලන්න
ඔහුගේ යතුරුපැදිය වටා ඇති මුළු අවකාශය.

254
00:24:30,458 --> 00:24:32,083
අතීත මිනිසා අමතක කරන්න.
සමාවෙන්න සිරි.

255
00:24:32,917 --> 00:24:34,458
ෂෙට්ටි, මම ඔවුන් උපකල්පනය කළා
පහර දෙනු ඇත,

256
00:24:34,500 --> 00:24:36,625
නමුත් ඔවුන්ට ලැබෙන බව පෙනේ
එකිනෙකාට සම්බන්ධද?

257
00:24:36,833 --> 00:24:38,374
චියර්ස්, ෂෙට්ටි.
චියර්ස්.

258
00:24:38,375 --> 00:24:40,083
චියර්ස් අයියේ.
ඔබේ වීදුරුව කොහෙද?

259
00:24:40,125 --> 00:24:42,958
මම බොන්නේ නැහැ. ස්තුතියි.
ඉදිරියට එන්න. බොන්න.

260
00:24:43,000 --> 00:24:44,542
ඇයි දිගටම පළිගැනීම් සොයන්නේ?

261
00:24:44,667 --> 00:24:45,833
සන්සුන්ව සිටින්න.

262
00:24:45,875 --> 00:24:48,042
ඔබට අවශ්‍ය දේ විමසන්න
අවශ්‍යයි සහ මම එය ලබා ගන්නම්.

263
00:24:48,083 --> 00:24:49,957
ෂෙට්ටි, ඔහුට යම් අවබෝධයක් දෙන්න.

264
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
ඔහුට එය කිසිසේත්ම නොලැබේ.

265
00:24:51,917 --> 00:24:55,292
ඔවුන් සම්මුතියකට සූදානම්.
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

266
00:24:55,583 --> 00:24:57,624
බය වෙන එකා
සම්මුතියකට සූදානම් වෙයි.

267
00:24:57,625 --> 00:24:59,083
බිය ඇති කළ තැනැත්තා නොවේ.

268
00:24:59,375 --> 00:25:01,833
සුභ පැතුම්
[එක්ව]

269
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
ස්තුතියි.

270
00:25:05,750 --> 00:25:07,875
මම හිතනවා ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණා කියලා.
කුමක් ද?!

271
00:25:08,333 --> 00:25:10,250
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඒක ගන්න සහ මම කළේ නැහැ.

272
00:25:10,625 --> 00:25:13,875
අපි freeloaders බලනවා බලන්නම්
තෑග්ගක් නොමැතිව මත්පැන් සහ ආහාර සඳහා.

273
00:25:14,458 --> 00:25:17,250
මල් කළඹක් සකස් කරන්න.
මල් කළඹක්?!

274
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
යන්න.

275
00:25:25,167 --> 00:25:26,583
ආයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:25:27,708 --> 00:25:29,708
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබට එය දැනටමත් ලැබී තිබේද?

277
00:25:29,750 --> 00:25:32,082
ඔබ ඉල්ලා සිටියේ ඒ සඳහා පමණි
මල් කළඹක්, රෝස මල් ඇඳක් නොවේ.

278
00:25:32,083 --> 00:25:33,708
මොනාද මචන්?
ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද?

279
00:25:33,750 --> 00:25:36,125
නැ ස්තුතියි. මට තිබුණා
ඔයාලා දැනටමත් ඇති.

280
00:25:36,500 --> 00:25:38,458
නැවත වරක් සුභ පැතුම්.

281
00:25:38,500 --> 00:25:40,250
ඔයාට ස්තූතියි.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

282
00:25:41,250 --> 00:25:43,292
බලන්න එයා ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

283
00:25:43,542 --> 00:25:45,542
ඔහු අල්ලාගෙන සිටී
ඔබ දැන් දුන් මල් කළඹක්.

284
00:25:51,542 --> 00:25:52,624
පිළිකුල් සහගතයි.

285
00:25:52,625 --> 00:25:56,208
මම මෙය සංවිධානය කිරීමට සමත් විය
මෙම පැයේදී. කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

286
00:25:56,250 --> 00:25:58,375
අපි වේදිකාවට ගොඩ වෙමු.
එන්න යාලුවනේ.

287
00:25:58,750 --> 00:25:59,792
චියර්ස්!
චියර්ස්.

288
00:25:59,833 --> 00:26:03,333
අපි සිරි ටාගට් කළොත් එතනත් නැහැ
සටන් කිරීමට ඕනෑම යුවා හෝ කල්ලි යුද්ධ වන්න.

289
00:26:04,875 --> 00:26:06,500
යන්න. දෙන්න මචන්.

290
00:26:07,333 --> 00:26:08,333
සුභ පැතුම්.

291
00:26:08,625 --> 00:26:10,375
සුභ පැතුම් මචන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

292
00:26:11,250 --> 00:26:12,833
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

293
00:26:13,417 --> 00:26:15,417
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
පිරිමි ළමයින් සටන් කිරීමට පටන් ගනීවි.

294
00:26:15,458 --> 00:26:17,208
අපි සටන් කරනවා විතරයි
සටන් බිම.

295
00:26:17,417 --> 00:26:20,167
අපි කෑගසන්නේවත් ඒ ඇති කරන්නේවත් නැහැ
යමෙකුගේ සිදුවීමක දර්ශනය.

296
00:26:20,583 --> 00:26:24,000
මට ඔබේ බැඳීම අවශ්‍ය නැත
මගේ සතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට දවස.

297
00:26:37,708 --> 00:26:39,083
මම දැන් යන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:26:40,042 --> 00:26:41,125
ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:26:41,417 --> 00:26:42,417
ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:26:42,750 --> 00:26:43,833
මන්දබුද්ධිකයා!

301
00:26:46,542 --> 00:26:47,667
ෂෙට්ටි!

302
00:26:49,333 --> 00:26:50,500
ෂෙට්ටි!

303
00:26:52,958 --> 00:26:54,125
ෂෙට්ටි!

304
00:26:58,417 --> 00:26:59,542
සර්...

305
00:27:00,417 --> 00:27:01,667
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

306
00:27:02,917 --> 00:27:05,417
මට කණගාටුයි.

307
00:27:05,625 --> 00:27:08,125
මම මගේ මිතුරා වන සුරාජ් ෂෙට්ටි සොයමි.
මචන්!

308
00:27:08,292 --> 00:27:10,042
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
මොකක් ද වැරැද්ද?

309
00:27:10,083 --> 00:27:12,167
අපි යමු!
මොකක්ද හදිස්සියේ?

310
00:27:12,208 --> 00:27:14,000
රැකීමට කාලයයි.
මොකක්ද රැකගන්න?

311
00:27:17,208 --> 00:27:19,083
බෝලය කොහෙද?
රස්තියාදු!

312
00:28:07,958 --> 00:28:09,332
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

313
00:28:09,333 --> 00:28:10,541
දැන් බයික් එක ගන්න බෑ.

314
00:28:10,542 --> 00:28:12,291
වෙතින් එය එකතු කරන්න
උදෑසන නැවතුම.

315
00:28:12,292 --> 00:28:13,542
අපට මේ අවුල අවශ්‍යද?

316
00:28:13,583 --> 00:28:15,750
ඔබේ ආදරය නොමිලේ
මත්පැන් අපිව මෙතනට ගෙනාවා.

317
00:28:15,792 --> 00:28:18,042
අපි ඉන්නේ පාරේ
බේබද්දන් වගේ.

318
00:28:18,458 --> 00:28:20,082
බීලා වාහන එලවනවා නේද?
ඔව්.

319
00:28:20,083 --> 00:28:22,542
මට ඔයාව දාන්න දෙන්න.
අවශ්ය නැහැ. අපි හොස්ටල් එකට පයින් යමු.

320
00:28:22,792 --> 00:28:25,125
මම ඔයාව දාන්නම්. පනින්න.
හරි හරී.

321
00:28:34,458 --> 00:28:36,542
ඔබ මෙහි අප පසුපස ගියාද?

322
00:28:36,958 --> 00:28:39,250
මම ඒ අය පස්සෙන් ගියා
ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටියා.

323
00:28:39,667 --> 00:28:41,792
පෙම්වතා ඔබ හා සමාන විය යුතුය.

324
00:28:42,542 --> 00:28:45,000
ආදරය තියෙන්න ඇති
වෙන්වීමෙන් පසු වියැකී ගියේය.

325
00:28:45,042 --> 00:28:46,875
නමුත් ඔබ දිගටම රැකබලා ගන්න.

326
00:28:47,250 --> 00:28:51,125
යාලුවනේ කැපවීමෙන් පසු, යන්න
කෙල්ල අපිව දාලා යනවා නැත්නම් අපිව විනාශ කරනවා

327
00:28:51,167 --> 00:28:53,125
අපි කවදාවත් ඇයට නරකක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

328
00:28:53,292 --> 00:28:55,667
ආදරේ තේරුනොත්
යාලුවනේ තියෙනවා, ඔයාව අවුල් වෙනවා.

329
00:28:55,708 --> 00:28:57,417
නැත්තම් ඔයා ඉවරයි
වළකනවා...

330
00:29:00,042 --> 00:29:01,042
බහින්න.

331
00:29:01,083 --> 00:29:02,375
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
වෙනත් ගමනක් සඳහා?

332
00:29:02,708 --> 00:29:04,167
බයික් එකෙන් අයින් වෙන්න!

333
00:29:06,750 --> 00:29:08,125
ඔයාට ස්තූතියි!
ඇති.

334
00:29:08,167 --> 00:29:11,042
ඇතුළත සිට කෘතඥ වන්න.
එය ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නැත.

335
00:29:11,292 --> 00:29:12,917
මම ඔයා වෙනුවෙන් මේක කළා වගේ.

336
00:29:13,500 --> 00:29:15,291
ඔබ ඔහු ගැන උනන්දු නැත.

337
00:29:15,292 --> 00:29:17,875
ඔහුට උනන්දුවක් නැත
ඔබ හැර අන් කිසිවෙකු තුළ.

338
00:29:18,250 --> 00:29:21,375
ඒ ඔක්කොම අතරේ ඉඳගන්න දඟලනවා
ඔබ දෙදෙනා මට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

339
00:29:22,375 --> 00:29:24,957
දේශීය සිසුන් නිසා
DJ රාත්‍රිය සංවිධානය කරයි

340
00:29:24,958 --> 00:29:27,625
අපි එය වළක්වා හෝ නරක ලෙස නොකියමු.

341
00:29:27,875 --> 00:29:29,167
විද්‍යාලයක් යනු සිසුන් සඳහා ය.

342
00:29:29,208 --> 00:29:31,458
අතර පක්ෂග්‍රාහීකම් ගැන නොවේ
ප්‍රදේශවාසීන් සහ නේවාසිකාගාර සිසුන්.

343
00:29:31,667 --> 00:29:33,292
අපි හැමෝම DJ නයිට් එකේ ඉමු.

344
00:29:33,333 --> 00:29:34,417
හරි හරී.

345
00:29:35,208 --> 00:29:37,458
මම පොලු නැට්ටුවෙක්ද?
නාඳුනන අය ඉදිරියේ නටන්නද?

346
00:29:38,000 --> 00:29:39,625
මචන් අපි ඔක්කොම යනවා.

347
00:29:40,000 --> 00:29:43,042
ඔවුන් ඔහු සමඟ හොඳින් කතා කළ නිසා
විවාහ ගිවිස ගැනීම, සියල්ල අමතකද?

348
00:29:43,708 --> 00:29:46,250
මගේ පොත්වල, ඔබ නම්
මිතුරා, ඔබ සදහටම එක් කෙනෙක්.

349
00:29:46,542 --> 00:29:48,417
ඔබ සතුරෙක් නම්,
එය සදහටම එසේමය.

350
00:29:48,458 --> 00:29:49,917
එය මුදල් ගැන නම්,
මට දන්වන්න.

351
00:29:50,042 --> 00:29:51,917
අපි නැහැ වගේ
ඔබේ තත්වය තේරුම් ගන්න.

352
00:29:51,958 --> 00:29:53,667
මිතුරා මනින්නේ නැත
අනෙක මුදලින්.

353
00:29:54,083 --> 00:29:55,957
යමෙකු සමඟ සිටීම
මුදල්, මිත්රත්වය නොවේ.

354
00:29:55,958 --> 00:29:57,958
වෙනස්කම් අමතක කරන්න.

355
00:29:58,000 --> 00:29:59,333
අපි මේ යුද්ධය නතර කරමු.

356
00:29:59,667 --> 00:30:02,417
විද්‍යාලයක් සාමකාමී විය යුතුයි
සහ එකඟයි, හරිද?

357
00:30:02,458 --> 00:30:04,333
ඔබ DJ රාත්‍රිය සඳහා ගෙවනවා.

358
00:30:04,625 --> 00:30:06,667
මම සූදානම්
අපේ සටනට ආපසු ගෙවීමක්.

359
00:30:07,250 --> 00:30:08,625
ඔබ ගත් පහරවල් අමතක කරන්න.

360
00:30:08,958 --> 00:30:10,458
එය පිටුපස ඇති චේතනාව නොවේ.

361
00:30:12,708 --> 00:30:15,208
මස්සිනා, මොකක්ද
තීරණය කිරීමට ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?

362
00:30:15,583 --> 00:30:18,125
මේක හොඳ සන්ධානයක්.
මිනිහට හොඳ රස්සාවක් තියෙනවා.

363
00:30:18,250 --> 00:30:19,708
ඔහුත් හොඳට හම්බ කරනවා.

364
00:30:20,167 --> 00:30:21,417
ඒක නෙවෙයි...

365
00:30:22,167 --> 00:30:23,667
අපි සාකච්ඡා කළ දවස
ඔවුන් සමඟ ඇති දේවල්,

366
00:30:24,000 --> 00:30:27,208
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම කියලා
මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීම සහ ගමන් කිරීම.

367
00:30:27,292 --> 00:30:30,125
ඒ බව ඔබ දන්නවා
දේපල නඩු පවරා ඇත.

368
00:30:30,875 --> 00:30:33,625
ඉදිකිරීම් නතර වී ඇත.
ඉතින් දැන් මොකද?

369
00:30:33,667 --> 00:30:37,000
ඇයි එයාලට කියන්නේ
නඩු පැවරීම ගැන?

370
00:30:37,167 --> 00:30:39,875
ඔබ මහා උත්සවයක් පවත්වනවා
විවාහ මංගල්යය. ඇති නේද?

371
00:30:40,000 --> 00:30:41,958
අප්පා, ඔයාට ලැබෙනවා
පණිවිඩ ගොඩක්.

372
00:30:43,917 --> 00:30:45,208
අපි අපේ වචනය දුන්නා.

373
00:30:45,292 --> 00:30:46,625
අපි ඒක තියාගන්න ඕන නේද?

374
00:30:47,000 --> 00:30:48,708
නැත්තම් අපි කුහකයෝ වගේ වෙයි.

375
00:30:56,833 --> 00:30:58,667
මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

376
00:31:02,500 --> 00:31:04,750
ඇයි ඔබ එසේ හැසිරුණේ?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

377
00:31:07,417 --> 00:31:09,749
නිවස නඩු පවරමින් පවතී
සහ ආපසු ගෙවීමට ණයක් තිබේ.

378
00:31:09,750 --> 00:31:11,875
මම අමාරුවෙන් දඟලනවා
මගේ දුවව විවාහ කර දෙන්න.

379
00:31:11,917 --> 00:31:13,557
එයාට එකක් නැද්ද
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්?

380
00:31:13,583 --> 00:31:15,291
කෑගැසීම නවත්වන්න.
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

381
00:31:15,292 --> 00:31:16,417
මගේ හඬ පහත් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?!

382
00:31:16,458 --> 00:31:18,083
ඔහු සමඟ අවසන් වනු ඇත
මාස හයකින් විද්‍යාලය.

383
00:31:18,125 --> 00:31:20,250
මම දුක් විඳිනවා
මමම තමයි ඔක්කොම කරන්නේ.

384
00:31:20,333 --> 00:31:23,583
ඔබ ඔහුට මුදල් එවනවා
මගේ පිටුපසට වී ඔහුව දිරිමත් කරනවා.

385
00:31:23,708 --> 00:31:28,625
අපි හැංගිලා ජීවත් වෙන්නේ එයාගේ මූණ වහන්න හදනවා
ලෝකයට නොපෙනෙන භයානක ජීවිතය.

386
00:31:28,792 --> 00:31:30,666
එයා කරන්නේ අපේ දුක තවත් වැඩි කරන එක විතරයි.

387
00:31:30,667 --> 00:31:32,167
එයා අපේ තුවාල වලට ලුණු ගානවා.

388
00:31:32,375 --> 00:31:34,917
මම දැකපු හැම හීනයක්ම
මන්ද, ඔහු සුනුවිසුනු විය.

389
00:31:35,458 --> 00:31:38,250
ඔහු ක්‍රීඩාවෙන් එය විශාල කරන බව කියා සිටියේය.
සියල්ලට පසු ඔහු කළේ කුමක්ද?!

390
00:31:38,292 --> 00:31:41,749
මම මගේම සිහින පිටුපස තැබුවෙමි
දාහක, ඔහුට බයිසිකලයක් මිලදී ගැනීමට මුදල් ඉතිරි කළේය.

391
00:31:41,750 --> 00:31:43,000
ඔහු එයින් කළේ කුමක්ද?

392
00:31:44,417 --> 00:31:46,292
කවුද ඔයාට මේ පින්තූර එව්වේ?

393
00:31:46,708 --> 00:31:48,083
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරනවාද?

394
00:31:48,417 --> 00:31:49,417
ඔව්.

395
00:31:49,750 --> 00:31:53,125
මම මගේ සගයා විශ්වේශ්වර්ගෙන් ඇහුවා
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට Mangaluru සිට Bhatt.

396
00:31:53,167 --> 00:31:55,291
ඔබට විශ්වාසය නැති වූ පසු
යමෙක්, ඔබට එය නැවත කළ නොහැක.

397
00:31:55,292 --> 00:31:57,000
ඔහු පහතට නැමීය
මුදල් සඳහා අඩුම.

398
00:31:57,042 --> 00:31:58,750
මට දැනගන්න ඕන වුණා
ඔහුගේ සමාගම ගැන.

399
00:31:58,792 --> 00:31:59,833
මට ඒක හොයාගන්න ලේසියි.

400
00:32:00,125 --> 00:32:04,042
නාඳුනන කෙනෙක් අත දිගු කළොත්
මගේ පුතා, මම එයට සූදානම් විය යුතුයි.

401
00:32:04,083 --> 00:32:05,333
මේ මම සූදානම් වෙනවා.

402
00:32:10,458 --> 00:32:12,583
නාගේෂා මේක ගන්නකෝ
විවාහ සන්ධානය ඉදිරියට.

403
00:32:12,750 --> 00:32:13,999
මම මහා මංගල උත්සවයක් පවත්වන්නෙමි.

404
00:32:14,000 --> 00:32:15,625
අවම වශයෙන්, ඇයට ඉඩ දෙන්න
ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරයි.

405
00:32:42,208 --> 00:32:44,417
ෂෙට්ටි, අපි පස්සෙන් එනවා
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය.

406
00:32:44,458 --> 00:32:45,541
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

407
00:32:45,542 --> 00:32:46,667
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය?!

408
00:32:46,708 --> 00:32:49,042
අපිට කිව්වේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

409
00:32:49,917 --> 00:32:50,999
චියර්ස්.

410
00:32:51,000 --> 00:32:52,583
මම හිතන්නේ අපි කොටු වෙලා.

411
00:32:52,625 --> 00:32:54,624
ඔබට නොතිබිය යුතුය
නේවාසිකාගාර සිසුන් කුපිත කළා.

412
00:32:54,625 --> 00:32:57,166
එන්න මිනිහෝ! තව ටිකක් බොන්න!

413
00:32:57,167 --> 00:32:59,208
මට තවත් දරාගන්න බැහැ.
ඉදිරියට එන්න! ඔබ හොඳින් වනු ඇත!

414
00:32:59,792 --> 00:33:02,500
අර මෝඩයා ඉන්නවද?
ඔහුව අවසන් කරන්න!

415
00:33:02,542 --> 00:33:04,625
මම ඇවිත් එයාව විසි කරන්නම්
වරායේ මළ සිරුරක්.

416
00:33:05,250 --> 00:33:07,542
නෑ අයියේ.
එයා පේන්න නෑ.

417
00:33:08,125 --> 00:33:09,874
මෙම සාදය ඔහු වෙනුවෙන් විය!

418
00:33:09,875 --> 00:33:10,958
මට එයාව ඕන!

419
00:33:12,875 --> 00:33:13,958
ආයි!

420
00:33:16,375 --> 00:33:19,375
ඔයාලා මෙතනට ආවේ මත්පැන් බොන්න නෙවෙයි
නමුත් ඔහුව මරන්න, මෝඩයෝ!

421
00:33:19,583 --> 00:33:21,667
ගොස් ඔහුව සොයන්න!
යුව මෙතන නෑ.

422
00:33:22,917 --> 00:33:24,750
මම දැන් නේවාසිකාගාරයට යන්නම්!

423
00:33:25,000 --> 00:33:26,708
ආයි! අපි යමු!

424
00:33:31,292 --> 00:33:34,708
යුවා, ඔබ සෑම පියවරක්ම
make නිරීක්ෂණය කරමින් පවතී.

425
00:33:34,958 --> 00:33:38,417
ඔබ දුම් පානය කරන කාරණය,
බීලා කෙල්ලෝ එක්ක සැරිසරනවා.

426
00:33:38,458 --> 00:33:40,833
තාත්තා දැනගත්තා
ඔබේ අත්හිටුවීම ද.

427
00:33:41,292 --> 00:33:43,417
ඔබ ජීවත් වන්නේ වීදුරු ලෝකයක ය.

428
00:33:44,083 --> 00:33:46,000
ඇයි ඔයා එහෙම වෙන්නේ
ඔබේ ජීවිතය ගැන නොසැලකිලිමත්ද?

429
00:33:47,500 --> 00:33:51,125
තුවාලකරුවන්ට රිදවන්න එපා
තව දුරටත්, යුවා.

430
00:33:54,500 --> 00:33:55,583
මගේ වෙළඳ නාමය කොහෙද?

431
00:33:55,833 --> 00:33:57,417
ඔබේ වෙළඳ නාමය තොග ඉවරයි.

432
00:33:57,625 --> 00:34:00,667
බාර් එකේ හැම දෙයක්ම තිබුණා
ඔබේ විද්‍යාලයේ DJ රාත්‍රිය සඳහා මිලදී ගන්නා ලදී.

433
00:34:00,750 --> 00:34:02,833
ඔබට එය කිසිවකින් සොයාගත නොහැක
වෙනත් Mangaluru බාර් එක්කෝ.

434
00:34:02,875 --> 00:34:04,125
අද රෑ එය නොමැතිව කළමනාකරණය කරන්න.

435
00:34:04,458 --> 00:34:06,125
වෙළඳ නාමයක් වෙනස් කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.

436
00:34:06,333 --> 00:34:07,583
එය නඩත්තු කිරීමට අදහස් කරයි.

437
00:34:12,292 --> 00:34:13,500
ඔහුව මෙතනට ගන්න!

438
00:34:14,125 --> 00:34:16,625
ඔහු මෙහි පැමිණිය යුතුයි!
ඔහු අමතන්න!

439
00:34:25,833 --> 00:34:28,041
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
එයා හොස්ටල් එකේ නෑ.

440
00:34:28,042 --> 00:34:29,917
මිනිහා කුකුල්ලු
නගරයෙන් පිටත සහ පිටව ගියේය.

441
00:34:48,917 --> 00:34:50,958
ඔහු සාදයේ සිටී
නගරය රතු පාට කරන්න.

442
00:34:53,917 --> 00:34:54,958
එක ලොකුයි.

443
00:34:55,625 --> 00:34:57,416
මචන් මොකටද ආවෙ?

444
00:34:57,417 --> 00:34:59,542
ඔවුන් මෙම සාදය පවත්වයි
ඔබ වෙත ආපසු යාමට පමණි.

445
00:35:01,000 --> 00:35:03,750
ඔයා හිතන්නේ මම අභිමන්යු කියලා
කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව ඇතුළු කරන්නද?

446
00:35:04,500 --> 00:35:05,833
මම බබ්රුවාහන.

447
00:35:12,750 --> 00:35:13,917
පාර්තා...

448
00:35:33,042 --> 00:35:34,083
ආයුබෝවන්.

449
00:35:36,375 --> 00:35:37,417
ආයුබෝවන්?!

450
00:35:39,458 --> 00:35:40,750
ආයුබෝවන්?

451
00:35:45,833 --> 00:35:46,917
එය ගිනි තබන්න!

452
00:35:55,625 --> 00:35:56,708
මට බීම නැවත කරන්න.

453
00:36:22,167 --> 00:36:23,250
සර්, ඔයාගෙ බීම.

454
00:36:40,125 --> 00:36:42,085
වාසය කරන තැනැත්තා
දෙව්ලොව යනු ශිව දෙවියන්ය.

455
00:36:42,417 --> 00:36:44,042
එවන කෙනා
ඔබ අහසට ...?

456
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
චියර්ස්.

457
00:36:53,583 --> 00:36:56,292
මචන් අපි තියාගමු
එය සාමකාමී මිනිසා!

458
00:36:56,458 --> 00:36:58,417
හොඳ සහ සාමකාමී!

459
00:36:58,708 --> 00:36:59,917
සාමය අත්‍යවශ්‍යයි!

460
00:37:20,333 --> 00:37:21,667
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

461
00:37:30,125 --> 00:37:31,499
ඔබ මට ඉදිරිපත් කළා
එදා රෑ බීමක්.

462
00:37:31,500 --> 00:37:33,042
අද රෑ, ඔයා
පහර දීමක් ඉදිරිපත් කරනවා, නේද?

463
00:37:33,250 --> 00:37:36,750
මම ෆේස්බුක් පැතිකඩක් නොවේ
ඔබේ අභිමතය පරිදි මිතුරා සහ මිතුරා ඉවත් කරන්න.

464
00:37:36,917 --> 00:37:38,583
මම තමයි තට්ටු කරන්නේ.

465
00:37:43,375 --> 00:37:46,042
ආයි! කොහොමද ඔයාට
අපේ ලොක්කා එක්ක අවුල්ද?!

466
00:37:46,417 --> 00:37:47,541
මට තව කියන්න.

467
00:37:47,542 --> 00:37:49,708
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
මගේ සහෝදරයාගේ අනුගාමිකයන්.

468
00:37:50,000 --> 00:37:51,042
යන්න.

469
00:37:51,208 --> 00:37:53,000
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපේ මිනිසුන්ට හැකියාව ඇත.

470
00:37:53,583 --> 00:37:56,042
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත
නොමිලේ මත්පැන් සහ නොමිලේ ආහාර.

471
00:37:56,583 --> 00:37:58,125
මම මෙතන ඉන්නේ සටන් කරන්න
සහ ලේ වැගිරෙයි.

472
00:37:59,667 --> 00:38:00,958
එය නවත්වන්න!

473
00:38:01,000 --> 00:38:02,208
මාව දාලා යන්න.

474
00:38:03,583 --> 00:38:04,833
මගේ අයියා ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

475
00:38:04,875 --> 00:38:06,684
ඔබේ ජීවිතය Mangaluru වල
සජීවී අපායක් බවට පත් වනු ඇත.

476
00:38:06,708 --> 00:38:07,833
නවත්තන්න මචන්!

477
00:38:08,375 --> 00:38:09,417
මට යන්න දෙන්න!

478
00:38:09,750 --> 00:38:11,750
මගේ සහෝදරයා ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත!

479
00:38:11,792 --> 00:38:12,833
මෝඩයා.

480
00:38:25,042 --> 00:38:26,750
ඔබට අවශ්ය වැනි පිරිමි
වෙඩි උණ්ඩයක් වෙඩි තැබීමට බලපත්රය.

481
00:38:26,792 --> 00:38:28,875
ඇතුළත ගින්නක් ඇති මිනිසෙක්,
එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ගිනි පුපුරක් පමණි.

482
00:38:29,750 --> 00:38:30,791
මේක කරන්න එපා.

483
00:38:30,792 --> 00:38:32,499
මම සොයා බැලීමට සූදානම්
ඔබේ ඇස් සහ සටන් කරන්න.

484
00:38:32,500 --> 00:38:34,125
ඔබ ගැන කුමක් ද?
සටන හෝ පියාසර කිරීම?

485
00:38:34,167 --> 00:38:35,417
ඔබ ප්‍රදේශවාසීන් විය හැක.

486
00:38:37,042 --> 00:38:38,417
ඒත් මම පසේ පුතා.

487
00:39:02,875 --> 00:39:05,875
♪ ඉන්නේ එකම එක ශිව ♪

488
00:39:06,417 --> 00:39:07,917
♪ එක යුවයි ඉන්නේ ♪

489
00:39:10,042 --> 00:39:14,917
♪ මෙතැන් සිට, අපි ඔහු සමඟ සිටිමු

490
00:39:17,125 --> 00:39:20,667
♪ ඔහුගේ swag වී ඇත
♪ රුධිරයෙන් සම්මත විය

491
00:39:20,708 --> 00:39:24,250
♪ ඔහුගේ කෝපය කිසිදාක නොවන්නේය
මේ හුඩ් එකේ නවතින්න ♪

492
00:39:24,375 --> 00:39:26,000
♪ ඔහුගේ බලය කිසිදා අවසන් නොවේ

493
00:39:26,042 --> 00:39:29,000
♪ ඉන්නේ එකම එක ශිව ♪

494
00:39:29,458 --> 00:39:30,958
♪ එක යුවයි ඉන්නේ ♪

495
00:39:33,125 --> 00:39:38,000
♪ මෙතැන් සිට, අපි ඔහු සමඟ සිටිමු

496
00:40:10,250 --> 00:40:11,792
♪ ඔබ බලා සිටීමට එඩිතර නොවන්න ♪

497
00:40:12,125 --> 00:40:13,667
♪ ඔබ ඔහුගේ කොණ්ඩයට ඇතුල් නොවන්න

498
00:40:13,917 --> 00:40:17,167
♪ ඔහු පසේ පුත්‍රයා,
♪ ඔයා එයාව මගහරින්න හදන්න එපා

499
00:40:17,417 --> 00:40:20,792
♪ ඔබ ඔහුව අමනාප නොකරන්න;
මිත්‍යාවට හසු නොවන්න ♪

500
00:40:21,083 --> 00:40:24,208
♪ ඔහු අඳින රේඛාව කිසිවිටෙක හරස් නොකරන්න

501
00:40:24,583 --> 00:40:28,292
♪ ඔහු සාමාන්‍ය නරඹන්නෙක් නොවේ

502
00:40:28,333 --> 00:40:30,083
♪ ඔහු ගොළු ප්‍රේක්ෂකයෙක් නොවේ ♪

503
00:40:30,125 --> 00:40:31,417
♪ ඔහු රජ ♪

504
00:40:31,792 --> 00:40:38,875
♪ ඔහු ඇතුලට එනවා, ආරක්ෂා කරනවා, ඉහළින් ඉන්නවා
සහ බලවත්, තනියම රජෙකු මෙන් ♪

505
00:40:38,917 --> 00:40:46,208
♪ විරුද්ධවාදියා කවුරුන් වුවත්;
ඉදිරි ප්‍රහාරය එනවා ♪

506
00:40:46,292 --> 00:40:47,917
♪ පවර් ප්ලේ සඳහා කාලයයි

507
00:40:47,958 --> 00:40:50,875
♪ ඉන්නේ එකම එක ශිව ♪

508
00:40:51,375 --> 00:40:52,875
♪ එක යුවයි ඉන්නේ ♪

509
00:40:54,958 --> 00:40:59,833
♪ මෙතැන් සිට, අපි ඔහු සමඟ සිටිමු

510
00:41:17,875 --> 00:41:24,292
♪ ඔබ සටන් කිරීමට නැගී සිටින්නේ නම්
යුද්ධය; ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කළ යුතුයි ♪

511
00:41:25,583 --> 00:41:32,292
♪ අපේ මිනිසුන් කවුද සහ කවුරුන් නොවන බව දැන ගන්න;
නමුත් කුමක් වුවත් ඔබ විශ්වාස කරන්න ♪

512
00:41:32,750 --> 00:41:39,250
♪ රජතුමනි, ඒ අය ගැන ගණන් ගන්න එපා
ට්‍රොල් කරන්න, ඔබ අනුචලනය කරන විට ඔවුන්ට පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න ♪

513
00:41:39,792 --> 00:41:41,542
♪ අධිරාජ්‍යයන් ඔබ වෙත පැමිණේවා ♪

514
00:41:41,583 --> 00:41:43,375
♪ බලවත්ම අයට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

515
00:41:43,417 --> 00:41:46,833
♪ කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
ඔබේ හිස ඉහළට අල්ලාගෙන සිටින්න ♪

516
00:41:46,875 --> 00:41:54,125
♪ ඔබේම මාවතේ ගමන් කරන්න;
ඔබ එනතුරු බලා සිටින හමුදාවක් ඇත

517
00:41:54,250 --> 00:41:55,750
♪ බලය සියල්ලටම වඩා ♪

518
00:41:55,792 --> 00:42:00,625
♪ ඉන්නේ එකම එක ශිව ♪

519
00:42:01,083 --> 00:42:02,542
♪ එක යුවයි ඉන්නේ ♪

520
00:42:04,750 --> 00:42:09,625
♪ මෙතැන් සිට, අපි ඔහු සමඟ සිටිමු

521
00:42:12,125 --> 00:42:15,458
නැවැත්විය නොහැක
ඔහු, ඔහුගේ බලය දරන්නේ නැත

522
00:42:15,792 --> 00:42:18,792
♪ යුව වෙනුවෙන් අහමු ♪

523
00:42:38,917 --> 00:42:41,083
වෘත්තිකයෙක් වගේ
ඔවුන්ට මෙය කළා.

524
00:42:46,292 --> 00:42:51,000
ඔවුන් වෘත්තීය බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් විය හැකිය,
මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් හෝ පුහුණු සටන් ශිල්පීන්.

525
00:42:55,125 --> 00:42:57,792
පොදුවේ, බලපෑම
පහරකෑමෙන් පසුව දැනේ.

526
00:42:58,458 --> 00:43:01,375
ඔවුන්ගේ නඩුවේදී, මිනිසා දැන සිටියේය
ඔහු ගොඩබෑමේ බලපෑම.

527
00:43:02,083 --> 00:43:03,792
මිනිසා දැන සිටියේය
ඔහු ගොඩ බැසීමට ඇති බලපෑම.

528
00:43:21,375 --> 00:43:23,175
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ශංකර්?

529
00:43:23,917 --> 00:43:25,375
මට විද්‍යාලයෙන් ඇමතුමක් ආවා.

530
00:43:26,083 --> 00:43:27,250
මම නොපැමිණීමට තීරණය කළෙමි.

531
00:43:28,417 --> 00:43:30,792
කොහොමත් එයා මගේ පුතා.
මට එන්න තිබුණා.

532
00:43:31,375 --> 00:43:34,167
මෙය අත්හිටුවීම ගැන විය යුතුය.

533
00:43:34,917 --> 00:43:36,583
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා නේද?

534
00:43:37,833 --> 00:43:39,542
අපොයි! මම බලාගෙන හිටියා
විනාඩි තිහක සිට.

535
00:43:39,583 --> 00:43:40,832
කෝ ප්‍රින්සිපල්?

536
00:43:40,833 --> 00:43:43,583
තිහක් ඉතුරු කරන්න බැරිද
ඔබේ දරුවන්ට විනාඩි?

537
00:43:45,875 --> 00:43:47,583
මම මගේ මුළු දවසම ඔවුන් වෙනුවෙන් ගත කරමි.

538
00:43:47,792 --> 00:43:49,417
මම ඒවා විඳදරාගෙන විඳදරාගන්නවා.

539
00:43:49,458 --> 00:43:51,582
ඔබේ පුතා සතුයි
ඔබ හා සමාන උඩඟුකම.

540
00:43:51,583 --> 00:43:52,583
විදුහල්පතිතුමනි!

541
00:43:52,625 --> 00:43:55,265
ඔයා ගෙදර මෙච්චර හයියෙන් හිටියා නම්,
ඔබේ පුතා හොඳ මිනිසෙක් වෙන්න තිබුණා.

542
00:43:55,583 --> 00:43:56,708
දරුවා සුරතල් කරන්න. ඔහුව විනාශ කරන්න.

543
00:43:56,750 --> 00:43:58,000
එහෙනම් අපිට කෑගහන්න එන්න!

544
00:43:58,708 --> 00:44:00,583
විකාර! මෙය මාර්ගය නොවේ!

545
00:44:00,833 --> 00:44:02,750
කරුණාකර සමාව දෙන්න
ඔවුන් අවසන් වරට.

546
00:44:02,792 --> 00:44:05,375
ඔබට සදාචාරාත්මක අයිතියක් නැත
සමාව ඉල්ලීමට.

547
00:44:05,833 --> 00:44:09,458
එසේම, ඔබ තවමත් බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් සහ
ඔබේ දරුවන් ගැන අභිලාෂකාමී

548
00:44:09,500 --> 00:44:13,250
එය පිටුපස තබා ඇවිදින්න
ආපසු හැරෙන්නේ නැතිව ඉවතට.

549
00:44:14,250 --> 00:44:15,833
ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීම අමතක කරන්න
ඔබ අනාගතයේදී.

550
00:44:16,083 --> 00:44:17,833
ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
තමන්ව පෝෂණය කිරීමට හැකි වේ.

551
00:44:18,083 --> 00:44:20,500
ඔබ අහංකාරයි සහ
ඔබ ප්‍රදේශවාසීන් බව නොසැලකිලිමත්.

552
00:44:20,542 --> 00:44:22,542
ඔබ නොසැලකිලිමත් ය.
ඔබ ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා.

553
00:44:22,583 --> 00:44:24,292
මම මුහුණ දෙන ආකාරය දන්නවා
ඔබ සහ ඔබේ විද්‍යාලය.

554
00:44:24,333 --> 00:44:25,957
විදුහල්පතිවරයෙක් දැනගත යුතුයි
සිසුන් පාලනය කරන ආකාරය.

555
00:44:25,958 --> 00:44:27,143
ඒ වෙනුවට දෙමාපියන්ට දොස් නොකියන්න.

556
00:44:27,167 --> 00:44:29,125
ඔබ අදක්ෂයෙක්!
මෙතනින් යන්න!

557
00:44:29,167 --> 00:44:31,333
ඔබ නොබෝ වේලාවකින් විද්‍යාලයෙන් පිටව යනු ඇත!
මකබෑවිලා පලයන්!

558
00:44:36,500 --> 00:44:39,625
මම විදුහල්පතිතුමාව හොයනවා.
ඔහු දෙමාපියන් සමඟ රැස්වීමක උඩුමහලේ සිටී.

559
00:44:39,667 --> 00:44:41,292
ඔයා කව්ද?
යුවගේ තාත්තා.

560
00:44:42,708 --> 00:44:43,750
මෝඩයා

561
00:44:45,708 --> 00:44:48,417
මේ ප්‍රශ්නය ඒකපාර්ශ්වික වෙන්න බැහැ.
අත්පුඩි ගැසීමට අත් දෙකක් එකතු වී ඇත.

562
00:44:48,458 --> 00:44:50,167
ඔහු ඔහුව කුපිත කර ඇත.
ඔහු ඔවුන්ට පහර දී ඇත.

563
00:44:50,208 --> 00:44:51,708
ඒක තමයි ආත්මාරක්ෂාව!
සමාවෙන්න සර්?

564
00:44:52,750 --> 00:44:54,500
ඔබ කාගේ පියාද?
යුවගේ තාත්තා.

565
00:44:56,667 --> 00:44:58,625
කෙනෙකුට පහර දීම
ආත්මාරක්ෂාව නේද?

566
00:44:59,667 --> 00:45:02,542
මට මුලින්ම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.
එහෙනම් මම එයාව ඇතුලට දාන්න ඕනේ.

567
00:45:03,458 --> 00:45:06,125
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
ඔබ ඔහුගේ පියා ලෙස හඳුන්වනවාද?

568
00:45:07,708 --> 00:45:08,750
අහන්න මහත්මයා!

569
00:45:09,000 --> 00:45:11,292
මේ විද්‍යාලයේ කල්ලි යුද්ධය
ඔබේ පුතා නිසා!

570
00:45:11,500 --> 00:45:13,583
ඔහු ඔවුන්ව කුපිත කරනවා
සහ සටන් මෙහෙයවන්න!

571
00:45:13,708 --> 00:45:15,375
ඔහු ලේ වැගිරෙන තක්කඩියෙක්!

572
00:45:16,917 --> 00:45:20,125
ඔයා මාව එල්ලෙන්න හැදුවා
ලැජ්ජාවෙන් හිස! මන්දබුද්ධිකයා!

573
00:45:22,333 --> 00:45:23,458
අපි යමු!

574
00:45:26,167 --> 00:45:29,167
ගිරිෂ්, අත්හිටුවීම දිගටම කරගෙන යන්න
කලින් වැඩ තහනම් කරපු හැමෝම.

575
00:45:29,333 --> 00:45:31,958
කරන අයව අත්හිටුවන්න
DJ නයිට් එකෙත් රණ්ඩු උනා.

576
00:45:32,000 --> 00:45:34,082
මට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි
වස විස නැති විද්‍යාලය.

577
00:45:34,083 --> 00:45:36,833
මචන් උබේ බොරු තාත්තා
මහා ක්‍රියාවකින් ඉවත් විය යුතුය.

578
00:45:36,875 --> 00:45:38,583
රැස්වීම තවමත්
මත ඇති බව පෙනේ.

579
00:45:42,417 --> 00:45:45,958
ඔබේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර සිටින විට, කෙසේද
ව්‍යාජ පියෙකු විද්‍යාලයට ගෙන ඒමට ඔබට එඩිතරද?!

580
00:45:46,000 --> 00:45:47,333
ඔබ ජීවිතයේ කවදා හෝ සමෘද්ධිමත් වේවිද?!

581
00:45:48,125 --> 00:45:50,875
කුඩා දරුවෙකු වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
එය දෙමාපියන්ගේ වරදකි.

582
00:45:51,125 --> 00:45:53,625
වැඩිහිටියෙකු තවමත් වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
ඒක ඔයාගේ දෙයියනේ වැරැද්ද!

583
00:45:54,208 --> 00:45:56,583
මම ඔබව දැනුවත් කරනවා
වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙකු බවට පත් වන්න.

584
00:45:56,625 --> 00:45:58,167
ඒත් මට බනිනවා
වගකීම් විරහිත ලෙස.

585
00:45:58,292 --> 00:46:01,833
මම ඔයාව හොස්ටල් එකට දැම්මේ ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන්
නිවසක වටිනාකම ඉගෙන ගනු ඇත!

586
00:46:01,875 --> 00:46:03,292
ඒ වෙනුවට මම
ඔබේ වටිනාකම අවබෝධ කර ගැනීම.

587
00:46:03,458 --> 00:46:05,500
ඔයාට ඕන අපේ සල්ලි.
අපේ සම්බන්ධය නෙවෙයි.

588
00:46:05,542 --> 00:46:07,462
දෙමාපියන් දිගටම විනිශ්චය කරන්නේ නම්,
කිසිම දරුවෙකු ඔබව අගය නොකරනු ඇත.

589
00:46:07,500 --> 00:46:10,250
ඔබට යමෙකු විනිශ්චය කළ නොහැක
ඔවුන්ගේ අතීතයේ වැරැද්දකින්!

590
00:46:10,333 --> 00:46:11,917
ඔබ මා ගැන පවා දන්නේ කුමක්ද?

591
00:46:11,958 --> 00:46:13,458
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
මාව තේරුම් ගන්න?

592
00:46:13,583 --> 00:46:15,916
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වීම නැවැත්තුවා
මගේ ඇමතුම් සහ පණිවිඩ වෙත.

593
00:46:15,917 --> 00:46:17,292
ඔබ මගේ ඇමතුම් අවහිර කිරීමට තෝරා ඇත.

594
00:46:17,333 --> 00:46:18,750
ඔබ රැස්වීමට ආවාද?

595
00:46:18,792 --> 00:46:20,874
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා, ඒත් මම ඉන්නවා
මට එහෙම එකක් නෑ වගේ ජීවත් වෙනවා.

596
00:46:20,875 --> 00:46:23,000
ඔබ පත් කර ඇත
මා ගැන ඔත්තු බලන්න ආගන්තුකයෙක්.

597
00:46:23,208 --> 00:46:25,541
ඔයාට මාව සැකයි.
ඔබ මා ගැන තැකීමක් නොකරයි.

598
00:46:25,542 --> 00:46:27,083
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
එකම නිවැරදි කරන්නා!

599
00:46:27,125 --> 00:46:28,375
අත්හිටුවීමට ඇති අයිතිය.

600
00:46:28,417 --> 00:46:29,792
මැරයන් මෙන් සටන් කර ඇති අයිතිය.

601
00:46:29,833 --> 00:46:31,625
ලැබී ඇති අයිතිය
ඔබේ මිතුරන් සමඟ බීමත්ව.

602
00:46:31,667 --> 00:46:33,041
ගැහැණු ළමයින් සමඟ සැරිසැරීමට අයිතියක් ඇත.

603
00:46:33,042 --> 00:46:35,125
විකිණීමට ඇති අයිතිය
ඔබේ ආශාව සඳහා ඔබම.

604
00:46:41,750 --> 00:46:43,333
ඔබෙන් තවත් එක් වචනයක්...

605
00:46:48,333 --> 00:46:50,208
ඔබේම මුදල්වලින් කුකුළා ගන්න!

606
00:46:51,250 --> 00:46:52,583
ඔබේ පියාගේ ආදායමෙන් නොවේ.

607
00:46:56,792 --> 00:46:57,792
කවදා හෝ ඔබට එය අහිමි වනු ඇත!

608
00:46:58,250 --> 00:46:59,958
ඔබට ඔබේ අහිමි වනු ඇත
උඩඟුකම කවදාහරි!

609
00:47:00,875 --> 00:47:02,083
මම ඔට්ටු අල්ලනවා!

610
00:47:02,167 --> 00:47:03,417
ඔබ කුණු වනු ඇත!

611
00:47:03,583 --> 00:47:06,333
එසේ වුවහොත් ඔබ කිසිදා දියුණු නොවනු ඇත
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට රිදෙව්වා!

612
00:47:23,667 --> 00:47:24,750
වීරන්න දොඩමනී.

613
00:47:25,833 --> 00:47:30,875
මම අමු ශක්තිමත් පොරවල් බවට පත් විය
ජාතික මට්ටමේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් බවට.

614
00:47:31,375 --> 00:47:33,792
මම මල්ලවපොර පුහුණුකරු ලෙස කටයුතු කළා
කර්නාටක කණ්ඩායමේ.

615
00:47:34,250 --> 00:47:35,792
මල්ලවපොර?
ඔව් සර්.

616
00:47:36,750 --> 00:47:41,417
අතර තුර මෙම සිදුවීම සිදුව ඇත
2022 ජාතික මල්ලවපොර ශූරතාවලිය.

617
00:47:41,667 --> 00:47:45,499
ඔබ පැහැදිලිව ලබා දී ඇති ලේඛන
මෙය තරඟ පාවා දීමේ ව්‍යසනයක් බව පෙන්නුම් කරයි.

618
00:47:45,500 --> 00:47:47,458
මම සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

619
00:47:47,708 --> 00:47:50,333
යමෙක් RTI එකක් ගොනු කළහොත් මා කුමක් කළ යුතුද?

620
00:47:50,375 --> 00:47:51,583
සර් මේක ක්‍රිකට් නෙවෙයි.

621
00:47:52,083 --> 00:47:53,833
මේක රෙස්ලින් ගැන.

622
00:47:55,000 --> 00:47:56,500
මෙම ක්රීඩාව පවතින බව.

623
00:47:57,042 --> 00:48:02,083
ජාතික ශූරතාවලියක් බව
පවතිනවා, මාධ්‍ය මගින් කිසිවිටෙක උලුප්පා නොදක්වයි.

624
00:48:02,125 --> 00:48:03,458
එයාලටත් ඒක වැඩක් නෑ.

625
00:48:03,500 --> 00:48:05,875
ඔබේ මිනිසා අ
ශූරයා, ඉලක්ක කළ යුතුය.

626
00:48:06,292 --> 00:48:08,958
හරියට කන්ඩායමක් තියෙන හැටි
ජයග්‍රාහකයෙකු බිම හෙළීමට බලා සිටීම.

627
00:48:09,000 --> 00:48:13,042
ඒ හා සමානව, සෑම විටම කෙනෙකු සිටී
විභව ජයග්‍රාහකයෙකු විනාශ කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.

628
00:48:14,125 --> 00:48:18,625
යුව.. දැවෙන බලාපොරොත්තුවක් විය
කර්නාටක මල්ලවපොර සඳහා.

629
00:48:28,208 --> 00:48:31,375
ප්‍රතිවාදියෙකුගේ ශක්තිය කුමක් වුවත්,
ඔව්හු ඔහු ඉදිරියෙහි දූවිල්ල හපා කෑවෝ ය.

630
00:48:42,375 --> 00:48:45,750
ආපසු ගෙදර, අපි යොමු a
මිනිහා එයාට කැමති 'The Maestro' කියලා.

631
00:48:57,042 --> 00:49:01,292
ඔහු සෑම තරගයක්ම දිනුවා සහ
කෙලින්ම අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයට බැස්සා.

632
00:49:02,000 --> 00:49:05,042
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් මොහොත
ඔහු පරාජය කළ නොහැකි බව තේරුම් ගත්තා ...

633
00:49:05,833 --> 00:49:09,750
ඔවුන් කළේ කුණු සෙල්ලම
සහ මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේදී ඔහුගේ අනාගතය ගිනිබත් කළේය.

634
00:49:09,958 --> 00:49:11,666
අවසන් පූර්ව තරගයට පෙරේදා...

635
00:49:11,667 --> 00:49:14,917
යුවගෙ බලපෑමෙන් ගැස්සිලා
ජයග්රහණ, සමහර මිනිසුන් කණ්ඩායමක් පිහිටුවා ගත්හ

636
00:49:14,958 --> 00:49:17,542
ඒ ගැන අපිට කිව්වා
මල්ලවපොර ප්‍රිමියර් ලීගය.

637
00:49:17,625 --> 00:49:21,250
ඔවුන් පැමිණියේ යුව වීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි
ඒ සඳහා කර්නාටක නියෝජිතයා.

638
00:49:21,750 --> 00:49:24,125
ඔවුන් රුපියල් ලක්ෂ 10ක් ගෙව්වා
ලීගයේ අනුග්‍රාහක මුදල.

639
00:49:24,167 --> 00:49:25,792
යුව මධ්‍යම පාන්තික පිරිමි ළමයෙක්.

640
00:49:25,875 --> 00:49:27,667
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට ප්‍රයෝජනයක් වේවා.

641
00:49:27,917 --> 00:49:30,417
මම මූලිකත්වය ගත්තා සහ
ඔහුට පෞද්ගලිකව මුදල් ලබා දුන්නා.

642
00:49:31,375 --> 00:49:33,167
ආපු අය
පැවැත්වීමට ඉදිරියට

643
00:49:33,208 --> 00:49:35,375
මල්ලවපොර ප්‍රිමියර් ලීගය
සංවිධායකයින් නොවේ.

644
00:49:35,458 --> 00:49:36,708
ඔවුන් බුකිකරුවන් විය.

645
00:49:38,208 --> 00:49:42,250
ඔවුන් අපට භාර දුන් මුදල් පිටුපස සටහන් කර ගත්හ
එය 'ජාතික ශූරතා කණ්ඩායම' තුළ බෙදා ගත්තා.

646
00:49:42,417 --> 00:49:43,625
අපිට හැමදේම නැති වුණා.

647
00:49:44,583 --> 00:49:48,708
යුවරාජ් සහ ඔහුගේ පුහුණුකරු වීරන්නා දොද්දමනී
ජාතික මල්ලවපොර තහනම් කරනු ඇත

648
00:49:48,750 --> 00:49:52,750
වසර දෙකක ශූරතාවය
බුකී සමඟ සම්බන්ධ වීම.

649
00:49:55,792 --> 00:49:59,917
අපේ ප්‍රතිවාදී කණ්ඩායම තෙලන්ගානා වලින්
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය තහවුරු කර ගැනීමට සම්බන්ධ විය හැකිය.

650
00:49:59,958 --> 00:50:01,750
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
වෙනත් එහි ඇත.

651
00:50:02,917 --> 00:50:08,208
මේ චෝදනාවට පින්සිද්ධ වෙන්න එයා ඈත් වෙලා
තමාගේ හිතවතුන්ගෙන් සහ පවුලේ අයගෙන්.

652
00:50:09,125 --> 00:50:10,875
ඔහු මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවෙන් ඈත්වෙලා.

653
00:50:11,583 --> 00:50:13,917
අපිව අවුරුදු දෙකක තහනමකට ලක් කළා.

654
00:50:13,958 --> 00:50:16,792
යුවරාජ් සමඟ පහළට!
[එක්ව]

655
00:50:19,083 --> 00:50:20,542
ඇයි සල්ලි ගත්තේ?
සර්...

656
00:50:20,583 --> 00:50:22,791
ඔහු බුකි කාරයෙක් බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

657
00:50:22,792 --> 00:50:24,417
ඔබ කරන ව්‍යාපාරය කුමක්ද
බුකියක් එක්ක තියෙනවද?

658
00:50:24,458 --> 00:50:27,292
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාව විකුණන්නේ? රස්තියාදු!
අප්පා!

659
00:50:27,333 --> 00:50:29,333
සර්ගේ වරදක් නැහැ.
අපි රැවටුනා!

660
00:50:29,875 --> 00:50:31,833
සර්, කරුණාකරලා එපා!

661
00:50:32,708 --> 00:50:35,042
ඔබ පැහැදිලි කළ යුතු නිසා
ඔබේ පියාගේ මුදල් වියදම් කිරීම,

662
00:50:35,083 --> 00:50:36,374
ඔබ කිරීමට තෝරා ගත්තේ මෙයද?!

663
00:50:36,375 --> 00:50:38,208
මම මුදල් ඉපැයීම දැන සිටියෙමි
ඔබ මත ඔබ නරක් වනු ඇත.

664
00:50:38,250 --> 00:50:40,458
ඒත් මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
වෙනත් තැනක එය සොයන්න.

665
00:50:42,125 --> 00:50:44,292
මකබෑවිලා පලයන්! ඔයා එපා
මට ඔබේ මුහුණ නැවත පෙන්වන්න!

666
00:50:44,333 --> 00:50:45,458
ඔයා මට මැරිලා!

667
00:50:45,500 --> 00:50:47,250
මගේ ඇස්වලින් ඈත් වෙන්න!

668
00:50:49,208 --> 00:50:54,333
අපි මේ නඩුවේ සටන් නොකරන්නේ නම්, මැද
පංතියේ පිරිමි ළමයින් සිහින දැකීම සදහටම නවත්වනු ඇත.

669
00:50:54,750 --> 00:50:56,208
කරුණාකර මෙම නඩුව භාර ගන්න.

670
00:51:14,917 --> 00:51:16,167
තව පිඟන් එනවා.

671
00:51:18,708 --> 00:51:19,792
යුව...

672
00:51:20,583 --> 00:51:21,708
මේක ගන්න.

673
00:51:22,083 --> 00:51:24,000
අවශ්ය නැහැ. ඔයා කන්න.

674
00:51:38,375 --> 00:51:39,750
මොකක් ද වැරැද්ද? සිරි?!

675
00:52:27,583 --> 00:52:29,583
මාව නොසලකා හරින්න එපා
හැමෝම ඉදිරියේ.

676
00:52:30,125 --> 00:52:31,250
එය වේදනා දෙයි.

677
00:52:31,792 --> 00:52:33,875
අපගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය අප අතර පවතින්න.

678
00:52:33,917 --> 00:52:35,417
ඔබේ ආහාර වේලෙහි එය පෙන්වන්නේ ඇයි?

679
00:52:35,667 --> 00:52:37,708
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නවත්වන්න
මේ වගේ විනිශ්චයකාරී වීම.

680
00:52:38,208 --> 00:52:40,250
මම ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ
මමත්වයෙන් පිඟානක්.

681
00:52:40,375 --> 00:52:41,958
මට ඕන උනේ ඔයා මුලින්ම කන්න.

682
00:52:42,542 --> 00:52:47,583
නැති කෙනෙක්ව විනිශ්චය කරන්න එපා
ඔවුන්ගේ අතීතය තේරුම් ගැනීම.

683
00:52:48,000 --> 00:52:50,292
මොකද ඔයාට රිදෙනවා
ඔබ සිතන්නේ මම ආත්මාර්ථකාමී බවයි.

684
00:52:50,500 --> 00:52:53,125
ඔබ මාව විනිශ්චය කළ නිසා මට රිදෙනවා.

685
00:52:53,542 --> 00:52:56,208
මට ආදරය කරන්න හෝ මට වෛර කරන්න,
නමුත් මේ මම කවුද?

686
00:53:05,833 --> 00:53:09,333
ආයෙත් පරක්කු උනොත් දාන්නම්
ඔබ නේවාසිකාගාරයෙන් එළියට ආවා, තේරුණාද?

687
00:53:09,500 --> 00:53:11,000
ඔබට ලබා නොදෙනු ඇත
ඔබගේ විභාග ප්‍රවේශපත්‍ර.

688
00:53:11,042 --> 00:53:12,167
මතක තියාගන්න...

689
00:53:12,792 --> 00:53:13,792
දැන් මොකද?!

690
00:53:14,208 --> 00:53:17,042
ඔබ ගැහැණු ළමයින් ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කළා.

691
00:53:17,125 --> 00:53:19,833
දැන් එය කුමක්ද?
එයා ඔයාව විතරක් නඩත්තු කරයි නේද?

692
00:53:20,167 --> 00:53:23,292
ඔහු ඔබේ පුද්ගලයා විශ්ව විද්‍යාලය දක්වා පමණි
අවසන් වෙනවාද නැත්නම් ඔහු එතනට එයිද?

693
00:53:23,500 --> 00:53:24,750
මම ඔයාට කතා කරනවා!

694
00:53:24,875 --> 00:53:26,625
ඔහු ඔබේ හිටපු හෝ
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන්ද?

695
00:53:26,917 --> 00:53:29,292
ඔබයි ඔහුයි කොහෙද ගියේ?
ලයිට් හවුස් එකට නේද?

696
00:53:31,167 --> 00:53:33,583
මගේ මුහුණ දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න!
ඇතුලට යන්න!

697
00:53:34,625 --> 00:53:35,667
ආයුබෝවන්?

698
00:53:36,000 --> 00:53:37,708
ඇයි ඇය දොඩවන්නේ
එවැනි පහත් දේවල්?

699
00:53:37,750 --> 00:53:39,292
ඇය අධමයෙක්
කාන්තාව. කරදර වෙන්න එපා.

700
00:53:39,333 --> 00:53:41,542
ඇය ලාභ කාන්තාවක්
පිළිකුල් සහගත චරිතයක් සමඟ!

701
00:53:41,583 --> 00:53:43,458
නම් කමක් නෑ
ඇගේ චරිතය ලාභයි.

702
00:53:43,542 --> 00:53:45,625
නමුත් ඇය කතා කරනවා
ඔබේ චරිතය ගැන.

703
00:53:45,667 --> 00:53:48,708
ඔබ සිටි තැන ඇයට පෙන්වන්න
සහ ඔබ කළ දේ.

704
00:53:48,833 --> 00:53:50,792
'ආපසු එන කෙල්ලෙක්
පරක්කු වෙලා නටන්න ගියා.'

705
00:53:50,833 --> 00:53:52,667
'අඳින කෙල්ලෙක්
සාය එළියේ තිබ්බේ පබ් එකක.'

706
00:53:52,708 --> 00:53:54,917
'වැටිලා ගිය කෙල්ලෙක්
බයිසිකලයක් විනෝදයෙන් පිටත් විය.'

707
00:53:55,125 --> 00:53:57,000
මේ මානසිකත්වය වෙනස් විය යුතුයි.

708
00:53:57,417 --> 00:53:59,125
ඔබේ මිතුරන් එකතු කර ඔවුන්ට කියන්න.

709
00:54:00,375 --> 00:54:01,542
යන්න!

710
00:55:11,125 --> 00:55:15,125
♪ මම ඔබට එය කුමක් කිව හැකිද?
මම කලින් කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද? ♪

711
00:55:15,417 --> 00:55:19,417
♪ ජීවිතයේ කුමක් වුවත්,
ඔබ පසුපස එනු ඇත ♪

712
00:55:19,792 --> 00:55:23,792
♪ සෑම මිනිත්තුවකම
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව ♪

713
00:55:24,125 --> 00:55:28,000
♪ ඔබ මගේ කැළඹීම,
ඔබ මගේ පිළිතුරයි ♪

714
00:55:28,583 --> 00:55:36,583
♪ ඔබ මායාවක්
නිහඬව කතා කරන බව ♪

715
00:55:37,250 --> 00:55:45,250
♪ ඔබ ලියූ රේඛාවයි
හැඟීම් සිය ගණනක් හමු වූ පසු ♪

716
00:55:47,875 --> 00:55:55,875
♪ ඔබ මගේ පදයයි...
මම දැන් දන්නවා ♪

717
00:55:56,667 --> 00:56:04,667
♪ ඔබ මගේ පදයයි...
මම දැන් දන්නවා ♪

718
00:56:05,708 --> 00:56:09,625
♪ මම ඔබට එය කුමක් කිව හැකිද?
මම කලින් කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද? ♪

719
00:56:10,000 --> 00:56:14,167
♪ ජීවිතයේ කුමක් වුවත්,
ඔබ පසුපස එනු ඇත ♪

720
00:56:55,417 --> 00:56:59,625
♪ ඔබ මට සිනහ වීමට ඉගැන්නුවා,
දරුවෙකු වැනි හදවතකින් ♪

721
00:56:59,917 --> 00:57:04,583
♪ ඒ ටෙන්ඩර් තරහව තියාගන්න, මට විතරයි ♪

722
00:57:04,625 --> 00:57:08,458
♪ මගේ නම කියන්න, මම කරන්නම්
මගේ හුස්ම ඔබ වෙනුවෙන් එවන්න ♪

723
00:57:08,708 --> 00:57:13,250
♪ මා සමඟ සදහටම සිටින්න,
මම සදහටම අතුරුදහන් වන තුරු ♪

724
00:57:13,333 --> 00:57:17,625
♪ මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් මාව බේරගන්න

725
00:57:17,667 --> 00:57:21,667
♪ දැන් මට ජීවත් වෙන්න හේතුව ඔයා

726
00:57:21,708 --> 00:57:29,708
♪ ඔබ මගේ පදයයි...
මම දැන් දන්නවා ♪

727
00:57:30,500 --> 00:57:38,500
♪ ඔබ මගේ පදයයි...
මම දැන් දන්නවා ♪

728
00:57:51,417 --> 00:57:52,500
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

729
00:57:55,917 --> 00:57:56,917
අහන්න...

730
00:57:57,583 --> 00:57:59,375
අපි මුණගැහෙන්න පුරුදු වුණා
රෑට පාටියට.

731
00:57:59,625 --> 00:58:03,583
ඔබගේ ගැටලුවට ස්තූතියි, අපි
ගැටළු විසඳීමට දැන් රැස්වීමක්!

732
00:58:04,083 --> 00:58:06,792
කෘපාල් සහ කල්ලිය වේ
මේ සඳහා වගකිව යුතු ය. මම නෙවෙයි.

733
00:58:07,000 --> 00:58:08,167
මෝඩයෝ!

734
00:58:09,083 --> 00:58:11,875
අපි දන්නවා. ඇයි ඔබ එය විසඳන්නේ නැත්තේ?

735
00:58:12,542 --> 00:58:15,832
ඔහුගේ පියා ඔහු ගැන කරදර වන්නේ නැත.
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

736
00:58:15,833 --> 00:58:17,417
එයාගේ තාත්තා තමයි එයාව නරක් කළේ.

737
00:58:17,833 --> 00:58:20,458
ඒක පොදුයි දේශපාන්ඩේ මහත්තයෝ.
ඔවුන් මුදල් වලින් පිරී ඇත.

738
00:58:20,500 --> 00:58:23,333
මුදල් ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික කාරණයක් වීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔවුන් එය විද්‍යාලයට ගෙන නොයන්න.

739
00:58:23,375 --> 00:58:27,000
මහත්තයෝ එයාලගේ සල්ලි ඒ
මෙම විද්‍යාලයේ අරමුදල්වලින් කොටසක්.

740
00:58:27,542 --> 00:58:30,125
ඔහු විද්‍යාල අරමුදලට පරිත්‍යාගශීලියෙකි.
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

741
00:58:30,625 --> 00:58:33,292
අත්හිටුවීම අවලංගු කරන්න
කෘපාල් සහ ඔහුගේ මිතුරන්ගේ නියෝගය.

742
00:58:34,792 --> 00:58:38,292
සර් එයාලා තමයි පටන් ගත්තේ
නේවාසිකාගාර සිසුන් සමඟ මෙම ගැටළුව.

743
00:58:39,167 --> 00:58:41,292
ඒ අය තමයි
හිරිහැර කිරීම ආරම්භ කළේය.

744
00:58:41,333 --> 00:58:43,708
ඇයි මේ එකපාරක් එයාලට සමාව දෙන්නෙ නැත්තෙ?

745
00:58:43,833 --> 00:58:45,875
මෙය දෙතුන් වතාවක් සිදුවී ඇත.

746
00:58:46,208 --> 00:58:48,624
මේක දිගටම ගියොත් මෙහෙම වෙයි
විද්‍යාලයේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න.

747
00:58:48,625 --> 00:58:53,542
ඔබ ඔවුන්ට සමාව නොදෙන්නේ නම්,
විද්‍යාලයේ කළමනාකාරිත්වය නටබුන් වනු ඇත.

748
00:58:54,333 --> 00:58:56,333
ඔබට විද්‍යාලයක් අවශ්‍යයි
එහි කීර්තිය රැක ගැනීමට.

749
00:58:59,333 --> 00:59:00,417
ටිකක් ගන්න.

750
00:59:01,792 --> 00:59:02,792
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද සර්?

751
00:59:02,793 --> 00:59:05,125
ඔබට මතක ඇතැයි සිතමි
මෙම සංවාදය.

752
00:59:08,667 --> 00:59:10,582
මේ ඩිම්විට්ස් තියෙනවා
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

753
00:59:10,583 --> 00:59:12,875
ඒ අය තමයි මගෙන් ඉල්ලන්නේ
අත්හිටුවීමට සහ පසුව එය අවලංගු කරන්න.

754
00:59:15,083 --> 00:59:16,625
විදුහල්පතිතුමා මෙතන.

755
00:59:20,417 --> 00:59:21,583
මෝඩයෝ!

756
01:00:00,000 --> 01:00:01,875
සර් මේ යුවගෙ කාමරේ.

757
01:00:10,583 --> 01:00:11,667
පිටතට!

758
01:00:14,792 --> 01:00:16,458
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? පිටතට!

759
01:00:17,542 --> 01:00:19,792
ගිටාරය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
මට ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?!

760
01:00:24,292 --> 01:00:25,417
වැඩකට නැති යාලුවා.

761
01:00:25,833 --> 01:00:27,208
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

762
01:00:27,542 --> 01:00:30,125
මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.
දොර වසන්න!

763
01:00:32,833 --> 01:00:34,541
මොනතරම් විනයානුකූල ප්‍රවේශයක්ද!

764
01:00:34,542 --> 01:00:38,083
ඔබ සියලු දෙනාම මේ විනයානුකූලව සිටියා නම්
පාඩම් කරන්න, ඔබ අද බේබද්දෙක් නොවනු ඇත.

765
01:00:39,292 --> 01:00:40,500
කපු ටිකක් තියෙනවද?

766
01:00:40,583 --> 01:00:41,708
නෑ සර්.

767
01:00:42,292 --> 01:00:43,333
ඉඳ ගන්න.

768
01:00:46,708 --> 01:00:49,000
මචන්...!

769
01:00:53,875 --> 01:00:54,917
මචන්...

770
01:00:58,333 --> 01:00:59,500
පිටතට යන්න!

771
01:01:00,000 --> 01:01:01,375
මගුල වසන්න
ඔබ යන විට දොර!

772
01:01:02,083 --> 01:01:03,416
මෝඩයෝ!

773
01:01:03,417 --> 01:01:04,417
ඔබ වාඩි වෙන්න!

774
01:01:06,375 --> 01:01:07,500
මට ඇණයක් වත් කරන්න!

775
01:01:09,542 --> 01:01:10,833
අයිස් කැට ටිකක් තියෙනවද?

776
01:01:11,375 --> 01:01:13,625
ඇත්තටම ශීතකරණයක් ගන්න බැහැ සර්.

777
01:01:13,667 --> 01:01:16,166
රජයෙන් දෙනවා
නොමිලේ විදුලිය නේද? එකක් ගන්න!

778
01:01:16,167 --> 01:01:17,208
වතුර ටිකක් වත් කරන්න.

779
01:01:19,583 --> 01:01:21,000
තව ටිකක් වත් කරන්න!

780
01:01:21,125 --> 01:01:22,292
දිගටම වත් කරන්න මිනිහෝ!

781
01:01:22,375 --> 01:01:24,499
මම එය ගල් මත පානය කළහොත්,
මම ඔවුන් යටතේ වළලනු ලැබේ.

782
01:01:24,500 --> 01:01:26,792
විද්‍යාලය පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද?
හෙට? තව ටිකක් වත් කරන්න!

783
01:01:26,833 --> 01:01:29,708
ඔබට තව කොපමණද...?
දිගටම වත් කරන්න! මම කියන්නම්.

784
01:01:32,458 --> 01:01:34,500
ඔයාලට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නෑ
මම මුහුණ දෙන පීඩනය.

785
01:01:35,167 --> 01:01:38,458
මමත් ඔයාගෙ වයසෙදි කුහකයි.
දැන් ඒ ඔක්කොම නැතිවෙලා.

786
01:01:39,833 --> 01:01:40,958
මොකක් ද වැරැද්ද?

787
01:01:41,375 --> 01:01:43,292
මේ අන්තිම එක නිසාද?

788
01:01:43,333 --> 01:01:45,583
ඔබට කරදරයක්ද? ඔබට නරකක් දැනුණාද?
නෑ සර්.

789
01:01:46,708 --> 01:01:49,292
මම අත්හිටුවීම අවලංගු කරනවා
ස්ථානය සිසුන් සඳහා ඇණවුම.

790
01:01:50,000 --> 01:01:52,083
මම නේවාසිකාගාරය අවලංගු කරන්නම්
සිසුන්ගේ නියෝගය ද.

791
01:01:53,333 --> 01:01:57,042
යුව, ඔබ මේ යුද්ධය ආරම්භ කළා.
ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි.

792
01:01:57,250 --> 01:01:58,458
පෆ් එකක් අවශ්‍යද?

793
01:01:59,167 --> 01:02:00,750
නැහැ, ස්තූතියි.
ඔයාට විශ්වාස ද?

794
01:02:01,875 --> 01:02:03,125
තවත් මත්පැන් ටිකක් වත් කරන්න!

795
01:02:04,750 --> 01:02:06,875
ඔබට තවමත් නැත
මගෙන් සමාව ගත්තා නේද?

796
01:02:07,375 --> 01:02:08,917
මමත්වය, හරිද?

797
01:02:09,458 --> 01:02:10,833
ඔබට මගේ මමත්වය සම කළ නොහැක!

798
01:02:11,125 --> 01:02:13,292
ඒ වුණත් මම මගේ එක වහනවා
උගුල, විද්යාලය සඳහා!

799
01:02:17,333 --> 01:02:20,375
බයික් වලට හානි කිරීම ප්‍රවණතාවයකි
සහ ඔබ විශිෂ්ට ප්‍රවණතා සකස් කරන්නා වේ.

800
01:02:20,417 --> 01:02:21,458
පිළිකුල් සහගතයි!

801
01:02:21,958 --> 01:02:25,542
ඔබේ විදුහල්පති නිසා
උදව් පතා ආවා

802
01:02:25,583 --> 01:02:30,917
ඔබ ඔබේ අත් විසි කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මගේ උරහිස හෙට විද්‍යාලයේ.

803
01:02:32,875 --> 01:02:35,167
මම දැන් යනවා.
ඔබට වඩා හොඳ ගෞරවයක්.

804
01:02:41,958 --> 01:02:43,625
මම ඔබේ අවලංගු කළා
අත්හිටුවීමේ නියෝගය.

805
01:02:43,875 --> 01:02:45,250
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

806
01:02:45,500 --> 01:02:47,917
හෙට ඉඳන් බට
පහළට ගොස් පන්තිවලට සහභාගි වන්න.

807
01:02:48,125 --> 01:02:50,292
උපාධිය ලබා අතරමං වන්න! මෝඩයෝ!

808
01:03:10,917 --> 01:03:12,417
අපොයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

809
01:03:12,750 --> 01:03:15,792
අහඹු ලෙස ඔබේ බයිසිකල් ගාල් නොකරන්න.
එය මෙම මංතීරුවේ ගාල් කරන්න.

810
01:03:16,000 --> 01:03:18,250
නේවාසිකාගාර සිසුන්ගේ පන්ති තහනම
ද අවලංගු කර ඇත.

811
01:03:58,542 --> 01:04:01,125
ඇයි අපි අපේ දේ විනාශ කළ යුත්තේ
ඔවුන්ගේ මමත්වය තෘප්තිමත් කිරීමට ජීවිතය?

812
01:04:01,333 --> 01:04:04,042
අද ඉඳන් අපිට මොකුත් නෑ
ඔවුන්ගේ කල්ලි යුද්ධයක් කිරීමට.

813
01:04:14,292 --> 01:04:16,332
කෘපාල්, ඔවුන් අවලංගු කළා
අපගේ අත්හිටුවීම.

814
01:04:16,333 --> 01:04:17,917
අපි ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

815
01:04:21,667 --> 01:04:24,583
ඔබේ ජීවන පාඩම ආරම්භ වන්නේ මෙතැන් සිට
ඔයා මේ විද්‍යාලයෙන් එලියට යන දවස.

816
01:04:24,750 --> 01:04:25,875
සර්...

817
01:04:29,083 --> 01:04:31,583
ඔබ අවලංගු නොකළ යුතුව තිබුණි
නේවාසිකාගාර සිසුවාගේ පන්ති තහනම.

818
01:04:31,625 --> 01:04:34,042
ඔවුන් සටන් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
නැවතත් මධ්යම තණතීරුව සඳහා.

819
01:04:34,083 --> 01:04:35,292
කල්ලි යුද්ධය අවසන් වී නැත.

820
01:04:37,750 --> 01:04:40,083
මම එක් එක් හා ඉස්කුරුප්පු කරන්නම්
ඔයාලා හැමෝම, මෝඩයෝ!

821
01:04:40,917 --> 01:04:41,958
යුවා?

822
01:04:43,792 --> 01:04:45,250
ඔබේ පියාට මෙම තණතීරුව අයිතිද?

823
01:04:45,292 --> 01:04:47,292
අපි සැලෙන්නේ නැහැ. ඔබ කුමක් කරන්නද?!

824
01:04:47,333 --> 01:04:49,500
අපි ඔබට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙමු!

825
01:04:50,083 --> 01:04:51,583
යුවා තමයි ප්‍රශ්නේ.

826
01:05:11,125 --> 01:05:13,082
කල්ලියකටවත් දිනන්න බැහැ
එක් මිනිසෙකු නිසා යුද්ධය.

827
01:05:13,083 --> 01:05:15,333
මිනිසෙකුට ජය ගත නොහැක
ඔහුගේ පැත්තේ කල්ලියක් සමඟ යුද්ධය.

828
01:05:15,792 --> 01:05:16,917
නවත්තන්න මිනිහෝ!

829
01:05:17,875 --> 01:05:19,167
Pruthvik නවතින්න!

830
01:05:20,208 --> 01:05:21,542
නවත්තන්න යාලුවනේ!

831
01:05:24,250 --> 01:05:27,250
එක මිනිහෙකුට යුද්ධයක් දිනන්න බැරි උනත්.

832
01:05:27,542 --> 01:05:29,167
ඔහුට එය සිදුවීම නැවැත්විය හැකිය.

833
01:05:46,958 --> 01:05:51,875
කැපවීම් එක්ක
සහ අපට ඇති ණය,

834
01:05:52,333 --> 01:05:55,875
අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
එවැනි විශිෂ්ට විවාහ මංගල්යයක්?

835
01:05:56,542 --> 01:05:59,625
අපගේ ආශාවන් සහ අපගේ බැංකු ශේෂය
යථාර්ථයේ කිසිදු සමානකමක් නැත.

836
01:05:59,792 --> 01:06:02,667
ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි විය හැකිය.

837
01:06:03,417 --> 01:06:05,833
ඒත් අපේ දුවගේ අනාගතය
සෑම දෙයක්ම අපට අදහස් කරයි.

838
01:06:06,667 --> 01:06:08,167
අපි ඇයට හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලබා දුන්නා.

839
01:06:08,542 --> 01:06:09,958
ඇය හොඳ රැකියාවක නිරත වෙනවා.

840
01:06:10,167 --> 01:06:11,875
ඇය තමා වෙනුවෙන් ජීවිතයක් හදා ගනීවි.

841
01:06:12,667 --> 01:06:15,750
දුවෙක් හම්බ කරන නිසා,
පියාගේ වගකීම පහව යන්නේ නැත.

842
01:06:16,833 --> 01:06:19,125
මේ මහා විවාහ මංගල්‍යය
ප්‍රදර්ශනය කිරීම නොවේ.

843
01:06:19,625 --> 01:06:25,042
හැම පියෙක්ම කැමතියි ලෝකෙට කියන්න
ඔහු තම දියණියට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි.

844
01:06:25,833 --> 01:06:28,958
එය මනාලයාට ඉඩ දීමයි
සහ ඔහුගේ පවුලේ අය දන්නවා.

845
01:06:32,000 --> 01:06:33,125
යුව...

846
01:06:34,792 --> 01:06:36,333
ඔයා මගේ වෙඩින් එකට ආවොත්...

847
01:06:37,542 --> 01:06:38,750
අප්පා එළියට යන්න කිව්වා.

848
01:08:09,083 --> 01:08:10,750
ඇයි අප්පා මෙච්චර වියදම් කලේ.

849
01:08:11,417 --> 01:08:12,667
කමක් නෑ මගේ දරුවා.

850
01:08:12,917 --> 01:08:14,833
එය ඔබගේ සතුට සඳහා ය.

851
01:08:21,167 --> 01:08:23,125
අම්මේ අපි සෙල්ෆියක් ගමු.
සිනාසෙන්න.

852
01:08:30,417 --> 01:08:32,375
ඇතුලට එන්න දොර වහන්න.

853
01:08:35,625 --> 01:08:38,500
මම ඔයාට දොර වහන්න කිව්වේ නැහැ
මගේ ප්‍රතිරූපය නැති වෙයි කියලා බයයි.

854
01:08:38,875 --> 01:08:43,167
කවුරුහරි මගේ හඬ ඇසුවොත්
වචන, එය ඔබේ ප්රතිරූපයට හානි කරයි.

855
01:08:45,375 --> 01:08:46,583
තේ ටිකක් දෙනවද?

856
01:08:47,208 --> 01:08:49,292
කොහොමත් අපි ඉන්නේ විද්‍යාලයේ.
ඒක ගන්න.

857
01:08:50,708 --> 01:08:52,667
ඔයා සතුටු ද?
සර්?

858
01:08:52,750 --> 01:08:53,958
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා?

859
01:08:56,167 --> 01:08:58,833
යුවා, තවත් කල්ලියක් නැත
යුද්ධය, තවත් විද්‍යාලයක් නැත.

860
01:08:59,875 --> 01:09:01,417
අද ඔබේ සමුගැනීමේ මිනිසා.

861
01:09:02,875 --> 01:09:04,375
ඔබට ගත කිරීමට විනාඩි දහයක් තිබේද?

862
01:09:05,292 --> 01:09:08,458
නැත්නම් ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
ඔබේ පිරිමි ළමයින් සමඟ සාදයකට?

863
01:09:08,500 --> 01:09:09,542
මට කියන්න සර්.

864
01:09:09,583 --> 01:09:13,375
යුව, ඔබ විද්‍යාලයට බැඳුණු වසරේ,
ඔබ බොහෝ දේ සඳහා ආශාවෙන් සිටිනු ඇත.

865
01:09:14,458 --> 01:09:16,000
අද ඔබ විද්‍යාලයෙන් පිටව යනවා.

866
01:09:17,542 --> 01:09:19,042
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වූවාද?

867
01:09:19,458 --> 01:09:23,250
ප්‍රතිඵල නිකුත් වූ පසු ඒ සියල්ල
වැදගත් වන්නේ ඔබ සමත් වූවාද අසාර්ථක වූවාද යන්නයි.

868
01:09:23,458 --> 01:09:25,708
මෙම දේශීය එදිරිව
හොස්ටල් ටීෆ් එකෙන් කමක් නෑ.

869
01:09:26,250 --> 01:09:29,500
හෙට ඉඳන් මේ මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණෙමින් සිටිති.

870
01:09:30,167 --> 01:09:31,833
ඔවුන් සිය ගණනකට බාධක වලට මුහුණ දෙනු ඇත.

871
01:09:31,875 --> 01:09:35,250
ඔවුන්ට විද්‍යාලය මතකද?
නැත්නම් ඔවුන් අතර ඔවුන්ගේ විද්‍යාල කාලයද?

872
01:09:35,667 --> 01:09:38,999
කවදාහරි, ඔවුන් WhatsApp මත සිටින විට
හෝ ෆේස්බුක්, ඔවුන් විද්යාලය මතක ඇත.

873
01:09:39,000 --> 01:09:40,874
විද්යාලය මතක් කරනු ඇත
ඔවුන් කල්ලි යුද්ධයේ.

874
01:09:40,875 --> 01:09:42,542
කල්ලි යුද්ධය වනු ඇත
ඔවුන්ට ඔබ ගැන මතක් කරන්න.

875
01:09:43,208 --> 01:09:45,417
මේ ඔයාට ඕන විදියද
මතකද, යුව?

876
01:09:48,042 --> 01:09:50,208
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගොඩක් සංකීර්ණ කළා.

877
01:09:50,958 --> 01:09:52,333
මෙය එක් ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයක් වුවද...

878
01:09:52,792 --> 01:09:55,249
රැස්වීම දවසේ,
ඔබට පෙනී සිටීමට බොරු පියෙක් සිටී.

879
01:09:55,250 --> 01:09:56,417
ඒක තවත් ප්‍රශ්නයක්.

880
01:09:56,542 --> 01:09:58,083
ජීවිතේට ප්‍රශ්න තියෙනවා. ඒක නොවැළැක්විය හැකි දෙයක්.

881
01:09:58,417 --> 01:10:00,500
නමුත් අපේ ජීවිතය එසේ නොවිය යුතුයි
සියලු ගැටලු බවට පත් වන්න.

882
01:10:00,542 --> 01:10:06,917
මේ දක්වා, අප විසින් අසන ලද ප්‍රශ්න, ඔබේ දෙමාපියන්
ඔයාව තරහා කරයිද කියලා ඇහුවා නේද?

883
01:10:07,333 --> 01:10:09,833
හෙට සිට සිය ගණනක්
ප්‍රශ්න ඔබේ හිසෙහි දෝංකාර දෙනු ඇත.

884
01:10:09,917 --> 01:10:11,125
ඔබට තව තවත් කේන්ති යනවා.

885
01:10:11,500 --> 01:10:12,708
ඒවාට පිළිතුරු සොයන්න.

886
01:10:13,167 --> 01:10:15,833
මට මේක ඔයාට දෙන්න බෑ
හෙට උපදෙස් කෑල්ලක්.

887
01:10:16,292 --> 01:10:19,125
මොකද හෙට ඉදන්,
මම ඔයාට කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

888
01:10:20,167 --> 01:10:21,375
ඔබට හොඳ දේවල් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

889
01:10:23,292 --> 01:10:24,542
සර්...
සුභ ගමන්.

890
01:11:00,417 --> 01:11:03,042
[නියමිත ඇමතුම් පණිවිඩය]

891
01:11:22,000 --> 01:11:25,375
ඔහු ශංකර්ගේ පුතා.
Mangaluru වල ඉගෙන ගත්ත එකා.

892
01:11:25,417 --> 01:11:27,125
පියා සහ පුතා
ඇසට නොපෙනේ.

893
01:11:27,167 --> 01:11:28,167
ඔහු හොරෙක්!

894
01:11:28,168 --> 01:11:29,583
ඔහු ඔහුව ඈත් කළා.

895
01:11:45,125 --> 01:11:46,625
මේක ගන්න. කතා කරලා එන්න කියන්න.

896
01:11:47,333 --> 01:11:49,042
ඔබේ පවුල අපව මෝඩයන් ලෙස සලකනවාද?

897
01:11:50,083 --> 01:11:52,250
බලා සිටීම නවත්වන්න. ඔහු අමතන්න
හා එන්න කියන්න.

898
01:11:52,292 --> 01:11:53,541
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?!

899
01:11:53,542 --> 01:11:54,625
යුව...
දැන් වාඩි වෙන්න!

900
01:12:10,458 --> 01:12:12,125
අපොයි! ඔයා කවුද බන්?

901
01:12:12,583 --> 01:12:14,500
මම ඔයාට කතා කරනවා!

902
01:13:34,167 --> 01:13:35,292
එපා!

903
01:13:36,708 --> 01:13:37,833
මේක කරන්න එපා!

904
01:14:09,750 --> 01:14:11,500
එලවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

905
01:14:15,917 --> 01:14:17,708
ඔයා කොහෙද යන්නේ?!

906
01:14:20,875 --> 01:14:23,333
අම්මා! උදව්!

907
01:14:25,417 --> 01:14:27,500
මගේ දරුවා මට ආපසු දෙන්න!

908
01:14:33,458 --> 01:14:35,250
කවුරුහරි මගේ දරුවා බේරගන්න!

909
01:14:35,875 --> 01:14:37,333
කරුණාකර මගේ දරුවා බේරා ගන්න!

910
01:15:08,875 --> 01:15:10,083
අම්මා!
මගේ ආදරණීය!

911
01:15:50,958 --> 01:15:52,250
ඒ මිනිස්සු කවුද?

912
01:15:53,000 --> 01:15:54,375
කෝ අප්පා?

913
01:15:54,792 --> 01:15:58,500
මම එයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා,
මගේ විවාහ දිනයේ සවස.

914
01:15:59,917 --> 01:16:03,208
පරක්කු වෙලා අප්පා කරන්න පටන් අරන් තිබුනා
අසාමාන්ය ලෙස හැසිරෙන්න.

915
01:16:04,333 --> 01:16:06,500
ඔහු දැනටමත් යට විය
මූල්ය පීඩනය.

916
01:16:07,000 --> 01:16:11,000
ඒත් මගේ වෙඩින් එකට ආවම එයා
වැඩි පීඩනයක් තමන් මතට ගත්තා.

917
01:16:11,875 --> 01:16:15,667
අම්මයි මමයි ඔහුට නැවත නැවතත් කිව්වා
මංගල වියදම් පාලනය කරන්න.

918
01:16:16,167 --> 01:16:17,917
ඒත් එයා කවදාවත් අපිට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

919
01:16:18,500 --> 01:16:22,417
නඩු පවරා ඇති මහල් නිවාසය
ණය ඊටත් වඩා කරදර විය.

920
01:16:22,625 --> 01:16:26,125
ඔහු ද නායකත්වය දීමට කැමති විය
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් සම්මත ජීවිතය.

921
01:16:26,292 --> 01:16:29,375
ඔහු මගේ වෙනුවෙන් අධික ලෙස වියදම් කළේය
මංගල සාප්පු සවාරි සහ ස්ථානය.

922
01:16:29,583 --> 01:16:31,333
අපි එයාව නවත්තන්න හදන හැම වෙලාවෙම...

923
01:16:31,750 --> 01:16:33,208
මම කොටස් වල ආයෝජනය කරලා තියෙනවා.

924
01:16:33,292 --> 01:16:35,042
අපි සල්ලි ගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

925
01:16:35,250 --> 01:16:38,792
මේ සියලු බර හැර, ඔහු තෑගි කළේය
විවාහ මංගල්යයේදී මිල අධික මෝටර් රථයක්.

926
01:16:39,000 --> 01:16:43,333
එයා ගොඩක් සතුටු වෙනවා මට පෙනුනා
තම දියණිය වෙනුවෙන් මහා මංගල උත්සවයක් පවත්වමින්.

927
01:16:43,375 --> 01:16:44,417
හරි සර්.

928
01:16:44,500 --> 01:16:45,667
ස්තුතියි සර්.

929
01:16:45,958 --> 01:16:48,500
සමහර විට, මට දැක ගත හැකි විය
එයත් බයයි කියලා.

930
01:16:51,667 --> 01:16:54,958
ඔහු නිශ්චිත පිළිතුරක් නොදෙනු ඇත
අප ඉදිරිපිට දුරකථන ඇමතුම්.

931
01:16:55,625 --> 01:16:57,292
ඔහු සැඟවී ඔවුන් සමඟ කතා කළේය.

932
01:16:58,208 --> 01:17:02,625
මා ගැන සතුටු වූ අප්පා
විවාහ මංගල්යය, හදිසියේම හිස් විය.

933
01:17:02,708 --> 01:17:03,875
ඔහු සිටියේ සම්පූර්ණ බියෙනි.

934
01:17:06,917 --> 01:17:08,375
ගෙදර අමුත්තන් හිටියා.

935
01:17:09,208 --> 01:17:12,000
නිල් පාටින්, ඔහු
මගෙන් කාර් එකේ යතුර ඉල්ලුවා.

936
01:17:13,000 --> 01:17:14,083
ඔන්න ඔහේ යනවා.

937
01:17:15,125 --> 01:17:17,250
එදා අප්පා ගියා මිසක් ආයේ ආවේ නැහැ.

938
01:17:18,667 --> 01:17:22,000
කී පාරක් උනත් අම්මේ
මම කතා කළා, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

939
01:17:23,667 --> 01:17:25,875
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, ඔහුගේ
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.

940
01:17:26,500 --> 01:17:30,625
එදා ඉඳන් අම්මයි මමයි
ඇමතුම් ගොඩක් එන්න පටන් ගත්තා.

941
01:17:37,042 --> 01:17:39,041
'කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
ඔහු මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?'

942
01:17:39,042 --> 01:17:42,125
'ඔබ සැඟවී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ පියා. ඔහු කොහේ ද?!'

943
01:17:42,167 --> 01:17:45,167
සෑම මුදල් ණය දෙන්නෙකුම ආරම්භ කළ පසු
ගෙදර එනවා, අපිට තේරුණාද?

944
01:17:45,875 --> 01:17:48,042
අප්පා ණයට ගත්තා
ගොඩක් මුදල්.

945
01:17:48,208 --> 01:17:51,417
එයා එයාගෙන් සල්ලි ණයට ගත්තා
ගනුදෙනුකරුවන්, සගයන් සහ මූල්යකරුවන්.

946
01:17:52,167 --> 01:17:57,042
ඔහුට ළඟා විය නොහැකි බව සොයා ගැනීම, සියල්ල
ඔව්හු ඔහුගෙන් ඉල්ලමින් එන්නට පටන් ගත්හ.

947
01:17:57,250 --> 01:17:58,583
ඔවුන් අපට කෑගැසුවා!

948
01:17:58,958 --> 01:18:01,292
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

949
01:18:02,458 --> 01:18:04,749
එයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
මුදල් ණයට ගැනීම. දැන් ඔහු අමතන්න!

950
01:18:04,750 --> 01:18:06,583
ඔබට ඇත්තේ කතන්දර පමණි.

951
01:18:07,458 --> 01:18:09,083
නිදහසට කරුණු ඇති, මැඩම්.

952
01:18:09,125 --> 01:18:12,124
එක්කෝ අපට ආපසු ගෙවන්න හෝ
ඔබේ පියා අප වෙත ගෙන එන්න.

953
01:18:12,125 --> 01:18:14,750
අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමටත් උත්සාහ කරනවා.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

954
01:18:15,417 --> 01:18:18,417
ඔය ෆිනෑන්ස් කාරයෝ අපිටත් හිරිහැර කළා.

955
01:18:20,250 --> 01:18:22,624
ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා ඔබ දන්නවා.

956
01:18:22,625 --> 01:18:26,458
<i>'ඔබ අමතන අංකය
එක්කෝ ක්‍රියා විරහිත කර තිබේද නැද්ද...'</i>

957
01:18:26,583 --> 01:18:28,625
ඇයි දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ
මේ සියල්ල ගැන මම?

958
01:18:29,500 --> 01:18:31,792
අපි ඔයාව ඉන්න එක නැවැත්තුවා
උත්සවයේ කොටසක්.

959
01:18:32,625 --> 01:18:34,708
අපගේ ගැටළු බෙදා ගැනීමට අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?

960
01:18:51,708 --> 01:18:53,333
ඒ මමයි. ඔබේ මස්සිනා.

961
01:18:54,917 --> 01:18:56,250
දොර වසන්න.

962
01:19:00,167 --> 01:19:03,000
ප්‍රදීප් එයා මගේ අයියා. යුව.

963
01:19:05,750 --> 01:19:06,833
පවුලට අලුත් ප්‍රවේශයක්.

964
01:19:07,125 --> 01:19:08,292
සුභ පැතුම්.

965
01:19:16,125 --> 01:19:17,625
ඔබ ඔහුව මගහැරියේ ඇයි?

966
01:19:17,667 --> 01:19:19,125
ඔයාට තිබුණා
එයාට කතා කළා නේද?

967
01:19:19,167 --> 01:19:20,791
ඔහු වඩාත් භයානක ය
ණය මෝරුන්ට වඩා.

968
01:19:20,792 --> 01:19:23,042
ඔහුට කළ හැකි දේ මම දුටුවෙමි.
මට එයා එක්ක පැටලෙන්න ඕන නෑ.

969
01:19:23,750 --> 01:19:25,250
ඔහු පිස්සෙක් වගේ!

970
01:19:31,833 --> 01:19:32,999
එයා තමයි පුතා.

971
01:19:33,000 --> 01:19:34,875
අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවා නම්, අපි නැහැ
අපේ මුදල් ආපසු ගන්න.

972
01:19:35,167 --> 01:19:36,707
යුව කිරි ගන්න ගියා.

973
01:19:36,708 --> 01:19:38,125
ඔබට එළවළු ලබා ගත හැකිද?

974
01:19:38,542 --> 01:19:39,792
මම යන්නේ නැහැ.

975
01:19:39,917 --> 01:19:41,917
ඊයේ පරක්කු වුනා
සහ ගෙදර කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

976
01:19:42,000 --> 01:19:43,874
කීයද කියලා දන්නවද
මිනිස්සු එළියේ බලාගෙන ඉන්නවාද?

977
01:19:43,875 --> 01:19:47,417
ඔවුන් නම් මම කුමක් කරන්නද
ණය ගෙවන්න කියන්නද?

978
01:19:47,625 --> 01:19:49,542
විවාහයෙන් පසු, අපි
ඉවත්ව ගොස් තිබිය යුතුය.

979
01:19:49,792 --> 01:19:51,125
ඔයාගේ තාත්තා කළා වගේ.

980
01:19:52,250 --> 01:19:54,750
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
මංගල තෑගි තබා ඇත.

981
01:19:55,000 --> 01:19:58,167
හොඳයි, ඔහු මට තෑග්ගක් දුන්නා
කාර් එකක් නමුත් එය රැගෙන ගියා.

982
01:19:59,708 --> 01:20:01,833
මොනතරම් විකෘති ඉරණමක්ද!
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

983
01:20:01,875 --> 01:20:03,917
මම ඔයාට කතා කරනවා!
ඔයා කොහේද යන්නේ?

984
01:20:03,958 --> 01:20:05,750
ඔහු මගේ නරක ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත!

985
01:20:05,792 --> 01:20:08,208
මට වඩා හොඳ දෙයක් නැද්ද?
ඔබේ නිවස අසල බලා සිටිනවාට වඩා කළ යුතුද?

986
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

987
01:20:09,542 --> 01:20:11,708
ඔබ ගේට්ටු වසා දමන්න
සහ අපගේ මුහුණු මත දොරවල්!

988
01:20:11,750 --> 01:20:14,667
යමෙක් මුදල් ඉල්ලූ විට,
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ වී ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

989
01:20:16,875 --> 01:20:18,833
ශ්වේතා!
එවැනි කුණු වූ මිනිසුන්!

990
01:20:18,875 --> 01:20:20,167
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

991
01:20:20,208 --> 01:20:22,749
කවුද දෙයියනේ එයාගෙන් ඇහුවේ
තම දියණියගේ විවාහ මංගල්‍යයට සැරසෙයිද?

992
01:20:22,750 --> 01:20:25,458
මුන්ට ඕන අපේ සල්ලි වලින් පෙන්නන්න!
යුවා, එපා!

993
01:20:25,500 --> 01:20:27,500
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට ගහයි කියලා?
එන්න එහෙනම්!

994
01:20:27,542 --> 01:20:30,416
මගේ සල්ලි පිට කරන්න බෑ
නමුත් ඒ ගැන කුපිත වෙනවා!

995
01:20:30,417 --> 01:20:31,958
ඒවා වසාගෙන බලන්න
නැවතත් දොර!

996
01:20:32,458 --> 01:20:34,874
මම යථා තත්ත්වයට පත් වන ආකාරය දන්නවා
මගේ මුදල්. මම ඒක කරනවා බලන්න!

997
01:20:34,875 --> 01:20:36,250
ඔයාලා දවස පුරාම මෙතන ඉන්න!

998
01:20:39,375 --> 01:20:42,000
ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
දින කිහිපයකට කොහේ හරි?

999
01:20:43,292 --> 01:20:45,917
අම්මා...
අපිත් නගරය හැර යා යුතුද?

1000
01:20:46,625 --> 01:20:49,083
අප්පා ණය ගත්තා.
ඔහු ඇත්තටම නගරය හැර ගියේය.

1001
01:20:49,167 --> 01:20:50,958
ඒක අපි පිළිගන්න ඕන.

1002
01:20:51,125 --> 01:20:53,250
නගරයෙන් පිටවීම පමණි
දේවල් නරක් කරන්න.

1003
01:20:53,292 --> 01:20:54,458
එය විසඳන්නේ නැත.

1004
01:20:54,917 --> 01:20:57,125
ඔහුගේ වරද නැවත නැවත කිරීමෙන් පලක් නැත.

1005
01:20:57,917 --> 01:20:59,875
මම මුහුණ දීමට පුරුදු වී සිටිමි
එවැනි චෝදනා.

1006
01:21:00,083 --> 01:21:01,375
ඔයාලා හැමෝම පුරුදු වෙන්න.

1007
01:21:01,583 --> 01:21:04,208
ගැටළු හැරවීමට පෙර
අප දෙසට, අපි එයට මුහුණ දෙමු.

1008
01:21:04,875 --> 01:21:06,875
ස්ථානය මට එවන්න
අප්පා වැඩ කරපු බැංකුවේ.

1009
01:21:07,167 --> 01:21:08,292
නැන්දම්මාගේ අයිතිය.

1010
01:21:08,333 --> 01:21:10,792
අපි මෙතනින් ගියොත්
ටික දවසක් යනකොට මිනිස්සුන්ට අමතක වෙයි.

1011
01:21:12,167 --> 01:21:13,582
මිනිස්සුන්ට අමතක වෙන්න ඇති
හොඳ දේවල්.

1012
01:21:13,583 --> 01:21:14,750
නමුත් නරක දේවල් නොවේ.

1013
01:21:16,792 --> 01:21:19,542
ඔබේ පියා ණයට ගත්තා
පුද්ගලික ණය ලෙස රුපියල් ලක්ෂ 50 කි.

1014
01:21:19,792 --> 01:21:21,250
ඔහු කවදාවත් EMI ගෙවා නැත.

1015
01:21:21,292 --> 01:21:23,917
අපි ඒක ඉවසුවා
මන්ද ඔහු අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය විය.

1016
01:21:23,958 --> 01:21:25,499
තවදුරටත් නැහැ. මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1017
01:21:25,500 --> 01:21:26,667
යුව...

1018
01:21:27,375 --> 01:21:28,792
ඔබේ පියා අභ්‍යන්තරව කටයුතු කළ අයෙකි.

1019
01:21:29,750 --> 01:21:32,250
ඔහු කවදාවත් ඔහුට කිව්වේ නම්
ණය ගැන පවුල,

1020
01:21:32,292 --> 01:21:35,333
ඔහු තම බෙදාගන්නේ ඇයි?
ආගන්තුකයෙකු සමඟ පුද්ගලික ගැටළු?

1021
01:21:35,375 --> 01:21:36,417
ඒ ගැන සිතන්න.

1022
01:21:37,750 --> 01:21:40,375
මම ඔහුගේ EMI දෙතුන් වතාවක් ගෙව්වෙමි.

1023
01:21:40,417 --> 01:21:43,375
බැංකුවේ වැඩ අවසන් වූ පසුවත්
පැය, ඔහු රාත්‍රී 10 දක්වා නැවතී සිටිනු ඇත.

1024
01:21:55,458 --> 01:21:56,625
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශයෙන් විමසුවෙමි.

1025
01:21:56,667 --> 01:22:00,041
මම හිතන්නේ අපි සලකා බැලීමට කාලයයි
එයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා කියලා.

1026
01:22:00,042 --> 01:22:02,250
නිලධාරියා, මම ඔවුන්ට මුදල් දුන්නා.

1027
01:22:02,292 --> 01:22:06,083
මගේ මිනිසුන් ඔහුගේ ස්ථානයට ගිය විට
සල්ලි ඉල්ලලා හැමෝටම ගැහුවා.

1028
01:22:06,292 --> 01:22:09,000
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයා කියලා
ඔහුට පහර දෙනු ඇත.

1029
01:22:09,042 --> 01:22:10,624
ඒ වෙනුවට ඔයා හදන්නේ
මම ඔහු සමඟ බලා සිටිමි.

1030
01:22:10,625 --> 01:22:12,333
ඔබ පැමිණිලි කරන්නෙකු බලා සිටියි.

1031
01:22:12,500 --> 01:22:16,333
ඔබ විසඳනවාද නැද්ද යන්න
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ මගේම ශෛලියකින්ද?

1032
01:22:17,792 --> 01:22:19,833
මොන විලාසද
ඔබ කතා කරන්නේ?

1033
01:22:20,375 --> 01:22:24,083
ඔබේ ශෛලියට ස්තූතියි, ඔබේ
පිරිමින්ට පහරවල් සමඟ වැටුප් ලැබුණි.

1034
01:22:24,125 --> 01:22:26,208
තව මිනිස්සු ටිකක් එවන්න
ඔහු ඔවුන්ටත් පහර දෙනු ඇත.

1035
01:22:28,208 --> 01:22:29,542
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න.

1036
01:22:35,083 --> 01:22:36,375
ඉඳ ගන්න.

1037
01:22:38,917 --> 01:22:40,083
මිනිසා හැසිරවීම වැරදියි.

1038
01:22:40,125 --> 01:22:42,957
ඔවුන් ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණා
ඔබේ පවුලට හිරිහැර කළා, ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

1039
01:22:42,958 --> 01:22:45,375
මෙය නැවත සිදු නොවිය යුතුය.
ඔවුන් එය නැවත නැවතත් කළ යුතු නැත, සර්.

1040
01:22:45,542 --> 01:22:49,250
බලන්න කොච්චර අහංකාරද කියලා
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි කතා කරයි.

1041
01:22:49,292 --> 01:22:52,042
ඔබෙන් තවත් වචනයක් සහ ඔහු එසේ කරනු ඇත
මා ඉදිරියේ ඔබට පහර දුන්නා. ටිකක් ඕනද?

1042
01:22:52,583 --> 01:22:54,625
ඔබ දෙදෙනාම වගේ
සම්මුතියක් ඇත.

1043
01:22:54,667 --> 01:22:56,250
ඔබ දෙදෙනා දැන් කණ්ඩායමක්ද?

1044
01:22:56,875 --> 01:22:59,207
කව්ද මේ ghetto goon?!

1045
01:22:59,208 --> 01:23:01,375
මොනතරම් නූගත් අ♪♪ සිදුරක්ද!

1046
01:23:01,583 --> 01:23:03,416
ඔබ මුදල් ණයට දෙනවා, නමුත්
එය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම.

1047
01:23:03,417 --> 01:23:04,768
ඔබ අප වෙත පැමිණ
ඔබේ පෙනහළු පිටතට කෑගසන්න.

1048
01:23:04,792 --> 01:23:09,666
හෙට උසාවියට ගිහින් ඒක කියාගත්තොත්
ඔහුගේ පියාගේ ණය සමඟ ඔහුට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

1049
01:23:09,667 --> 01:23:12,208
මම කඩන්නේවත් හොරකම් කරන්නේවත් නැහැ
යමෙකුට බිය වන බැඳීම්.

1050
01:23:12,375 --> 01:23:15,208
මට ටිකක් කල් ඕන සර්.
බලන්න මෙයාගේ උඩඟුකම.

1051
01:23:15,250 --> 01:23:17,124
සහෝදරිය♪♪♪♪♪!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1052
01:23:17,125 --> 01:23:19,667
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?!
ඔහුට යන්න දෙන්න!

1053
01:23:19,708 --> 01:23:21,750
මෙතනින් එලියට එන්න.
මට කළ හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

1054
01:23:21,792 --> 01:23:24,292
මම ඔයාව කෑලි වලට කපන්නම්!

1055
01:23:25,042 --> 01:23:27,417
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මාෆියාව එක්ක එකතු වෙලාද?

1056
01:23:27,458 --> 01:23:29,207
ඕනෑම සම්බන්ධයක් තිබේ
පාතාලය සමඟද?

1057
01:23:29,208 --> 01:23:31,625
මම ඔවුන්ට බැන්නා
මගේ පවුලේ අය එක්ක වැරදි විදියට හැසිරෙනවා.

1058
01:23:31,958 --> 01:23:33,375
සල්ලි ඉල්ලුවට නෙවෙයි.

1059
01:23:35,208 --> 01:23:36,625
යන්න!

1060
01:23:44,667 --> 01:23:48,000
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත්වීම ගැන කුකුල් සහගත විය හැකි නම්
අපේ අම්මලාට අක්කලාට බැනලා ණය ගන්නවාද?

1061
01:23:48,500 --> 01:23:50,291
අපි මුදල් ණයට ගන්නවා
අපේ අම්මලා නංගිලා.

1062
01:23:50,292 --> 01:23:51,417
අපි කොච්චර කුහක වෙන්න පුළුවන්ද කියලා හිතන්න!

1063
01:24:04,375 --> 01:24:06,625
ඔබ සියල්ල ලැයිස්තුගත කර තිබේද?
ඔව් සර්.

1064
01:24:07,625 --> 01:24:08,833
මට සමාවෙන්න මැඩම්.

1065
01:24:22,458 --> 01:24:24,708
මංගල තෑගි අල්ලන්න එපා.

1066
01:24:24,917 --> 01:24:28,125
ඉස්සර සර් අපිට උදව් කළා.
ඔව් සර්.

1067
01:24:41,750 --> 01:24:46,250
අප්පා එයාගේ පුද්ගලික ණයක් ගත්තා
බැංකුව සහ මාස ගණනක් EMI ගෙවා නැත.

1068
01:24:46,500 --> 01:24:48,167
අප්පච්චි සැඟවී සිටින නිසා...

1069
01:24:48,250 --> 01:24:53,208
ඔවුන් රන්, රිදී, බැංකුව අල්ලා ගත්හ
බැදුම්කර සහ අනෙකුත් වටිනා දෑ නිවසේ.

1070
01:24:54,125 --> 01:24:56,708
අපේ බැංකු ගිණුම් තහනම් කරලා.

1071
01:24:57,083 --> 01:24:58,583
අපිට දැන් සල්ලි නෑ.

1072
01:24:59,792 --> 01:25:02,208
මම කොහෙවත් නොයන්න තීරණය කළා.

1073
01:25:03,875 --> 01:25:06,375
අපි කුලිය ගෙවමු සහ
ජීවත් වීමට අවධානය යොමු කරන්න.

1074
01:25:08,375 --> 01:25:10,083
අපි කාගෙන්වත් සල්ලි ඉල්ලන්න එපා.

1075
01:25:19,458 --> 01:25:20,958
මට තව කොපමණ බලා සිටිය යුතුද?

1076
01:25:21,000 --> 01:25:23,292
මම පොරොත්තු ගාස්තු ගෙවන්නේ නැද්ද?
මාව බග් කරන්න එපා!

1077
01:25:23,833 --> 01:25:24,875
මන්දබුද්ධිකයා.

1078
01:25:34,083 --> 01:25:35,208
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1079
01:25:36,083 --> 01:25:37,333
අපි යමු.

1080
01:25:38,333 --> 01:25:39,458
අපි යමු.

1081
01:25:40,125 --> 01:25:41,250
මොකක් ද වැරැද්ද?

1082
01:25:42,167 --> 01:25:44,167
මම ඔබේ තෑගි කාර් එකේ තබා ඇත.

1083
01:25:44,708 --> 01:25:46,999
අප්පා ගැන පැහැදිලි බවක් එනතුරු
මම කොහෙවත් එන්නේ නැහැ.

1084
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
ශ්වේතා, දින 7
මධුසමය පැකේජය වෙන් කර ඇත.

1085
01:25:49,042 --> 01:25:50,124
ඒකට මට රුපියල් ලක්ෂ 2ක් ගියා.

1086
01:25:50,125 --> 01:25:52,124
මම හිතන්නේ ඔබේ පියාගේ නොවේ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේ.

1087
01:25:52,125 --> 01:25:54,101
එතකන් ඉන්න පුළුවන්.
ඒත් මට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.

1088
01:25:54,125 --> 01:25:56,125
අප්පා, වෙයි
සොයාගත්තා. මම විශ්වාස කරනවා.

1089
01:25:56,167 --> 01:25:57,416
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථයද ආපසු ලැබෙනු ඇත.

1090
01:25:57,417 --> 01:25:59,875
එතකන් මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
මමත් වැඩට යන්නෙ නෑ.

1091
01:26:00,083 --> 01:26:01,375
මට අම්මත් එක්ක ඉන්න ඕන.

1092
01:26:01,417 --> 01:26:02,791
ශ්වේතා, අපායට
රුපියල් ලක්ෂ 2ක් එක්ක.

1093
01:26:02,792 --> 01:26:04,417
අපි උඩට යමු
මගේ ස්ථානය. කරුණාකර.

1094
01:26:04,667 --> 01:26:05,833
ශ්වේතා...

1095
01:26:06,208 --> 01:26:08,208
දින දෙකක්, කරුණාකර?
මගේ ස්ථානයේ?

1096
01:26:09,833 --> 01:26:11,458
ඔයා මට ඉන්න කිව්වා.
ඇයි ඔයාට බැරි?

1097
01:26:11,500 --> 01:26:13,375
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මට OTP එක දෙන්න.

1098
01:26:14,250 --> 01:26:15,708
කුහක රාක්ෂයා!

1099
01:26:21,542 --> 01:26:23,167
මට මේ තෑගි ලැබුණා
විවාහ මංගල්යයේදී.

1100
01:26:23,542 --> 01:26:24,792
අපි එය දැනට භාවිතා කරමු.

1101
01:26:28,125 --> 01:26:31,000
විවාහයෙන් පසු මම අ
ලේලි කෙනෙක්ට.

1102
01:26:31,542 --> 01:26:33,708
ඒත් මම දුව
මේ ගෙදරත්.

1103
01:27:06,708 --> 01:27:12,167
♪ අහස අපෙන් ගිලිහී ගොස් ඇත
අත්, සහ ඈත් වී ඇත ♪

1104
01:27:12,500 --> 01:27:18,208
♪ මල් සැරසිලි කරනවා වගේ
ස්වාමීනි ඊයේ, නමුත් අද ගියා ♪

1105
01:27:18,542 --> 01:27:23,750
♪ මෙම නිවස ඇත
හිනාවෙන්න අමතක වෙලා ♪

1106
01:27:24,292 --> 01:27:28,750
♪ සෑම දෙයක්ම ජීවමාන බව පෙනෙන අතර, a
හිස්බව පිළිබඳ හැඟීමක් ♪ තුළ මතු වේ

1107
01:27:28,792 --> 01:27:32,125
♪ වරද කාටද? ♪

1108
01:27:33,000 --> 01:27:38,458
♪ අහස අපෙන් ගිලිහී ගොස් ඇත
අත්, සහ ඈත් වී ඇත ♪

1109
01:27:38,875 --> 01:27:44,542
♪ දැන් දැඩි නිශ්ශබ්දතාවයක්
ජලය මෙන් නිශ්චලව සිටියි ♪

1110
01:28:13,917 --> 01:28:16,458
ඔබ කෙනෙක් විය හැකියි
ස්වාධීන පුද්ගලයා.

1111
01:28:16,750 --> 01:28:17,958
ඒත් මගේ දුව විදියට නෙවෙයි.

1112
01:28:18,375 --> 01:28:20,750
මට ප්‍රශ්න කරන්න අයිතියක් තියෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ තේරීම්.

1113
01:28:21,042 --> 01:28:23,542
කවුද ඒ මෝඩයා?
මම බඳින්න ඉන්න කෙනා.

1114
01:28:23,833 --> 01:28:25,792
මම මිනිසෙකුට ඉඩ දුන්නේ නම්
අපේ ගෙදර ඇතුලේ,

1115
01:28:25,833 --> 01:28:28,167
ඔයාට තේරෙන්න ඇති
ඔහු මට කොතරම් වැදගත්ද?

1116
01:28:28,458 --> 01:28:29,958
ඔබ තේරුම් ගෙන නැත
ඔබේ දුව.

1117
01:28:30,000 --> 01:28:31,333
ඔබ ඔහුව තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

1118
01:28:57,083 --> 01:29:00,875
♪ නිමක් නැති උණුසුමක්
කඳුළු පෙරළීමෙන් හොල්මන් කරයි ♪

1119
01:29:00,917 --> 01:29:02,708
සර් මගේ තාත්තගෙන් ඇහුවද?

1120
01:29:03,167 --> 01:29:08,458
♪ ඔවුන් ඉවත්ව යන්න ඉඩ දෙන්න
ප්‍රීතිය පැමිණීමට මාර්ගය ♪

1121
01:29:08,500 --> 01:29:14,291
♪ හදවත ගියා අම්මේ

1122
01:29:14,292 --> 01:29:19,458
♪ පපුව දැනෙනවා
හිස් ♪ සමග බර

1123
01:29:27,667 --> 01:29:29,917
මට ඔබේ ලියකියවිලි දෙන්න.
විනාඩියක් විතරයි.

1124
01:29:32,208 --> 01:29:36,083
<i>'ඔබ ඇමතූ අංකය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න...'</i>

1125
01:29:36,333 --> 01:29:37,458
යුවා!

1126
01:29:38,875 --> 01:29:40,083
යුවා!

1127
01:29:43,375 --> 01:29:44,417
ශ්වේතා!

1128
01:29:44,667 --> 01:29:45,833
ශ්වේතා?

1129
01:29:45,875 --> 01:29:47,000
අම්මා!

1130
01:29:50,792 --> 01:29:52,250
ඔබගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කර ඇත්තේ ඇයි?

1131
01:29:52,292 --> 01:29:53,458
මම කුමක් සිතිය යුතුද?

1132
01:29:53,792 --> 01:29:55,000
අම්මේ, ඇයි?

1133
01:29:55,125 --> 01:29:56,750
අපිට සිය ගණනක් ලැබෙනවා
දිනපතා ඇමතුම් වලින්.

1134
01:29:56,792 --> 01:29:59,417
ඔවුන් නින්දා කරති
අපි අප්පා ඉල්ලනවා.

1135
01:29:59,625 --> 01:30:02,000
ඉතින්, අපි දෙන්නටම තියෙනවා
අපේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කළා.

1136
01:30:02,625 --> 01:30:03,708
සමාවෙන්න.

1137
01:30:04,833 --> 01:30:10,417
♪ අහස අපෙන් ගිලිහී ගොස් ඇත
අත්, සහ ඈත් වී ඇත ♪

1138
01:30:10,750 --> 01:30:16,167
♪ මල් සැරසිලි කරනවා වගේ
ස්වාමීනි ඊයේ, නමුත් අද ගියා ♪

1139
01:30:16,708 --> 01:30:21,917
♪ මෙම නිවස ඇත
හිනාවෙන්න අමතක වෙලා ♪

1140
01:30:22,500 --> 01:30:27,000
♪ සෑම දෙයක්ම ජීවමාන බව පෙනෙන අතර, a
හිස්බව පිළිබඳ හැඟීමක් ♪ තුළ මතු වේ

1141
01:30:27,042 --> 01:30:29,667
♪ වරද කාටද? ♪

1142
01:30:47,500 --> 01:30:49,309
ඔබ සියලු වටය ඉවත් කළා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් නේද?

1143
01:30:49,333 --> 01:30:50,625
එදා ඔවුන් ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

1144
01:30:51,958 --> 01:30:53,208
පසුබිම් සත්යාපනය.

1145
01:30:56,125 --> 01:30:59,292
සර්, අපි උපකල්පනය කළේ තෙලන්ගානා කියලා
කණ්ඩායම අපට එරෙහිව උපක්‍රමයක් ක්‍රීඩා කර තිබුණා.

1146
01:31:00,042 --> 01:31:03,749
ඔවුන්ගේ පුහුණුකරු හමුවීමෙන් පසු අපි සොයාගත්තා
මේකට එයාලගේ සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.

1147
01:31:03,750 --> 01:31:06,500
ඒවාත් කොටු වෙලා
තරඟ පාවාදීම සඳහා, අපි වගේ.

1148
01:31:08,042 --> 01:31:11,750
අපිව කොටු කරපු කෙනා තමයි ළඟට ආපු කෙනා
Wrestling Premiere League සඳහා අප.

1149
01:31:12,708 --> 01:31:14,792
ඔහු සංවිධායකයෙක් නොවේ.
එයා බුකි කාරයෙක්.

1150
01:31:16,208 --> 01:31:19,750
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, අපි කරන්නෙමු
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවා.

1151
01:31:19,792 --> 01:31:21,833
මොකක්ද වැඩේ
මේ ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

1152
01:31:21,875 --> 01:31:23,458
තහනම පමණක් විය
අවුරුදු 2කට නේද?

1153
01:31:24,042 --> 01:31:26,083
තව මාස 6ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1154
01:31:26,417 --> 01:31:28,458
එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
දේවල් හොඳින් වනු ඇත.

1155
01:31:28,792 --> 01:31:32,667
අපි පොරවල් වුණේ නැහැ
මුදල් හෝ නම හෝ අභිමානය සඳහා.

1156
01:31:33,250 --> 01:31:35,333
චෝදනාව නොවේ
මට හෝ යුවාට විරුද්ධව.

1157
01:31:35,375 --> 01:31:36,625
එය සමස්ත කර්නාටකයට එරෙහිව ය.

1158
01:31:37,333 --> 01:31:38,792
අපිට මේක එච්චර ලේසියෙන් අයින් කරන්න බෑ.

1159
01:31:41,042 --> 01:31:42,792
අපිට බැරිනම් කමක් නෑ
අපේ රාජ්‍යයට අභිමානයක් ඇති කරන්න.

1160
01:31:42,833 --> 01:31:44,083
අපි ඔවුන්ව ලැජ්ජා නොකළ යුතුයි.

1161
01:31:45,333 --> 01:31:47,625
දෙස බලන්න
අපි එකතු කරපු සාක්ෂි.

1162
01:31:49,625 --> 01:31:51,749
බ්‍රාවෝ කිරන්!
ඉතා හොඳයි!

1163
01:31:51,750 --> 01:31:53,750
ඔහු යට වූ විට,
ඩබල් ටැප් එකකට යන්න.

1164
01:31:53,792 --> 01:31:56,625
නැත්නම් උස්සලා විසි කරන්න
ඔහුගේ පිටේ. ඉතා හොඳයි!

1165
01:32:06,917 --> 01:32:08,042
ඔයා හොඳින් කරනවා කියලා හිතනවා.

1166
01:32:09,542 --> 01:32:11,042
මම ඔබේ තත්වය ගැන දැනගත්තා.

1167
01:32:15,083 --> 01:32:20,125
මම ඔබව සම්මේලනයට කැඳෙව්වා
ගුරුත්වාකර්ෂණ බව තේරුම් ගැනීමට

1168
01:32:20,167 --> 01:32:24,833
චෝදනා සහ
අපි ඒකට විරුද්ධව කරන යුද්ධයක්.

1169
01:32:25,708 --> 01:32:27,750
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා
ඔබේ පවුලේ පැවැත්ම.

1170
01:32:28,208 --> 01:32:29,750
මම නැගී සිටිමි
ඔබේ පැවැත්ම සඳහා.

1171
01:32:30,625 --> 01:32:31,875
අපි දෙන්නා සටන් කරනවා.

1172
01:32:33,208 --> 01:32:35,708
පුතෙක් ලෙස, ඔබේ පවුල
ඔබේ වගකීම වේ.

1173
01:32:36,125 --> 01:32:38,375
පුහුණුකරුවෙකු ලෙස, මෙය
මගේ වගකීමයි.

1174
01:32:39,250 --> 01:32:41,958
අපි ඉවත් කළ යුතුයි
අපට එරෙහි චෝදනාව.

1175
01:32:42,292 --> 01:32:44,125
මම තොරතුරු සොයාගත්තා
බුකියට එරෙහිව.

1176
01:32:44,750 --> 01:32:46,916
මම යනවා
එය හැසිරවීමට කොල්කටා.

1177
01:32:46,917 --> 01:32:49,958
අපි සිහින දැකීම නැවැත්විය යුතු නැත, එසේ නොවේ
අපේ ජීවිත නැවතුණොත්.

1178
01:32:50,208 --> 01:32:52,000
ඔබේ සිහිනය ජීවමාන වන බවට මම සහතික කරමි.

1179
01:32:53,125 --> 01:32:54,500
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1180
01:32:54,917 --> 01:32:56,583
සංකේත අංක 24?
සර්!

1181
01:32:56,625 --> 01:32:58,417
අංක 24 ටෝකනය ඇත්තේ කාටද?!
සර්!

1182
01:32:58,458 --> 01:32:59,958
ඉක්මනින් මෙහි එන්න!
මම එනවා.

1183
01:33:00,125 --> 01:33:02,042
මම ඔබට කතා කළා!
ස්වාමීනි, මම මෙහි සිටිමි!

1184
01:33:03,083 --> 01:33:04,708
මෙන්න ඔබේ ඇණවුම.

1185
01:33:07,958 --> 01:33:11,000
මම a සඳහන් කළේ නැද්ද?
'සම්බන්ධතා රහිත බෙදා හැරීම'?

1186
01:33:11,042 --> 01:33:13,442
ඔබ සීනුව කී වතාවක් නාද කරනවාද?
එය බිම තබා පිටත් වන්න.

1187
01:33:21,708 --> 01:33:24,750
බයික් එක ඉස්සරහින් නැවැත්තුවොත්
පඩිපෙළ, අනෙක් අය එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

1188
01:33:24,792 --> 01:33:27,458
ඔබ ගමනාගමනය භාවිතා කරයි
සහ නිදහසට කරුණක් ලෙස කාලය.

1189
01:33:27,500 --> 01:33:29,667
හෙට සිට, ඔබට
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ගාල් කිරීමට.

1190
01:33:29,958 --> 01:33:32,292
ඊළඟ වතාවේ, මම ගන්නම්
ඔබේ බයිසිකලය ඉවතට විසිවී ඇත.

1191
01:33:33,083 --> 01:33:35,249
ඩිලිවරි කොල්ලන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

1192
01:33:35,250 --> 01:33:36,999
'ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?!'

1193
01:33:37,000 --> 01:33:39,082
'ඔයාගේ එක චෙක් කරන්න බැරිද
එය ලබා දීමට පෙර ඇණවුම් කරන්නද?'

1194
01:33:39,083 --> 01:33:40,374
'මම එළුමස් පුලාව් එකක් ඇණවුම් කළා'

1195
01:33:40,375 --> 01:33:41,958
'ඔබ භාර දුන්නේ කුමක්ද?'
ඔයාට ස්තූතියි.

1196
01:33:42,000 --> 01:33:44,124
මම පුලියොගරේ කන්න පැල කන්නද?!

1197
01:33:44,125 --> 01:33:47,708
හිතවත්, පුලියොගාරේ
රසවත් වනු ඇත. ඉක්මන් කරන්න!

1198
01:33:48,042 --> 01:33:50,416
මම Google Pay මත ගෙවා ඇත.
මම ඔබටත් හොඳ ඇගයීමක් දෙන්නම්.

1199
01:33:50,417 --> 01:33:51,875
ඔබ ඔවුන්ට මස් දුන්නේ ඇයි?

1200
01:33:52,042 --> 01:33:55,124
ආච්චි සහ සීයා අඬනවා
බුරියානි අල්ලපු නිසා.

1201
01:33:55,125 --> 01:33:58,184
ඔවුන් මැසිවිලි නඟන්නේ ඔවුන්ට දැන් සිදු වී ඇති බවයි
ගංගාවේ ස්නානය කර ඔවුන්ගේ නිවස නැවත පින්තාරු කරන්න.

1202
01:33:58,208 --> 01:34:00,041
සමාවෙන්න. මට තේරුණේ නැහැ.
එය මගේ පළමු දිනයයි.

1203
01:34:00,042 --> 01:34:01,792
ඊළඟ වතාවේ, පරීක්ෂා කරන්න
පිඟාන සහ බෙදා හැරීම.

1204
01:34:02,042 --> 01:34:03,499
මම අදහස් කළේ නැහැ
එයාලට දෙන්න කියලා.

1205
01:34:03,500 --> 01:34:05,375
ඔවුන් අදහස් කළේ නැත
එක්කෝ මගේ මූණට කෙළ ගැහුවා!

1206
01:34:06,125 --> 01:34:07,416
සංකේත අංක 18?

1207
01:34:07,417 --> 01:34:09,292
සර් මම මෙහේ.
මේක කාගෙද?

1208
01:34:10,000 --> 01:34:12,208
ඇණවුම අංක 17, සර්?
17?!

1209
01:34:12,500 --> 01:34:13,667
උස්සලා තියෙනවා කියනවා.

1210
01:34:13,833 --> 01:34:16,917
යෙදුම භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි මට වැටහුණේ නැත.
එය මගේ පළමු දිනයයි. මම නවකයෙක්.

1211
01:34:16,958 --> 01:34:19,582
මම මේ වගේ ගොඩක් අහලා තියෙනවා
කුකුළා සහ ගොන් කතා.

1212
01:34:19,583 --> 01:34:20,833
අපි ඕන තරම් රැවටිලා.

1213
01:34:20,875 --> 01:34:23,167
එක්කෝ ගෙවන්න නැත්නම් පිටවෙන්න.

1214
01:34:23,417 --> 01:34:24,625
මම ගෙවන්නම්.

1215
01:34:25,833 --> 01:34:29,749
මෙතනින් නවතින්න!
ඔහුගෙන් රුපියල් 1000ක දඩයක් අය කරන්න.

1216
01:34:29,750 --> 01:34:31,208
සර්?
රුපියල් 800 යි.

1217
01:34:31,250 --> 01:34:33,958
සර්, කරුණාකරලා?
කේවල් කිරීම අත්හරින්න. රුපියල් 300ක් ගෙවන්න.

1218
01:34:34,000 --> 01:34:35,082
සර්, කරුණාකරලා!

1219
01:34:35,083 --> 01:34:37,500
ඔහුගේ ආහාර ගෙන ඔහු පිටත් කර යවන්න.

1220
01:34:37,917 --> 01:34:39,458
බුරියානි තියෙනවා.
හොග් කිරීමට නිදහස් වන්න!

1221
01:34:43,083 --> 01:34:44,833
බෙදාහැරීමේ කවුන්ටරය පිටත.

1222
01:34:45,000 --> 01:34:46,458
එළියේ ඉන්න!
මට සමාවෙන්න!

1223
01:34:46,583 --> 01:34:48,667
අපි ගනුදෙනුකරුවන්.
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

1224
01:34:48,708 --> 01:34:50,167
මට සමාවෙන්න මැඩම්.
මට සමාවෙන්න සර්.

1225
01:34:56,792 --> 01:34:58,750
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද
ඔබේ පියා ගැන?

1226
01:35:01,417 --> 01:35:03,208
අම්මා හොඳින්ද?

1227
01:35:03,250 --> 01:35:04,333
ඔව්.

1228
01:35:09,458 --> 01:35:11,875
හදිසි අවස්ථා සඳහා මෙම මුදල් භාවිතා කරන්න.

1229
01:35:14,417 --> 01:35:15,708
අධික ලෙස ක්‍රියා කිරීම අත්හරින්න.

1230
01:35:15,875 --> 01:35:17,833
මගේ සල්ලි නෑ
සහ ඔබේ මුදල් මෙහි.

1231
01:35:28,750 --> 01:35:33,542
අම්මේ, අප්පා ෆෝන් එක ඕෆ් කළා
අපි ඔහුට සන්නිවේදනය නොකරන ලෙස.

1232
01:35:36,333 --> 01:35:40,500
ඔබම කුසගින්නේ සිටිනු ඇත
අප්පා කොහෙද කියලා කියන්නද?

1233
01:35:40,917 --> 01:35:44,666
අපි පැමිණිල්ලක් දැම්මා
හැමතැනම විමසුවා.

1234
01:35:44,667 --> 01:35:45,833
කිසිවකුට හෝඩුවාවක් නැත.

1235
01:35:52,500 --> 01:35:55,292
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
ජීවිතය මට පෙන්වා දුන් මාවතක්.

1236
01:35:57,125 --> 01:35:58,750
නමුත් ඔබ ඉංජිනේරු උපාධිධාරියෙක්...

1237
01:35:59,167 --> 01:36:01,250
සෑම කෙනෙකුටම රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපනයට සුදුසු ය.

1238
01:36:01,500 --> 01:36:04,000
වැඩ කිරීමට කැමති තැනැත්තා,
ඔහුගේ අධ්‍යාපනය ඔහුට නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

1239
01:36:04,792 --> 01:36:06,625
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් නැහැ
බඩගින්න වඩා උපාධිය.

1240
01:36:06,792 --> 01:36:09,500
අපේ පවුල වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම අපේ යුතුකමක්.
විකල්පයක් නොවේ.

1241
01:36:15,625 --> 01:36:16,708
අම්මා...

1242
01:36:28,625 --> 01:36:32,041
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පිනියක් වන සෑම කාන්තාවක්ම නම්
ඇය උයන්නේ ඇයි දැයි කල්පනා කරයි

1243
01:36:32,042 --> 01:36:35,917
භාජන සෝදන්න හෝ බලාගන්න
වැඩිහිටියන්, කිසිම නිවසක් හොඳින් ක්රියාත්මක නොවේ.

1244
01:36:35,958 --> 01:36:38,292
සෑම කාන්තාවක්ම එය කරයි
එය ඇයගේ වගකීමක් ලෙස සලකමින්.

1245
01:36:38,417 --> 01:36:40,583
මෙය හරියටම සමාන වේ.
ඒක මගේ වගකීමක්.

1246
01:36:40,667 --> 01:36:44,417
ගෞරවය අපේ වෘත්තියට සම්බන්ධ නැහැ.
එය අප අපගේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය මත රඳා පවතී.

1247
01:36:44,792 --> 01:36:46,292
මෙතන. ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

1248
01:37:07,458 --> 01:37:10,125
ඔබ ඔහුව කොහේ හෝ දැක තිබේද?
නෑ සර්. ඊළඟ වෙළඳසැල සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

1249
01:37:14,667 --> 01:37:17,167
මල්ලි ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද?
නෑ සර්.

1250
01:37:24,750 --> 01:37:27,833
සර් මේ මිනිහව අඳුරනවද?
නෑ සර්.

1251
01:37:56,417 --> 01:37:58,292
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!
අපි යමු!

1252
01:37:58,333 --> 01:38:00,500
ඉක්මන් කරන්න! කාර් එක යන්න!

1253
01:38:01,625 --> 01:38:03,125
චලනය කරන්න!

1254
01:38:06,333 --> 01:38:07,583
ඉක්මන් කරන්න!

1255
01:38:44,750 --> 01:38:46,958
ඇයි දෙයියනේ මෙච්චර ලොකු අවදානමක් ගන්නේ?

1256
01:38:47,458 --> 01:38:51,875
මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකුගේ ජීවිතය සහ ආත්මය,
යනු අවදානම ගැන ය.

1257
01:39:05,333 --> 01:39:08,791
♪ සොරකම් නොකරන්න, නොකරන්න
මරන්න, බොරු කියන්න එපා ♪

1258
01:39:08,792 --> 01:39:11,167
සර් විනාඩියක්.
මට මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කළ හැකිද?

1259
01:39:11,208 --> 01:39:16,042
♪ කෝප නොවන්න, අන් අයට පිළිකුල් නොකරන්න

1260
01:39:16,333 --> 01:39:17,582
♪ ඔබ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා,
ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට සමච්චල් නොකරන්න ♪

1261
01:39:17,583 --> 01:39:20,417
මම වැස්සේ හිරවෙලා. කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
වාහන තදබදයක් තියෙනවා.

1262
01:39:20,458 --> 01:39:22,393
♪ ඔබ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න එපා,
ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට සමච්චල් නොකරන්න ♪

1263
01:39:22,417 --> 01:39:28,166
♪ මෙය අභ්යන්තර සංශුද්ධතාවයයි;
මෙන්න ජීවන ප්‍රතිපත්තිය ♪

1264
01:39:28,167 --> 01:39:33,458
♪ කූඩල සංගම දේව ♪ අවබෝධ කර ගන්න

1265
01:39:33,625 --> 01:39:38,583
♪ ඔහුගේ මාර්ග අවබෝධ කර ගන්න

1266
01:39:39,375 --> 01:39:44,667
♪ ජංගම මාර්ගය ජීවන මාර්ගයයි

1267
01:39:45,042 --> 01:39:50,542
♪ අවබෝධ කරගෙන ගමන් කරන්න ♪

1268
01:40:01,958 --> 01:40:04,042
මම අවන්හලේ.
මම ඇණවුම ගන්නවා.

1269
01:40:13,042 --> 01:40:14,333
වීඩියෝ එක බැලුවද?

1270
01:40:15,667 --> 01:40:16,792
පිළිකුල් සහගතයි!

1271
01:40:17,042 --> 01:40:20,667
මේ ඔක්කොම එක මිනිහෙක් නිසා
එහි සිටින සෑම බෙදාහරින්නාටම ට්‍රොල් කිරීම!

1272
01:40:20,917 --> 01:40:22,042
ඇයි මෙයා එයාට බනින්නේ?

1273
01:40:22,667 --> 01:40:24,750
ඔහුගේ හොර රහසේ වීඩියෝව
ආහාර ගැනීම වෛරස් වී ඇත.

1274
01:40:25,917 --> 01:40:30,624
ගිල්කි, ඔබ ඔබේ දිව පාලනය නොකරන්නේ නම්
සහ ඔබේ කැමැත්ත, ඔබට ඔබේ ගෞරවය අහිමි වනු ඇත.

1275
01:40:30,625 --> 01:40:33,750
ඔබ කෙතරම් පරීක්ෂාවට ලක් වුවද, කිසිදාක නොවේ
අනුන්ගේ කෑමට, මුදලට කෑදර වෙන්න.

1276
01:40:33,792 --> 01:40:36,167
අද ඉඳන් කවුරුත් නෑ
බෙදාහැරීමේ ආහාර අනුභව කළ යුතුය.

1277
01:40:37,417 --> 01:40:40,500
මගේ මගේ! පුෂ්පා මහතා ය
ඔහු එන ගමන් නටනවා!

1278
01:40:40,542 --> 01:40:43,042
දෙවියන් වහන්සේ මාව කැමති කළා
මෙය මට සමච්චල් කරන්න එපා!

1279
01:40:43,083 --> 01:40:45,291
ඔහුගේ සොරකම ප්‍රශ්නයකි. නමුත්
මේ මිනිහගේ මූණ තමයි ප්‍රශ්නේ.

1280
01:40:45,292 --> 01:40:49,208
ඔහු ගියේ කාටහරි කෑම බෙදන්න
ඔහු බැලීමට බියජනක මිනිසෙක් බවට පැමිණිලි කළේය.

1281
01:40:49,250 --> 01:40:50,375
මැතිණියනි!

1282
01:40:51,833 --> 01:40:53,042
සර්!

1283
01:40:53,250 --> 01:40:54,375
ආරක්ෂාව!

1284
01:40:54,417 --> 01:40:55,625
බබා!

1285
01:40:56,875 --> 01:40:58,042
ඔබේ හිස්වැස්ම ගලවන්න!

1286
01:40:58,375 --> 01:41:00,917
සර්?
දිගටම යන්න!

1287
01:41:01,667 --> 01:41:06,708
පාරිභෝගිකයෙකු පැමිණිලි කළේ ඔවුන්ගේ
මුර බල්ලා ඔහුට බිය වී පලා ගියේය!

1288
01:41:06,917 --> 01:41:08,083
ටොමී!

1289
01:41:11,917 --> 01:41:13,000
චාලි!

1290
01:41:14,917 --> 01:41:17,541
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?!

1291
01:41:17,542 --> 01:41:19,000
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට හැකි දේ.

1292
01:41:19,792 --> 01:41:22,916
අද මට තවත් පැමිණිල්ලක් ලැබුණොත්...

1293
01:41:22,917 --> 01:41:25,083
පරිත්‍යාග කළ තැනැත්තා
මිලියන ගණන් ණය ඉල්ලුවේ නැහැ.

1294
01:41:25,333 --> 01:41:27,833
ඇය දුන්නේ කකුල් කෑල්ලක් පමණි
ඒ වගේම වීඩියෝ එක ලෝකෙටම පෙන්නුවා.

1295
01:41:27,875 --> 01:41:28,917
ගිල්කු...

1296
01:41:28,958 --> 01:41:31,083
ඔවුන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
පාරිභෝගිකයාගේ කුසගින්න.

1297
01:41:31,250 --> 01:41:33,292
බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයාගේ
බඩගින්න ඔවුන්ට අදාල නැත.

1298
01:41:33,917 --> 01:41:35,917
සංකේත අංක 28.
එය ඔහුට දෙන්න.

1299
01:41:36,833 --> 01:41:43,042
[Bheema වෙතින් 'psych' ගීතය]

1300
01:41:45,167 --> 01:41:47,332
ඔබට වෙනස් කළ නොහැක
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ දුන් අලංකාරය.

1301
01:41:47,333 --> 01:41:49,500
අවම වශයෙන් වෙනස් කරන්න
අපරාදේ නාද නාදය!

1302
01:41:49,542 --> 01:41:50,708
ඔහුට නියෝගයක් දෙන්න!

1303
01:41:55,917 --> 01:41:58,458
ඔවුන් හරි. ඔහු බියකරු ය.

1304
01:42:01,625 --> 01:42:03,500
ඔබේ පියාට සිදු විය
මට රුපියල් ලක්ෂ 3ක් දෙන්න!

1305
01:42:03,542 --> 01:42:06,042
මෙය ලෙස සලකන්න
පොලී මුදල්.

1306
01:42:07,792 --> 01:42:10,333
ඇයි මචන් උබ මොටද?
ඔබ වැරදි ලිපිනයකට භාර දුන්නාද?

1307
01:42:11,125 --> 01:42:13,458
ලිපිනය හරි.
පුද්ගලයා සිටියේ නැත.

1308
01:42:21,167 --> 01:42:22,333
5 වන මහල සඳහා?

1309
01:42:22,833 --> 01:42:24,083
එය මගේ නියෝගයයි.

1310
01:42:25,333 --> 01:42:27,374
මුදල් ගෙවීම හෝ මාර්ගගත ගෙවීම?
ඔන්ලයින්.

1311
01:42:27,375 --> 01:42:28,625
මට ඔබේ QR කේතය පෙන්වන්න.

1312
01:42:29,583 --> 01:42:31,417
[5 මෝඩයන් ගේ 'ජිංගිචකා' ගීතය]

1313
01:42:31,458 --> 01:42:32,667
පුෂ්පා මහත්තයෝ!

1314
01:42:33,000 --> 01:42:34,083
මෙහාට එන්න මගේ පැටියෝ.

1315
01:42:35,667 --> 01:42:37,082
නියෝගය අංක. 121.

1316
01:42:37,083 --> 01:42:38,250
මෙන්න රුපියල් 500ක්.

1317
01:42:39,042 --> 01:42:41,082
ඔයා මට ගෙවනවා
මම කෑම දෙන්න කලින්?

1318
01:42:41,083 --> 01:42:43,750
කරුණාකර පැරණි නාද රටා තබා ගන්න.
හරි සර්.

1319
01:42:44,042 --> 01:42:46,125
[නැවත රින්ග්ටෝන් වාදනය]

1320
01:42:46,167 --> 01:42:48,000
මම වහාම දුරකථනය වෙනස් කරන්නම්.

1321
01:42:53,250 --> 01:42:55,332
අයියෝ කකුල් කෑල්ල! ලෙස♪♪♪♪♪!
[හින්දි භාෂාවෙන්]

1322
01:42:55,333 --> 01:43:00,042
තව ටිකක් ඕනද? මම ඔබව මිලදී ගන්නම්!
ඔබ සමඟ අපායට!

1323
01:43:00,250 --> 01:43:02,083
ඉදිරියට එන්න! මට එකක් මිලදී ගන්න! මෝඩයෝ!

1324
01:43:02,125 --> 01:43:04,749
ඔක්කොම වැඩ කරන එකේ ආඩම්බරයක් නෑ
සතිය සහ සති අන්තයේ බීම.

1325
01:43:04,750 --> 01:43:06,292
ඔබ දිනපතා උපයන්න
සහ දිනපතා බොන්න.

1326
01:43:08,333 --> 01:43:09,917
ගිල්කි! මා සමග එන්න.

1327
01:43:09,958 --> 01:43:11,000
දැන් එන්න!

1328
01:43:12,083 --> 01:43:14,416
බලන්න ඒ චපාති
පිටස්තරයින් දඩයම් කිරීම!

1329
01:43:14,417 --> 01:43:15,750
ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න!

1330
01:43:15,792 --> 01:43:17,917
ණය දෙන්නන් දෙකම සහ
ණය ගැතියාට කෙලවෙලා!

1331
01:43:20,083 --> 01:43:21,417
යුවා!

1332
01:43:21,500 --> 01:43:23,458
ආයුබෝවන්? මෙහේ එන්න.

1333
01:43:23,792 --> 01:43:25,916
ඒ මමයි. ඔබේ මස්සිනා.

1334
01:43:25,917 --> 01:43:27,083
එන්න අප හා එක්වන්න.

1335
01:43:27,917 --> 01:43:29,292
ඔබ ඇත්තටම නියමයි!

1336
01:43:29,375 --> 01:43:32,375
මට මගේ එක දරාගන්න බැරි වුනා
මාමණ්ඩිය මාසයකට.

1337
01:43:32,417 --> 01:43:34,917
කොහොමද ඉවසුවේ
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ පියා?

1338
01:43:35,000 --> 01:43:37,708
ඒ වේදනාව අමතක කරන්න මාත් එක්ක එකතු වෙලා බොන්න.

1339
01:43:37,917 --> 01:43:39,457
මම වැඩ කරන අතරතුර බොන්නේ නැහැ.

1340
01:43:39,458 --> 01:43:41,167
සැබෑ මිනිසෙකු විය යුතුය
එවැනි පුරුදු තිබේ.

1341
01:43:41,208 --> 01:43:42,374
බොන්න, මචෝ.

1342
01:43:42,375 --> 01:43:44,208
සමහර කොල්ලෝ වෙනවා
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු පිරිමින්.

1343
01:43:44,250 --> 01:43:46,292
සමහරු පෙන්නන්න බොනවා
ඔවුන් පිරිමි බව.

1344
01:43:46,333 --> 01:43:48,832
මම මේ දෙකටම අයිති නැහැ.
ඌ මෝඩයෙක්. අපි යමු.

1345
01:43:48,833 --> 01:43:50,125
බීල ඉන්නකොට මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි!

1346
01:43:50,542 --> 01:43:52,041
අම්මෝ ඒක නැති උනාද?

1347
01:43:52,042 --> 01:43:54,167
මම මේකට කැමති නැහැ. මම යනවා.

1348
01:43:54,208 --> 01:43:56,250
මගේ සගයා ඉදිරියේ මට අපහාස කරන්න එපා.

1349
01:43:56,458 --> 01:43:59,250
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ නිසා
ඔවුන් උනන්දු විය.

1350
01:43:59,625 --> 01:44:02,708
ඔබ මගෙන් විමසිය යුතුව තිබුණේ නැද්ද?
ඔබ කැමති දේ මම දනිමි.

1351
01:44:03,500 --> 01:44:05,124
නමස්තේ!
ඔහුව ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.

1352
01:44:05,125 --> 01:44:06,625
නමස්තේ!
ආයුබෝවන්!

1353
01:44:08,417 --> 01:44:10,250
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

1354
01:44:14,833 --> 01:44:16,417
මට සමාවෙන්න?
බය වෙන්න එපා ස්වාති.

1355
01:44:16,875 --> 01:44:18,458
විවාහයෙන් පසු ඇයට වැඩ කළ හැකිය.

1356
01:44:18,708 --> 01:44:20,125
අපිට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1357
01:44:20,292 --> 01:44:22,417
සෑම කාන්තාවකගේම වෘත්තිය
අද ධාවනය කළා නේද?

1358
01:44:22,458 --> 01:44:24,208
ඇය ඉතා ස්වාධීන දැරියකි.

1359
01:44:24,250 --> 01:44:26,833
ඔවුන්ට එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
වෙනත් ඔවුන්ට පැහැදිලි බවක් ලැබේවි.

1360
01:44:27,042 --> 01:44:29,250
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔයගොල්ලෝ සාකච්ඡා කරන්න.

1361
01:44:30,750 --> 01:44:31,917
යන්න.

1362
01:44:39,917 --> 01:44:41,708
සර් මම මේ ළඟට ආවා
පිකප් පොයින්ට් එක.

1363
01:45:20,417 --> 01:45:22,083
අපොයි! කෝ සල්ලි?

1364
01:45:23,125 --> 01:45:25,957
එය උදේ හෝ වේවා
රෑ, ඔයාව පේන්න නෑ.

1365
01:45:25,958 --> 01:45:27,875
ඔබ අපෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?

1366
01:45:27,917 --> 01:45:29,666
මම ඔයාව දැකලා නෑ
සති තුනක ඉඳන් ගෙදර.

1367
01:45:29,667 --> 01:45:31,083
මහත්මයා! ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.

1368
01:45:31,458 --> 01:45:34,167
ඔහු කවුද?
ඔබ අපට තර්ජනය කරනවාද?

1369
01:45:34,417 --> 01:45:36,792
ඇයි ඔබ එය නිහඬව ගන්නේ?
මගේ මගේ!

1370
01:45:37,208 --> 01:45:39,542
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ක්රියා කළ හැකි බවයි
ඔබේ පැත්තේ මැරයන් සමඟ රළුයි.

1371
01:45:40,167 --> 01:45:42,582
මන්දබුද්ධිකයා! මම ඔයාව ගන්නම්
අත්අඩංගුවට ගෙන බිම තැබුවා.

1372
01:45:42,583 --> 01:45:44,958
ඔබ හරියටම බිම් කරන්නේ කුමක්ද?
ආයි! එය මා සහ ඔහු අතරයි!

1373
01:45:45,000 --> 01:45:46,934
ඔයා කවුද දෙයියනේ මැදිහත් වෙන්න?
සර් අපි යමු!

1374
01:45:46,958 --> 01:45:49,208
ඔබ ආපසු නොදුන්නේ නම් මගේ
සල්ලි, මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

1375
01:45:49,542 --> 01:45:51,792
ඔහු බූරුවෙක් වෙනවා,
මොකද මම ඔහුට ණයයි.

1376
01:45:52,125 --> 01:45:53,667
මෙය තෙක් පමණි
මුදල් ආපසු ගෙවා ඇත.

1377
01:45:56,917 --> 01:45:59,375
ඔයා කවුද බන්?
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1378
01:46:00,875 --> 01:46:02,958
මිස්ටර්, මම ඔයාව දැක්කා
මගේ නිවස හැම විටම!

1379
01:46:03,000 --> 01:46:04,875
මම ඔබව දවසින් දවස දකිමි.

1380
01:46:04,917 --> 01:46:06,167
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

1381
01:46:06,375 --> 01:46:07,792
ගෙදර ඉන්නේ ගෑනු විතරයි.

1382
01:46:07,833 --> 01:46:10,292
ඔයා ආයෙත් ආවොත් මම එන්නම්
පොලිස් පැමිණිල්ලක් කරන්න.

1383
01:46:10,750 --> 01:46:12,125
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුතේ.

1384
01:46:12,833 --> 01:46:15,708
මම ඔයාගේ ගෙදරට එන්නේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.

1385
01:46:16,292 --> 01:46:19,125
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ඇවිදින යාලුවෝ.
අපි හැමදාම හම්බුනා.

1386
01:46:19,667 --> 01:46:22,417
මම සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කළා
මගේ දුවගේ අධ්‍යාපනය.

1387
01:46:22,542 --> 01:46:24,583
ඔහු කියා සිටියේ එය හදිසි අවස්ථාවක් බවයි.
මම එය ඔහුට දුන්නා.

1388
01:46:25,167 --> 01:46:28,417
ණය කාරයෝ ගොඩක් එනවා
මුදල් අයකර ගැනීමට ඔබේ නිවස.

1389
01:46:29,292 --> 01:46:31,250
ඔවුන් ඔබට රණ්ඩු වී ඔබට තරවටු කරති.

1390
01:46:31,292 --> 01:46:36,625
ඔබේ ගෞරවයට බියෙන්, ඔබ විය හැකිය
පළමුව ඒවා ආපසු ගෙවීමට සිතන්න.

1391
01:46:37,208 --> 01:46:39,417
ඒක වැරදි නෑ.
ගරුත්වය වැදගත්.

1392
01:46:39,625 --> 01:46:42,667
මම ඔයාගේ ගෙදරට ඇවිත්
හේතුවක් සඳහා පිටත රැඳී සිටින්න.

1393
01:46:43,417 --> 01:46:45,458
මට මතක් කරන්න ඕන වුණා
මමත් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1394
01:46:45,500 --> 01:46:46,958
මගේ සල්ලිත් ණයයි කියලා.

1395
01:46:47,042 --> 01:46:49,208
මම උදේ ඉඳන් බලාගෙන හිටියා.
මම ඔබ අවට සිටිනු දුටුවේ නැත.

1396
01:46:49,750 --> 01:46:52,333
කරුණාකර තරම් මුදලක් ගෙවන්න
ඔබට පුළුවන්. මාව අමතක කරන්න එපා.

1397
01:47:00,292 --> 01:47:01,792
අපි ගත කරන්නේ මොනතරම් භයානක ජීවිතයක්ද?!

1398
01:47:01,833 --> 01:47:03,375
අපේ දොරවල් හැමදාම වහලා.

1399
01:47:03,625 --> 01:47:05,375
අපි ජීවත් විය යුත්තේ එහි ය
දිවා කාලයේ අඳුරු.

1400
01:47:05,708 --> 01:47:08,042
එය කවදා හෝ මට කෝපයක් වනු ඇත
හැමෝම අපිට නරක විදියට බැන්නා.

1401
01:47:08,250 --> 01:47:09,833
නමුත් ඔවුන් කරුණු කතා කරනවා.

1402
01:47:09,875 --> 01:47:12,666
ණය ගන්න තිබුණ අවශ්‍යතාව මොකක්ද
ඇය වෙනුවෙන් විචිත්‍රවත් මංගල උත්සවයක් පවත්වන්නද?

1403
01:47:12,667 --> 01:47:15,000
ජීවිතය යනු කෙනෙකු වීම නොවේ
අනුන්ගේ සල්ලි වලින් සංදර්ශන.

1404
01:47:15,042 --> 01:47:18,125
ඕන දේ කරලා පැනලා ගියා.
අපි දැන් එය ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

1405
01:47:18,250 --> 01:47:20,957
මට වගකියන්න බැහැ
ඔහුගේ සෑම වැරැද්දකටම.

1406
01:47:20,958 --> 01:47:22,500
එයා වරදක් කරන්න ඇති.

1407
01:47:23,375 --> 01:47:24,750
නමුත් එය අප වෙනුවෙන් විය.

1408
01:47:25,583 --> 01:47:27,000
ඔහුගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා නොවේ.

1409
01:47:27,875 --> 01:47:30,750
ඔබට කේන්තිය නැති වෙනවා
මාසයක සිට වැඩ.

1410
01:47:31,500 --> 01:47:33,750
ඔහු ධාවනය කර ඇත
දශක තුනක් තිස්සේ නිවස.

1411
01:47:34,208 --> 01:47:36,208
ඔහු කෝපය නැති කර ගැනීම වැරදිද?

1412
01:47:36,250 --> 01:47:38,917
ණය පමණක් නොවීය
ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහය සඳහා.

1413
01:47:39,625 --> 01:47:43,582
එයා ඔයාව නැෂනල් එකට යවන්න ණයට ගත්තා
තරඟ සහ පුහුණු සැසි.

1414
01:47:43,583 --> 01:47:45,667
ඔහු පොලිය ගෙවමින් සිටියේය
මේ වසර පුරා මුදල්.

1415
01:47:46,208 --> 01:47:49,042
නිවාස ණය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට නොවේ.

1416
01:47:50,000 --> 01:47:52,750
ඔහු එය කළේ ඔහුගේම ය
දරුවන්ට නිවසක් හිමි විය හැකිය.

1417
01:47:53,750 --> 01:47:57,708
එයා ඔයාට එහා පැත්තේ බයික් එකක් අරන් දුන්නා
ඔහුගේ අදහස්, ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි.

1418
01:47:57,958 --> 01:47:59,167
ඔහුට වැරදුනාද?

1419
01:47:59,542 --> 01:48:01,875
ඔබ දිගටම ගෙන එන්න
ඔහු පැන ගිය බව.

1420
01:48:02,333 --> 01:48:05,375
ඔහු ඔහුගෙන් පලා ගියේය
බැඳීම් සහ පීඩනය.

1421
01:48:05,708 --> 01:48:08,583
ඔහු ආපසු නොඑන නිසා
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1422
01:48:09,042 --> 01:48:12,083
පියෙකු තම පුතුගේ අපේක්ෂාව
ණය ආධාර ලබා දීම ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසා නොවේ.

1423
01:48:12,125 --> 01:48:13,125
ඒ විශ්වාසය නිසා.

1424
01:48:13,292 --> 01:48:15,417
ඒත් එයා කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1425
01:48:15,625 --> 01:48:18,333
ඔබ හඳුන්වා දෙන්න ඇති
ඔබේ පියා ලෙස අහඹු මිනිසෙක්.

1426
01:48:18,458 --> 01:48:22,375
නමුත් ඔබ කිසිවක් කර තිබේද?
ඔහුගේ පුතා ලෙස හඳුන්වා දීමට සුදුසුද?

1427
01:48:22,583 --> 01:48:26,250
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න ඇඳුම්, ලේ ගලනවා
ඔබේ ශරීරය තුළ, ඔබේ නමට අමුණා ඇත.

1428
01:48:26,292 --> 01:48:27,500
ඒවා සියල්ලම ඔහුට අයත් වේ.

1429
01:48:27,792 --> 01:48:29,625
එය කුමක් ගැන නොවේ
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත.

1430
01:48:29,917 --> 01:48:31,708
කුමක් ගැන සිතන්න
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කර ඇත.

1431
01:48:33,708 --> 01:48:35,500
ඔබේ පියා ණයට ගත්තා.

1432
01:48:35,958 --> 01:48:37,750
එයා ඒ හැමදේම කළේ අපි වෙනුවෙන්.

1433
01:48:38,667 --> 01:48:39,917
ඒ කාරණය පිළිගන්න.

1434
01:48:58,125 --> 01:49:00,000
සර් පැමිණිල්ලක් දාලා නැහැ.

1435
01:49:00,417 --> 01:49:01,625
විනාඩියක් විතරයි.

1436
01:49:01,833 --> 01:49:04,082
සර් පැයක් යයි
හෝටලය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

1437
01:49:04,083 --> 01:49:05,917
එක්කෝ ටිකක් ඉන්න
හෝ ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කරන්න.

1438
01:49:06,167 --> 01:49:07,208
මට කියන්න සර්.

1439
01:49:07,667 --> 01:49:09,125
ඔව් සර්. ඔබ හරි.

1440
01:49:10,250 --> 01:49:11,583
අපි සියල්ල පිරිසිදු කරනවා.

1441
01:49:11,625 --> 01:49:13,042
මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1442
01:49:19,542 --> 01:49:21,833
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
අඬන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න.

1443
01:49:31,083 --> 01:49:32,250
සමාවෙන්න සර්.

1444
01:49:33,083 --> 01:49:34,958
අපොයි! බලන්න බැරිද
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

1445
01:49:35,000 --> 01:49:36,749
මම අතිශයින්ම
සමාවෙන්න. මම හදිස්සි වුණා.

1446
01:49:36,750 --> 01:49:38,333
Sisterfu♪♪♪♪! කොහොමද
ඔබ අපව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරද?

1447
01:49:38,375 --> 01:49:40,792
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

1448
01:49:41,167 --> 01:49:42,792
සමාවෙන්න, සර්!
ඔබ...!

1449
01:49:45,542 --> 01:49:46,792
ගොඩ යන්න!

1450
01:49:50,292 --> 01:49:52,833
සර්, කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න!
මකබෑවිලා පලයන්!

1451
01:49:55,042 --> 01:49:56,749
මට යන්න දෙන්න සර්!
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

1452
01:49:56,750 --> 01:49:58,667
මට යන්න දෙන්න!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද අප සමඟ කුකුළා!

1453
01:49:59,125 --> 01:50:01,125
සියල්ලට පසු, ඔබ නිකම්
කුඩා බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයෙක්!

1454
01:50:02,125 --> 01:50:03,167
පැත්තකට යන්න!

1455
01:50:03,208 --> 01:50:04,874
දැන් නැගිටින්න!

1456
01:50:04,875 --> 01:50:06,999
ඔයා නිකන් ගොනෙක්
කෑම එක්ක දුවනවා.

1457
01:50:07,000 --> 01:50:09,042
ඔහුගේ කකුලට වැටී සමාව ඉල්ලන්න!

1458
01:50:10,875 --> 01:50:12,375
ඔහුගේ කකුලට වැටෙන්න! දැන්!

1459
01:50:13,375 --> 01:50:15,125
Motherf♪♪♪♪♪!

1460
01:50:20,792 --> 01:50:21,917
මෝටර් රථයේ අංකය කුමක්ද?

1461
01:50:22,333 --> 01:50:24,958
KA02 MF 0222.

1462
01:50:25,000 --> 01:50:26,250
එය කහ පැහැති මෝටර් රථයක් විය.

1463
01:50:27,542 --> 01:50:29,999
මෝටර් රථයේ අංකය බෙදා ගන්න
සහ කණ්ඩායම මත වර්ණ.

1464
01:50:30,000 --> 01:50:32,500
කවුරුහරි දැක්කොත්
මෝටර් රථය, එහි සජීවී ස්ථානය බෙදා ගන්න.

1465
01:51:07,875 --> 01:51:09,125
රින්ග් පාරද?

1466
01:51:13,000 --> 01:51:14,292
ඉක්මනින්! වේගයෙන් ධාවනය කරන්න!

1467
01:51:22,875 --> 01:51:24,583
ගෝඩ්ඩමිට්! ඔවුන් අපට පිටුපසින්!

1468
01:51:39,000 --> 01:51:40,333
ඉක්මනින්!

1469
01:51:41,250 --> 01:51:42,875
ඔවුන් අපට පිටුපසින්! ඉක්මන් කරන්න!

1470
01:51:54,750 --> 01:51:56,417
ඔවුන් අල්ලා ගන්නවා! ඉක්මන් කරන්න!

1471
01:54:42,250 --> 01:54:44,125
අපි මුලින්ම අපිට ගරු කරන්න ඕන.

1472
01:54:44,458 --> 01:54:46,583
මොකුත් නෑ
ආත්ම ගෞරවයට වඩා උතුම්.

1473
01:54:54,667 --> 01:54:58,250
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මේ වටා ඇවිදින්න
ස්ථානය, ඔබ කුහක නොවන බවට වග බලා ගන්න.

1474
01:54:59,375 --> 01:55:00,375
[රේඩියෝ] රථවාහන යාවත්කාලීන කිරීම.

1475
01:55:00,417 --> 01:55:04,625
සවන්දෙන්නන්, කරුණාකර පිටත වටරවුමෙන් වළකින්න
ප්‍රදේශයේ විශාල තදබදයක් පවතින නිසා.

1476
01:55:07,875 --> 01:55:10,500
මම ඔවුන්ව සිර කළා
තරඟ පාවාදීමේ වංචාව.

1477
01:55:11,625 --> 01:55:14,957
ඔහු මේක දිනන්නේ නැහැ
වසරේ ජාතික ශූරතාවලිය.

1478
01:55:14,958 --> 01:55:16,667
කවුරුහරි ඔහුට ඔට්ටු ඇල්ලුවොත් හොඳයි...

1479
01:55:17,292 --> 01:55:19,542
යුව අවසන් මහා තරගයට සුදුසුකම් නොලබා සිටිය යුතුයි.

1480
01:55:23,250 --> 01:55:27,750
හර්යානා කණ්ඩායම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ නම්
කර්නාටක කණ්ඩායම අවසන් මහා තරගයට සුදුසුකම් ලබයි.

1481
01:55:28,042 --> 01:55:32,917
ඒ නිසා අපි තරග පාවාදීමේ මගඩිය සැලසුම් කළා
ඔවුන්ව තරගාවලියෙන් ඉවත් කිරීමටයි.

1482
01:55:34,417 --> 01:55:38,542
ජාතික ශූර රන්වීර්
Rawat ද මෙම ව්‍යසනයේ කොටසකි.

1483
01:55:40,917 --> 01:55:46,042
එය හරවා යැවීම ඔවුන්ගේ සැලසුම විය
තෙලන්ගානා කණ්ඩායම වෙත අවධානය.

1484
01:55:48,292 --> 01:55:50,125
ක්රීඩාව අදහස් කෙරේ
ක්රීඩාශීලීව ගත යුතුය.

1485
01:55:50,917 --> 01:55:54,208
නමුත් මෙම ක්‍රීඩාවේදීම ඒ
wrestler වැරදි පාරක ගිහින්.

1486
01:55:54,542 --> 01:55:56,958
මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක් ජයග්‍රහණය සඳහා ක්‍රීඩාව කරයි.

1487
01:55:57,167 --> 01:56:01,000
වංචාකාරයෙක් ගේම් ගහන්නේ
මුදල්, ඔහු වටා සිටින අන් අය විනාශ කිරීම.

1488
01:56:01,417 --> 01:56:05,667
ඔවුන් පුහුණුවීම් කරන ක්‍රීඩකයන් නොවේ.
ඔවුන් මැරයන් පුහුණු කරනවා.

1489
01:56:06,375 --> 01:56:09,667
අපි පුහුණු නොකළාට කමක් නැහැ
මේ සමාජයට ශූරයන්.

1490
01:56:10,000 --> 01:56:11,583
නමුත් අපි මැරයන්ට එය පවත්වාගෙන යාමට ඉඩ දිය යුතු නැහැ.

1491
01:56:11,792 --> 01:56:14,125
මම හරිද යාලුවනේ?
අපි එකඟයි.

1492
01:56:14,167 --> 01:56:16,625
අපි නොගත යුතුයි
මේ කාරණය අධිකරණයට.

1493
01:56:17,375 --> 01:56:19,667
අපි එය මෙහි නිරාකරණය කරමු
පොරගේ ගෞරවය වෙනුවෙන්.

1494
01:56:20,125 --> 01:56:23,000
අපේ ශූරයන් දැනටමත් ඇත
වැරදි ගොඩක් කළා.

1495
01:56:23,042 --> 01:56:24,833
අපි අවශ්‍ය ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා.

1496
01:56:25,417 --> 01:56:29,792
ඔබ එහි සාමාජිකයන්
සංගමය. ඔබත් එකඟද?

1497
01:56:31,583 --> 01:56:32,792
රන්වීර් රාවත්?

1498
01:56:33,333 --> 01:56:35,000
ජාතිකයට ඉඩ දෙන්න
ශූරතාවලිය පැවැත්වේ.

1499
01:56:35,167 --> 01:56:38,083
නැතිනම් මහජනතාව බලයි
සියලුම ජයග්‍රාහකයින් සැකයෙන්.

1500
01:56:46,208 --> 01:56:54,208
'යුවරාජ්ට සහ වීරන්නා දොඩ්ඩමනීට පැනවූ තහනම
කර්නාටකයෙන් ඵලදායී ලෙස ඉවත් කර ඇත

1501
01:56:56,417 --> 01:57:00,208
'යුවරාජ්ට දැන් සහභාගි වෙන්න පුළුවන්
ජාතික ශූරතාවලියේ'

1502
01:57:25,417 --> 01:57:27,667
මම මගේ සඳහා ඉල්ලුම් කළා
පාරිතෝෂිත මුදල.

1503
01:57:27,708 --> 01:57:29,208
මම මගේ හරවන විට
OTP සඳහා දුරකථනය ක්‍රියාත්මකයි,

1504
01:57:29,250 --> 01:57:31,750
මම දැක්කා මට ගොඩක් ලැබුණා
Fast Tag භාවිතයෙන් පණිවිඩ.

1505
01:57:33,208 --> 01:57:36,500
අප්පා රෙජිස්ටර් කරලා තිබුණා
මගේ නමින් කාර් එක.

1506
01:57:36,750 --> 01:57:39,667
පසුගිය දින දෙකේ සිට මෝටර් රථය
මෙම ටෝල් ගේට්ටුව පසු කර නැත.

1507
01:57:41,250 --> 01:57:43,000
කාර් එක හොයාගත්තොත් අප්පා හම්බුනා.

1508
01:57:43,333 --> 01:57:45,000
මේක කර්නාටකයේ
අවසාන ගාස්තු ගේට්ටුව.

1509
01:57:45,542 --> 01:57:46,917
ළඟම නගරය ගෝකර්ණයි.

1510
01:58:19,917 --> 01:58:21,375
ඔබ මෙම මෝටර් රථය අවට දුටුවාද?

1511
01:58:21,708 --> 01:58:24,000
මම දැක්කා ඒක ඇතුලේ නවත්තලා තියෙනවා
දින කිහිපයකට පෙර මංතීරුව.

1512
01:58:24,042 --> 01:58:26,500
මේ පැත්තට ගිහින් දකුණට හැරෙන්න.
හරි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

1513
01:58:45,792 --> 01:58:48,292
සර්, ඒ කාර් එකේ අයිතිකාරයා කොහෙද ගියේ?

1514
01:58:48,500 --> 01:58:51,750
දවස් දෙකක ඉඳන් එතන නවත්තලා තියෙන්නේ.
කිසිවෙකු එය ගෙන ගියේ නැත.

1515
01:58:53,667 --> 01:58:56,417
ඔබ ඔහුව කොහේ හෝ දැක තිබේද?
නැහැ. මම නැහැ.

1516
01:59:03,250 --> 01:59:06,625
ඔටෝ! ඉන්න!

1517
01:59:30,417 --> 01:59:31,457
ආයුබෝවන්?

1518
01:59:31,458 --> 01:59:33,083
පොලිසිය ගෙදර ඇවිත් තිබුණා.

1519
01:59:34,375 --> 01:59:37,375
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සොයාගෙන ඇත
මුරුදේශ්වරගේ සිරුරකි.

1520
01:59:39,458 --> 01:59:41,375
පෙනෙන විදිහට, ඒ
ශරීරය අප්පාට සමානයි.

1521
01:59:42,042 --> 01:59:44,292
ඔවුන් මාරු කරනවා
දේහය බැංගලෝරයට.

1522
01:59:44,417 --> 01:59:47,417
අපි රෝහලට යා යුතුයි
සහ ශරීරය හඳුනා ගන්න.

1523
01:59:49,917 --> 01:59:51,250
ඔබත් එන්න ඕන.

1524
02:00:31,958 --> 02:00:33,958
ඔබේ මව සහ
නංගි කලබල වෙලා.

1525
02:00:34,792 --> 02:00:36,167
ඔබ ඉදිරියට ගොස් සත්‍යාපනය කරන්න.

1526
02:00:54,917 --> 02:00:57,541
අප්පා මට ඕන නෑ.
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා මගේ දරුවා.

1527
02:00:57,542 --> 02:00:58,542
ඒක ගන්න.

1528
02:00:59,167 --> 02:01:02,167
දැන් එන්න. එය කන්න.
මට ඒක ඕන නෑ.

1529
02:01:02,417 --> 02:01:04,083
ටිකක් ගන්න.
අප්පා මට ඕන නෑ.

1530
02:01:28,917 --> 02:01:32,458
නිවාස නොමැති අයට නිවස
රත බීඩි, ගෝකර්ණ

1531
02:01:47,917 --> 02:01:49,042
අප්පා!

1532
02:01:50,667 --> 02:01:51,833
අප්පා?

1533
02:01:52,167 --> 02:01:55,416
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!
අහකට යන්න!

1534
02:01:55,417 --> 02:01:57,583
මම කාවවත් රවට්ටලා නැහැ.
මකබෑවිලා පලයන්!

1535
02:01:57,625 --> 02:02:00,332
අප්පා! ඒ මමයි!
මම කිසිවෙකු රවටා නැත!

1536
02:02:00,333 --> 02:02:03,167
අප්පා!
මම මගේ මුහුණ කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ.

1537
02:02:03,208 --> 02:02:05,708
අප්පා! ඒ මමයි!
මම වරදක් කළේ නැහැ.

1538
02:02:06,375 --> 02:02:09,000
අප්පා! ඒ මමයි!
මම කාවවත් රවට්ටලා නැහැ.

1539
02:02:10,875 --> 02:02:12,500
මම මගේ මුහුණ කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ!

1540
02:02:19,750 --> 02:02:20,958
ඒ මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

1541
02:02:21,750 --> 02:02:22,958
ඔයාට විශ්වාස ද?

1542
02:02:23,875 --> 02:02:25,250
හොඳයි. ඔබට ඉවත් විය හැක.

1543
02:02:25,458 --> 02:02:28,958
මම තව මොනවා හරි දැනගත්තොත්,
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

1544
02:02:41,458 --> 02:02:43,875
♪ අපේ අතින් අල්ලාගෙන
සහ ඉදිරියට ඇවිදීම ♪

1545
02:02:44,208 --> 02:02:46,750
♪ අපේ පිටට තට්ටු කිරීම
සහ අපව දිරිමත් කිරීම ♪

1546
02:02:47,042 --> 02:02:52,791
♪ අප වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අපි ගැනම හදා ගන්නවා ♪

1547
02:02:52,792 --> 02:02:58,042
♪ අපගේ නම් වලට අමුණා ඇත,
අපගේ ජීවිතයට අරුතක් ලබා දීම ♪

1548
02:02:58,292 --> 02:03:04,083
♪ වේදනාවෙන් සිනාසෙමින්,
පියාගේ ගමනකි ♪

1549
02:03:04,250 --> 02:03:09,708
♪ මට ඔබෙන් වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි,
වැලඳගැනීමක් පමණක් සිදු වනු ඇත ♪

1550
02:03:10,000 --> 02:03:14,167
♪ අප්පා ඔයා තමයි මගේ හැමදේම ♪

1551
02:03:16,167 --> 02:03:18,167
අප්පා නැති වෙන්න ඇති.
නමුත් ඔහු මිය ගොස් නැත.

1552
02:03:18,708 --> 02:03:19,875
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

1553
02:03:25,042 --> 02:03:27,542
♪ වැරදි වලින් අයිතිවාසිකම් අපට ඉගැන්වීම ♪

1554
02:03:27,792 --> 02:03:29,541
♪ සංස්කෘතිය අප තුළ උකහා ගැනීම

1555
02:03:29,542 --> 02:03:31,583
අප්පා අපි ගෙදර යමුද?

1556
02:03:32,250 --> 02:03:35,000
නැහැ! මම කොහෙවත් එන්නේ නැහැ.
මට බල කරන්න එපා!

1557
02:03:35,042 --> 02:03:36,457
මම මගේ මුහුණ කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ!

1558
02:03:36,458 --> 02:03:40,292
මම මෙතනින් බහින්නම්!
අප්පා, නවතින්න!

1559
02:03:40,667 --> 02:03:41,750
අප්පා!

1560
02:03:42,167 --> 02:03:43,917
මට ටික කාලයක් ඕන.

1561
02:03:43,958 --> 02:03:48,000
♪ ඔබේ හදවතින් සෙවනක් වීම
සහ ආත්මය; ඔබේ ගමන එබඳුයි ♪

1562
02:03:48,042 --> 02:03:53,500
♪ මට ඔබෙන් වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි,
වැලඳගැනීමක් පමණක් සිදු වනු ඇත ♪

1563
02:03:53,792 --> 02:03:57,917
♪ අප්පා ඔයා තමයි මගේ හැමදේම ♪

1564
02:04:11,750 --> 02:04:14,208
♪ අපේ අතින් අල්ලාගෙන
සහ ඉදිරියට ඇවිදීම ♪

1565
02:04:14,500 --> 02:04:17,042
♪ අපේ පිටට තට්ටු කිරීම
සහ අපව දිරිමත් කිරීම ♪

1566
02:04:17,083 --> 02:04:23,000
♪ අප වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
ඔවුන්ගේ ජීවිතය අපි ගැනම හදා ගන්නවා ♪

1567
02:04:23,042 --> 02:04:28,375
♪ අපගේ නම් වලට අමුණා ඇත,
අපගේ ජීවිතයට අරුතක් ලබා දීම ♪

1568
02:04:28,625 --> 02:04:34,375
♪ හරහා සිනාසෙමින්
වේදනාව, පියාගේ ගමනකි ♪

1569
02:04:34,625 --> 02:04:40,000
♪ මට ඔබෙන් වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි,
වැලඳගැනීමක් පමණක් සිදු වනු ඇත ♪

1570
02:04:40,333 --> 02:04:44,500
♪ අප්පා ඔයා තමයි මගේ හැමදේම ♪

1571
02:05:15,417 --> 02:05:17,292
මම කාර් එක මෙහේ නවත්තනවා දවස් කිහිපයක්.

1572
02:05:24,500 --> 02:05:29,167
සම්මේලනය තහනම ඉවත් කර ඇත.

1573
02:05:32,792 --> 02:05:35,917
අපි සුදුසුකම් ලැබීමට සූදානම් විය යුතුයි
මෙම වසරේ ජාතිකයන්.

1574
02:05:38,917 --> 02:05:41,791
බොහෝ ජයග්‍රහකයින් අරගල කරති
ඔබ වැනි පුද්ගලික ගැටළු සමඟ,

1575
02:05:41,792 --> 02:05:44,417
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක වලින් ආපසු හැරෙන්න
ඔවුන් පාහේ එහි සිටින විට.

1576
02:05:46,208 --> 02:05:47,625
එය ඔබ සමඟ සිදු නොවිය යුතුය.

1577
02:05:51,083 --> 02:05:54,083
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස මා සලකන්න.

1578
02:06:17,583 --> 02:06:19,167
මම ඔබට දෙතුන් වතාවක් කතා කළා.

1579
02:06:19,667 --> 02:06:21,167
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

1580
02:06:21,625 --> 02:06:23,333
මම දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා.

1581
02:06:24,042 --> 02:06:26,417
මම කිසිම තීරණයක් ගන්නේ නැහැ
ඔබට නොදන්වා.

1582
02:06:27,042 --> 02:06:28,958
ඔබේ හොඳ දවස් පැමිණේවි.

1583
02:06:29,542 --> 02:06:30,958
මම එතෙක් බලා සිටිමි.

1584
02:06:36,792 --> 02:06:38,667
ඔයා අහපු විදියටම මට ඇඳුම් තියෙනවා.

1585
02:06:39,333 --> 02:06:42,213
ඔවුන් සැක කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ ඇඳුම් සියල්ල ලබා ගැනීමෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1586
02:06:42,250 --> 02:06:43,417
මගෙත් සමහර ඒවා තියෙනවා.

1587
02:06:47,083 --> 02:06:49,333
ගෙදර හැමෝම කොහොමද?
බේරෙනවා.

1588
02:06:50,333 --> 02:06:52,708
ඔබ සියලු දෙනාම විය යුතුය
ගෙදර දුක් විඳිනවා නේද?

1589
02:06:54,667 --> 02:06:57,917
මම තවත් බොහෝ දුක් විඳිමි
ඔබ මේ හරහා යනවා දැකීමට.

1590
02:07:01,250 --> 02:07:06,208
මම ගත්ත බව හැමෝම දකිනවා
මිනිස්සුන්ගෙන් සල්ලි අරන් පැනලා ගියා.

1591
02:07:07,750 --> 02:07:10,625
නමුත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මමත් රැවටුනා කියලා.

1592
02:07:14,167 --> 02:07:16,707
මධ්‍යම පාන්තිකයෝ වෙති
හෙට ගැන කරදර වෙනවා.

1593
02:07:16,708 --> 02:07:20,792
එකම බියෙන්, පසුගිය වසර 12 තුළ,
මම මගේ පඩියෙන් 3/4ක් ඉතුරු කළා...

1594
02:07:20,833 --> 02:07:21,833
ලක්ෂයක් තියෙනවා.

1595
02:07:21,834 --> 02:07:23,917
චිට් අරමුදලේ ඉතුරුම් ලෙස.

1596
02:07:24,500 --> 02:07:27,667
මධ්‍යම පන්තියේ අයට එහෙම නැහැ
වියදම් කිරීමෙන් සතුටක් දැනේ.

1597
02:07:28,083 --> 02:07:29,583
අපි අපේ සිහින තුළ සතුට අත්විඳිමු.

1598
02:07:29,625 --> 02:07:32,541
ඒකම හීනයක්
මගේ, අපිව මෙතනට ගෙන ගියා.

1599
02:07:32,542 --> 02:07:35,417
12 හැවිරිදි වියේදී
පරිණත මුදල් ඉතිරි කිරීම...

1600
02:07:35,667 --> 02:07:39,291
කවුරුහරි මට කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
කොටස් වෙළෙඳපොළේ මුදල් දෙගුණ කරන්න.

1601
02:07:39,292 --> 02:07:43,083
මටත් පුළුවන් කියලා මම එකඟ වුණා
අනිත් අය වගේ සම්මත ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1602
02:07:43,375 --> 02:07:48,125
මම කොටස් විශ්වාස කරලා ණය ගත්තා
ගොඩක් අයගෙන් සල්ලි.

1603
02:07:52,167 --> 02:07:53,625
මිනිසෙකුට ආශාවන් තිබිය යුතුය.

1604
02:07:54,542 --> 02:07:55,875
නමුත් ඉක්මන් නොවිය යුතුය.

1605
02:07:56,292 --> 02:07:58,875
මිල ගණන් පහත වැටේ.
අපි ඒවා විකුණමුද?

1606
02:07:59,042 --> 02:08:01,667
විවාහයෙන් පසු,
මම සෑම කෙනෙකුටම ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1607
02:08:02,000 --> 02:08:04,875
එකම මාර්ගය විය
මගේ කොටස් මුදලින්.

1608
02:08:05,542 --> 02:08:07,125
මම ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට ගියා.

1609
02:08:07,792 --> 02:08:10,167
මගේ ඉපැයීම් සහ විශ්වාසය නැති වුණා.

1610
02:08:10,917 --> 02:08:13,167
ඔවුන් ආයෝජනය කළේ නැහැ
මගේ මුදල් කොටස් වල.

1611
02:08:13,500 --> 02:08:16,416
දුන්නට සාක්කි තිබ්බා
ඔවුන්ට මුදල්, මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

1612
02:08:16,417 --> 02:08:17,708
මම අසරණ වුණා.

1613
02:08:17,833 --> 02:08:20,958
මම ඔවුන් සමඟ දැඩි වූ නිසා,
ඔවුන් මට තර්ජනය කර පහර දුන්නා.

1614
02:08:21,000 --> 02:08:23,375
මම දැන් කොහේ යන්නද?!
මට මගේ මුදල් දෙන්න!

1615
02:08:23,417 --> 02:08:25,041
මට කියන්න මම කියන්න!
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

1616
02:08:25,042 --> 02:08:28,667
ඔයාලා මට ණයයි!
කොහොමද ඔයාට...

1617
02:08:35,083 --> 02:08:37,208
එසේම, මම ලැබීමට පටන් ගත්තා
මෝරුන්ගෙන් ඇමතුම්.

1618
02:08:37,375 --> 02:08:39,000
මට එහෙම හිතුනෙ නෑ
ආපසු ගෙදර එනවා.

1619
02:08:39,250 --> 02:08:41,042
මට එහෙම හිතුනෙ නෑ
කාට හරි කියනවා.

1620
02:08:41,375 --> 02:08:42,542
මම තනියම ගියා.

1621
02:08:42,750 --> 02:08:43,917
මම කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1622
02:08:43,958 --> 02:08:45,208
කුමක් කරන්න ද.

1623
02:08:45,333 --> 02:08:47,083
මට ආපසු යාමට ධෛර්යයක් නැත.

1624
02:08:47,292 --> 02:08:50,250
මම කොහොමද මුහුණ දෙන්නෙ
ඔබේ මව සහ සහෝදරිය?

1625
02:08:50,292 --> 02:08:51,750
මම වැරදියි.

1626
02:08:52,042 --> 02:08:53,417
නමුත් මම ආත්මාර්ථකාමී නොවීය.

1627
02:08:54,958 --> 02:08:56,417
කරුණාකර මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා.

1628
02:09:16,208 --> 02:09:17,458
මට සමාවෙන්න අප්පා.

1629
02:10:02,292 --> 02:10:05,458
[පූජකයා මන්ත්‍ර ජප කිරීම]

1630
02:10:05,500 --> 02:10:07,292
චාරිත්‍ර හොඳින් සිදුවෙනවා නේද?

1631
02:10:17,875 --> 02:10:20,542
කොටස් වෙළඳපොල යටපත් වේ
සෑම පැයකටම වෙනස් වේ.

1632
02:10:20,583 --> 02:10:22,667
කවුද ඇතුලේ රජු
අද වෙළෙඳපොළ?

1633
02:11:01,667 --> 02:11:03,083
එය නවත්වන්න, මම කියමි!

1634
02:11:03,542 --> 02:11:05,333
දෙවියන් වෙනුවෙන්, එය නවත්වන්න!

1635
02:11:08,292 --> 02:11:10,333
ආරක්ෂාව! ඔහුව නවත්වන්න!

1636
02:11:10,583 --> 02:11:13,208
ආරක්ෂාව!
ආයි! ඔයා කව්ද?

1637
02:11:18,667 --> 02:11:20,542
ආරක්ෂාව?!

1638
02:11:42,583 --> 02:11:43,625
ආයුබෝවන්!

1639
02:11:45,042 --> 02:11:48,375
මාමේ මට යන්න ඕන
පිටත සහ රතිඤ්ඤා පුළුස්සා දමන්න.

1640
02:11:48,417 --> 02:11:51,042
මම ඒක ඇතුලේ පුච්චනවා බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
කුමක් ද?!

1641
02:11:51,833 --> 02:11:53,083
තාත්තා!

1642
02:12:14,875 --> 02:12:16,083
එය ආලෝකමත් කරන්න.

1643
02:12:16,208 --> 02:12:19,208
ඔබ කඩුල්ල ඉවත් කර නැත!
බය වෙලාද?

1644
02:12:22,208 --> 02:12:23,833
එය කාගේ රතිඤ්ඤා වුවත් කමක් නැත.

1645
02:12:24,583 --> 02:12:26,333
අපි එය පුළුස්සා දැමිය යුතු අය විය යුතුයි!

1646
02:12:26,375 --> 02:12:30,542
එය නවත්වන්න! නිහාර් ඇතුලට යන්න!
මමී!

1647
02:12:31,583 --> 02:12:33,958
අනේ දෙවියනේ! නැහැ!

1648
02:12:34,042 --> 02:12:35,542
ආරක්ෂාව!

1649
02:12:35,583 --> 02:12:37,958
එය එළියට දමන්න!
කවුරුහරි ඒක එළියට දැම්මා!

1650
02:12:38,083 --> 02:12:39,208
මම කියන එක නවත්තන්න!

1651
02:12:40,500 --> 02:12:41,750
අපරාදේ!

1652
02:12:42,500 --> 02:12:45,250
නැහැ! එය නවත්වන්න!

1653
02:12:45,375 --> 02:12:46,666
නවත්වන්න!

1654
02:12:46,667 --> 02:12:50,875
මට සවන් දෙන්න! මේක නවත්වන්න!

1655
02:12:50,917 --> 02:12:52,583
ආරක්ෂාව ඔහුව නවත්වන්න!

1656
02:12:54,875 --> 02:12:56,208
ඔබ හොඳින් වනු ඇත! බය වෙන්න එපා.

1657
02:13:03,667 --> 02:13:06,708
මම නිසා ඔයාට තරහද
ඔබේ පවුල සමඟ අවුල්ද?

1658
02:13:06,875 --> 02:13:09,708
කාගෙද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ඔබ අවුල් කළ පවුලක්?

1659
02:13:13,042 --> 02:13:14,333
වැඩිහිටියන් තවදුරටත් නිවසේ නැත.

1660
02:13:14,917 --> 02:13:18,125
මොකද ඔයාව ඇතුලට ගන්න කවුරුත් නැති නිසා
පරීක්ෂා කරන්න, ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1661
02:13:18,500 --> 02:13:22,458
මම අතීතය සඳහා ආපසු ගෙවන්නෙමි
ඉදිරියට යාමට කෙළින් සිටගන්න!

1662
02:13:22,500 --> 02:13:23,583
දැන් මා වෙත එන්න!

1663
02:13:24,292 --> 02:13:26,292
ඔබ අවුල් කර ඇත
ලේ රේඛාව සමඟ.

1664
02:13:26,792 --> 02:13:28,542
ලේ වැගිරීම් සිදුවනු ඇත!

1665
02:13:32,917 --> 02:13:37,125
මට කලින් මුදල් නොලැබුණොත්
අවසාන දිනය, ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම මිය යනු ඇත.

1666
02:13:38,167 --> 02:13:39,375
නම මතක තියාගන්න.

1667
02:13:48,167 --> 02:13:50,792
ඔබේ යුතුකම ඉටු කළාද?
තවමත් නෑ. මම පටන් ගත්තා විතරයි.

1668
02:13:51,083 --> 02:13:52,667
කුමක් ද?
ඔව්. මම ඉවර කළා.

1669
02:13:54,458 --> 02:13:55,917
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1670
02:13:59,500 --> 02:14:00,750
මේ කාර් එක විකුණන්න.

1671
02:14:02,417 --> 02:14:05,458
අපි ආතල් එකක් ගෙනියන්න හොඳ නැහැ
අන් අයගේ ණයට ගත් මුදල් මත ජීවිතය.

1672
02:14:06,625 --> 02:14:09,500
මේ කාර් එක විකුණලා ඒවා ගෙවන්න
අපට වාරික වශයෙන් ණය දුන්.

1673
02:14:09,958 --> 02:14:11,167
ඔවුන් අපව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනීවි.

1674
02:14:11,542 --> 02:14:13,041
කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1675
02:14:13,042 --> 02:14:17,542
මම හොඳ කෙනෙක් විදියට හිටියෙ නෑ.
හොඳ මිතුරෙක්, හොඳ සැමියෙක්...

1676
02:14:18,375 --> 02:14:20,000
නැත්නම් හොඳ පියෙක්.

1677
02:14:20,875 --> 02:14:22,792
ගනුදෙනු වලදී ඔබට අහිමි වන්නට ඇත.

1678
02:14:23,542 --> 02:14:24,542
පියෙකු ලෙස නොවේ.

1679
02:14:25,042 --> 02:14:26,708
මමත් දෙන්නෙ නෑ
ඔබ එක ලෙස අහිමි වේ.

1680
02:14:30,167 --> 02:14:31,292
එහෙනම් මේක යන්න දෙන්න එපා.

1681
02:14:33,250 --> 02:14:35,000
මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

1682
02:14:35,875 --> 02:14:38,582
ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවාගෙන සිටින්න,
ඔබ ලැජ්ජාවෙන් වැඳ වැටුණු තැනම.

1683
02:14:38,583 --> 02:14:40,375
ඔබ තරඟ කළ යුතුයි
මෙම වසරේ ජාතිකයන්.

1684
02:14:41,208 --> 02:14:42,583
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

1685
02:14:42,875 --> 02:14:44,500
අපේ පවුලේ ගෞරවය වෙනුවෙන්.

1686
02:14:44,917 --> 02:14:47,167
මිනිස්සු මට වංචාකාරයෙක් කියනවා
ණය ආපසු නොගෙවීම නිසා.

1687
02:14:47,208 --> 02:14:49,583
මිනිස්සු ඔයාට කියන්නේ තක්කඩියෙක් කියලා
ලොකු රස්සාවක් නැති නිසා.

1688
02:14:50,333 --> 02:14:53,208
ඔවුන් අමතන්නේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබේ මව සහ සහෝදරිය.

1689
02:14:54,833 --> 02:14:56,458
මට අවශ්‍ය ගෞරවය පමණයි.

1690
02:14:56,792 --> 02:14:57,958
එය අප වෙනුවෙන් උපයන්න!

1691
02:15:04,625 --> 02:15:05,750
මේක යන්න දෙන්න එපා

1692
02:15:45,250 --> 02:15:48,542
♪ ජීවිතය යුද පිටියක් නොවේද? ♪

1693
02:15:49,375 --> 02:15:53,167
♪ ඔබ තමයි ආයුධය
පපුව හරහා පෙති ♪

1694
02:15:53,708 --> 02:15:57,292
♪ ලෝකය නොවේද a
චෙස් ක්‍රීඩාව? ♪

1695
02:15:58,083 --> 02:16:01,917
♪ ඔබ නයිට්වරයා නොවේද?
යුද්ධය දිනන්නේ කවුද? ♪

1696
02:16:10,917 --> 02:16:13,250
♪සියලු සැක දුරු වේවා
පරාජය වේ ♪

1697
02:16:13,292 --> 02:16:15,375
♪ ඔබට ජය
ඔබේ අරමුණට වඩා ♪

1698
02:16:15,417 --> 02:16:17,666
♪ ඔබට වේදනාව ලැබේවා
සදාකාලික අවසානය ♪

1699
02:16:17,667 --> 02:16:19,792
♪ ඔබගේ ජයග්‍රහණ ලැබේවා
දිගටම ඉහළට ♪

1700
02:16:19,833 --> 02:16:24,083
♪ හේ යුවරාජා! ♪

1701
02:16:24,167 --> 02:16:28,542
♪ එන්න යුවරාජා! ♪

1702
02:16:54,917 --> 02:16:59,333
♪ ඇති හදවත
ඇති වූ සැකයන් නැති නොවේ ♪

1703
02:16:59,375 --> 02:17:02,625
♪ ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න
සහ ඉදිරි කුණාටුව ♪

1704
02:17:03,417 --> 02:17:08,042
♪ ගැටුණු සිහිනය
නින්දාව සමඟ ජීවත් වනු ඇත ♪

1705
02:17:08,083 --> 02:17:12,042
♪ ඔබේ ඉලක්ක වන්නේ
එය ජීවත් කරවන ඖෂධ ♪

1706
02:17:12,083 --> 02:17:16,541
♪ ඔබ නොවේද, ඔබේ
තමන්ගේම රියදුරු? ♪

1707
02:17:16,542 --> 02:17:20,917
♪ ඔබේ ඉදිරි ගමන
මහිමය කරා ගෙන යනු ඇත ♪

1708
02:17:20,958 --> 02:17:25,332
♪ ඔබේ පළමු එක ගන්න
ජයග්‍රහණය කරා පියවර ♪

1709
02:17:25,333 --> 02:17:30,833
♪ අධිෂ්ඨානශීලී වන්න සහ
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න ♪

1710
02:17:38,375 --> 02:17:41,875
♪ ජීවිතය යුද පිටියක් නොවේද? ♪

1711
02:17:42,958 --> 02:17:46,583
♪ ඔබ තමයි ආයුධය
පපුව හරහා පෙති ♪

1712
02:17:47,083 --> 02:17:50,667
♪ ලෝකය නොවේද a
චෙස් ක්‍රීඩාව? ♪

1713
02:17:51,417 --> 02:17:55,250
♪ ඔබ නයිට්වරයා නොවේද?
යුද්ධය දිනන්නේ කවුද? ♪

1714
02:18:04,375 --> 02:18:06,624
♪සියලු සැක දුරු වේවා
පරාජය වේ ♪

1715
02:18:06,625 --> 02:18:08,708
♪ ඔබට ජය
ඔබේ අරමුණට වඩා ♪

1716
02:18:08,833 --> 02:18:11,083
♪ ඔබට වේදනාව ලැබේවා
සදාකාලික අවසානය ♪

1717
02:18:11,125 --> 02:18:13,125
♪ ඔබගේ ජයග්‍රහණ ලැබේවා
දිගටම ඉහළට ♪

1718
02:18:13,250 --> 02:18:17,458
♪ හේ යුවරාජා! ♪

1719
02:18:17,583 --> 02:18:21,792
♪ එන්න යුවරාජා! ♪

1720
02:18:32,250 --> 02:18:34,542
ඔබගේ ලේඛන සහ
හඳුනාගැනීමේ ලියකියවිලි මෙහි ඇත.

1721
02:18:36,167 --> 02:18:38,083
ගෙදර ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1722
02:18:59,292 --> 02:19:02,082
අපිත් කාමරේ ඉන්නවා.
වෛරස් බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා.

1723
02:19:02,083 --> 02:19:03,625
යුවරාජ් කර්නාටකයේ.

1724
02:19:04,542 --> 02:19:06,875
අපි මේ ළමයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙවර ඉතිහාසගත කරයි.

1725
02:19:06,917 --> 02:19:08,083
ඔහුට අත්පොලසන් නාදයක්.

1726
02:19:08,125 --> 02:19:11,207
පිරිමි ජාතික මල්ලවපොර
ශූරතාවලිය ආරම්භ වී ඇත.

1727
02:19:11,208 --> 02:19:12,708
හොඳම ක්‍රීඩකයාට ජය වේවා!

1728
02:19:13,458 --> 02:19:15,917
දක්ෂ හිප් ටොස් පහරකින් යුවරාජ් ජය ගනී.

1729
02:19:16,208 --> 02:19:18,792
Ranveer Rawat සුදුසුකම් ලබයි
අඛණ්ඩව තුන් වතාවක්.

1730
02:19:18,833 --> 02:19:23,042
♪ ඔබේ ඉදිරි ගමන මහිමයට තුඩු දෙනු ඇත

1731
02:19:23,083 --> 02:19:24,434
♪ ජයග්‍රහණය කරා ඔබේ පළමු පියවර තබන්න

1732
02:19:24,458 --> 02:19:27,458
සහ යුවරාජ් ඇතුල් වේ
ශූරතාවලියේ අවසන් මහා තරගය.

1733
02:19:28,250 --> 02:19:30,416
පිළිබඳ අතිවිශිෂ්ට කාරණය
මේ වසරේ ශූරතාවය

1734
02:19:30,417 --> 02:19:32,708
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයෙක් අවසන් තරඟකරුවෙකි.

1735
02:19:32,958 --> 02:19:37,125
යුවරාජ් සහ රන්වීර් රාවට්
එය අවසන් මහා තරගයේදී සටන් කිරීමට.

1736
02:19:48,750 --> 02:19:51,542
මගේ පුහුණුකරු විතරයි එළියට වෙලා ඉන්නේ
මෙම ශූරතාවලියේ.

1737
02:19:51,917 --> 02:19:53,042
මම මෙතනමයි.

1738
02:19:53,458 --> 02:19:58,042
ඔබ වීදිවල සිට ඇත
ඔබ එහි ඉන්නම්, සහෝදරිය♪♪♪♪!

1739
02:19:58,625 --> 02:20:00,958
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?!

1740
02:20:01,375 --> 02:20:02,458
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1741
02:20:05,958 --> 02:20:07,917
ඔබ අවසන් මහා තරගයට පැමිණියා.
සුපිරි!

1742
02:20:10,917 --> 02:20:12,958
මට ඔබේ අවසන් තරග නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

1743
02:20:13,167 --> 02:20:14,417
ඒ චැනල් එක ඔන් කරලා යන්න.

1744
02:20:15,750 --> 02:20:17,000
බීමක් අවශ්‍යද?

1745
02:20:18,625 --> 02:20:20,375
අපොයි නෑ! එපා.

1746
02:20:20,583 --> 02:20:22,375
ඔවුන් ඔබව තහනම් කළ හැකිය
දෙවෙනි වතාවට.

1747
02:20:22,542 --> 02:20:25,167
ඇති අප්පා.
මම කෑම ඇණවුම් කරන්නම්. කාලා නිදාගන්න.

1748
02:20:25,208 --> 02:20:26,292
අවශ්ය නැහැ!

1749
02:20:26,833 --> 02:20:29,875
කිරිබත් වලට රුපියල් 200ක් අය කරනවා.
මම කෙසෙල් ගෙඩියක් බීලා නිදාගන්නම්.

1750
02:20:30,583 --> 02:20:31,917
ඉදිරියට ගොස් පුහුණු වන්න.

1751
02:20:34,958 --> 02:20:35,958
අප්පා!

1752
02:20:36,292 --> 02:20:39,792
අදට මම ඉවරයි.
ඉතුරු ටික හෙටට.

1753
02:20:40,333 --> 02:20:42,833
ඔබ අවසන් මහා තරගය ජයගත් පසු,
අපි සම්පූර්ණ බෝතලයක් බොන්නෙමු.

1754
02:20:44,042 --> 02:20:45,708
ඔබේ පුහුණුව සමඟ ඉදිරියට යන්න.

1755
02:20:53,500 --> 02:20:55,583
ඔබ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා.

1756
02:20:55,792 --> 02:20:57,458
මෙම සටන ඔබට අලුත් දෙයක් නොවේ.

1757
02:20:57,833 --> 02:20:59,958
ඔබ සටන් කිරීමට දන්නවා.

1758
02:21:00,708 --> 02:21:03,333
ඇයි කියලා මම කියන්නම්
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

1759
02:21:03,667 --> 02:21:07,333
වරක් ගුරුවරයෙක් ලබ්බක් හැදුවා
ඔහුගේ ගෝලයා දිනන බව සහතික කිරීමට.

1760
02:21:08,417 --> 02:21:11,458
එය නොදැන, තවත්
ගුරුවරයා තම ගෝලයා ඇතුළට යවයි.

1761
02:21:12,417 --> 02:21:16,167
හෙට ඔබ එය කඩ කළ යුතුයි
labyrinth සහ අධිරාජ්යයා බවට පත් විය.

1762
02:21:18,625 --> 02:21:24,500
වසර දෙකකට පෙර, ඔවුන් සහතික කිරීමට ඔබ උගුලට හසු විය
ඔබ අවසන් වටයේ දස්කම් දක්වන්නේ නැහැ කියලා.

1763
02:21:26,958 --> 02:21:29,792
අද, ඔබ ළඟා වී ඇත
අවසන් තරඟය සහ ඔහු ඔබේ ප්‍රතිවාදියා වේ.

1764
02:21:30,958 --> 02:21:32,333
රන්වීර් රාවත්!

1765
02:21:35,417 --> 02:21:38,708
ඔහු ද්‍රෝහියෙකු පාගා ඇත
මාර්ගය ඊර්ෂ්යාව හා කෝපය පිරී ඇත.

1766
02:21:39,583 --> 02:21:43,750
අධිවේගී මාර්ගය පිරී ඇති දේ ඔබ ඔහුට පෙන්වන්න
ඉවසීම, සරල බව සහ ජයග්‍රහණ වැනි ය.

1767
02:21:45,708 --> 02:21:48,625
නින්දාව හඳුන්වා දෙන්නේ නම්
අපි ජයග්‍රහණ කරා...

1768
02:21:49,958 --> 02:21:53,792
අපගේ ජයග්රහණ වනු ඇත
අපිව ලෝකයට හඳුන්වා දෙන්න.

1769
02:21:55,500 --> 02:21:56,792
ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත!

1770
02:21:59,083 --> 02:22:01,958
එවැනි labyrinths තබා ගනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ පෙනී සිටීම.

1771
02:22:02,917 --> 02:22:05,542
එය ජය ගැනීමට නම් බලය අවශ්‍යයි.

1772
02:22:10,625 --> 02:22:11,917
කැමැත්ත බලය.

1773
02:22:16,333 --> 02:22:18,791
[විචාරක] 'සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මේ විශිෂ්ඨ තරගයට'

1774
02:22:18,792 --> 02:22:21,374
මේ කිලෝ 65 පිරිමි
කාණ්ඩයේ අවසන් තරගය.

1775
02:22:21,375 --> 02:22:24,792
අවසන් මහා තරගය වාර දෙකක් අතර වේ
ජාතික ශූර හර්යානා සුළි කුණාටුව

1776
02:22:24,833 --> 02:22:28,042
සහ වෛරස් බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා
යුවරාජ් කර්නාටකයේ.

1777
02:22:29,458 --> 02:22:30,833
චාරිත්රානුකූල අතට අත දීම.

1778
02:22:31,417 --> 02:22:32,666
යුවරාජ් හිස ගසා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

1779
02:22:32,667 --> 02:22:35,208
රන්වීර් වහාම ආරක්ෂා කරයි
සහ ඩබල් ලෙග් ප්‍රහාරයක් දියත් කරයි.

1780
02:22:37,875 --> 02:22:40,000
යුවා කරත්ත රෝදයක් කරයි
සහ විශිෂ්ට ලෙස ආරක්ෂා කරයි.

1781
02:22:40,375 --> 02:22:42,000
හිස අගුලු දැමීමේ ස්ථානයට ආපසු.

1782
02:22:43,167 --> 02:22:45,792
යුවරාජ්ට ලකුණු 3ක්
හිප් ටෝස් සමඟ ලකුණු.

1783
02:22:46,708 --> 02:22:48,375
යුවරාජ් දිගටම ආධිපත්‍යය දරයි.

1784
02:22:48,958 --> 02:22:50,542
රන්වීර් පහර දීමට උත්සාහ කරයි.

1785
02:22:51,167 --> 02:22:52,917
රන්වීර් යට වෙන්න හදනවා.

1786
02:22:53,667 --> 02:22:55,042
යුවා ඉක්මනින් ආරක්ෂා කරයි.

1787
02:22:55,458 --> 02:22:57,583
රන්වීර් ලකුණු දිනා ගැනීමට වෙහෙසෙයි.

1788
02:22:58,167 --> 02:22:59,833
යුවා හදිසි ප්‍රහාරයක් දියත් කරයි.

1789
02:23:01,542 --> 02:23:03,333
යුවරාජ් ලකුණු 3 යි.

1790
02:23:04,667 --> 02:23:06,833
රන්වීර් ප්‍රකාශ කරයි
ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

1791
02:23:07,792 --> 02:23:09,167
විනිසුරු විසිල් හඬ නඟයි.

1792
02:23:11,583 --> 02:23:13,166
රන්වීර් ඔහුගේ තනි ප්‍රහාරයෙන්.

1793
02:23:13,167 --> 02:23:14,792
යුවරාජ් පෙරලිලා විසි කරනවා.

1794
02:23:14,833 --> 02:23:17,417
සමබරතාවය නොමැතිකම නිසා,
ඔහු ලකුණු ලබා ගන්නේ නැත.

1795
02:23:18,083 --> 02:23:19,916
රන්වීර් තනි පාදයේ උඩපන්දුවක් කළමනාකරණය කරයි.

1796
02:23:19,917 --> 02:23:22,042
යුවරාජ් මහත් පෙරළියකින් බේරෙයි.

1797
02:23:22,708 --> 02:23:26,208
මේ සමග හර්යානා සුළි කුණාටුව ලකුණු 4ක් දිනා ගනී.

1798
02:23:28,292 --> 02:23:31,292
ගිනි නිවන භටයා රැගෙන,
යුවරාජ් තවත් ලකුණු 3ක් දිනයි.

1799
02:23:31,917 --> 02:23:34,000
යුවරාජ්ගේ අඛණ්ඩ ආක්‍රමණශීලීත්වය.

1800
02:23:34,292 --> 02:23:36,083
ඉහළ දියත් කරයි
ස්ථාවරය ද්විත්ව පාද ප්රහාරය.

1801
02:23:36,417 --> 02:23:38,166
යුවරාජ් තවත් ලකුණු 3ක් සොරකම් කරයි.

1802
02:23:38,167 --> 02:23:40,041
රන්වීර් ලකුණු 4 යි. යුවරාජ් ලකුණු 12 යි.

1803
02:23:40,042 --> 02:23:42,708
පළමු වටය විසිල් එකකින් අවසන් වේ.
ඔව්! යුවා!

1804
02:23:42,750 --> 02:23:46,167
යායි! යුවා!

1805
02:23:47,583 --> 02:23:50,667
යුවා! ඔව්!

1806
02:23:52,458 --> 02:23:54,417
යායි! යුවා!

1807
02:23:55,167 --> 02:23:57,541
යුවරාජ් ලකුණු 8ක් ලබා ඉදිරියෙන් සිටී.
ඉඳ ගන්න!

1808
02:23:57,542 --> 02:24:02,208
කර්නාටකයේ ඩිලිවරි බෝයිට තියෙනවා
පළමු වටය ජය ගත්තේ ලකුණු 8කින් ඉදිරියෙන්.

1809
02:24:02,250 --> 02:24:04,707
ඔහු නිහඬ කර ඇත
හර්යානා ආධාරකරුවන්.

1810
02:24:04,708 --> 02:24:05,750
මම හිතන්නේ අපි යනවා...

1811
02:24:05,792 --> 02:24:09,083
'මම මගේ මුහුණ කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ'
'මම කාවවත් රවට්ටලා නැහැ.'

1812
02:24:10,375 --> 02:24:11,750
'මම කොහෙවත් එන්නෙ නෑ!'

1813
02:24:20,417 --> 02:24:22,125
රන්වීර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1814
02:24:22,292 --> 02:24:23,792
ඔහු සාමාන්‍ය බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයෙක් පමණි!

1815
02:24:24,500 --> 02:24:27,792
එයා පුරුදු කරන්නේ වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට විතරයි.
ඊළඟ වටයේදී ඔහුව නෙරපා දමන්න!

1816
02:24:28,583 --> 02:24:29,708
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

1817
02:24:31,083 --> 02:24:32,583
ඔහුගේ මමත්වය දැන් රිදවා ඇත.

1818
02:24:33,542 --> 02:24:35,042
ඔහු චිත්තවේගීය වශයෙන් අස්ථාවර වනු ඇත.

1819
02:24:36,667 --> 02:24:38,000
අවධානය යොමු කරන්න.

1820
02:24:38,500 --> 02:24:39,583
ඔහුව අවසන් කරන්න.

1821
02:24:41,000 --> 02:24:42,375
දෙවන වටය ආරම්භ වේ.

1822
02:24:42,417 --> 02:24:45,667
යුවරාජ් පෙරමුණ ගෙන සිටී. නමුත්
ඔහුගේ අවධානය ගැලරිය වෙත ය.

1823
02:24:45,708 --> 02:24:47,000
විනිසුරු විසිල් හඬ නඟයි.

1824
02:24:48,208 --> 02:24:51,042
රන්වීර් තනි කකුලක් උත්සාහ කරයි
පහර දෙනවා. යුවරාජ්ගේ සමබරතාවය නැති වෙනවා.

1825
02:24:51,083 --> 02:24:52,583
රන්වීර් ආක්‍රමණශීලී ලෙස පහර දෙයි.

1826
02:24:52,833 --> 02:24:55,542
ඔහුව ගන්න! ඔහුට විශ්වාසයක් නැත.
යුවරාජ් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

1827
02:24:55,583 --> 02:24:58,542
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි!

1828
02:24:59,375 --> 02:25:00,625
ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

1829
02:25:01,917 --> 02:25:03,292
යුවරාජ් ආරක්ෂා කරයි.

1830
02:25:04,417 --> 02:25:06,667
යුවරාජ්ගේ බැල්ම ඉවතට
නැවතත් ගැලරිය දෙසට.

1831
02:25:07,417 --> 02:25:11,000
රන්වීර් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
යුවරාජ් සහ ලකුණු 4 යි.

1832
02:25:11,042 --> 02:25:13,792
බ්‍රාවෝ, ළමයා!
රන්වීර් 8ට. යුවරාජ් 12ට.

1833
02:25:14,417 --> 02:25:15,917
යුවරාජ්, තියෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ අසාර්ථකත්වය.

1834
02:25:15,958 --> 02:25:18,125
නමුත් ඔබේ ජීවිතය එසේ නොවිය යුතුය
අසාර්ථකත්වය පිළිබඳ සියල්ල බවට පත් වේ.

1835
02:25:19,708 --> 02:25:20,792
ඉදිරියට එන්න.

1836
02:25:22,833 --> 02:25:26,167
වාඩි වී සිටින උරහිස් විසි කිරීමකින්,
රන්වීර් තවත් ලකුණු 3ක් ලබා ගනී.

1837
02:25:26,208 --> 02:25:28,041
රන්වීර් 11 ට. යුවරාජ් 12 ට.

1838
02:25:28,042 --> 02:25:32,708
තරගයට තවත් ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර 20ක් පමණි.
රන්වීර් දිගටම පහර දෙනවා.

1839
02:25:32,750 --> 02:25:35,625
ද්විත්ව පාද ප්‍රහාරයකින්,
රන්වීර් ලකුණු 4 යි.

1840
02:25:35,667 --> 02:25:37,791
රන්වීර් 15 දී ඉදිරියෙන් සිටී.
යුවරාජ් 12ට පසුපසින්.

1841
02:25:37,792 --> 02:25:41,792
තත්පර 15ක් ඉතිරිව තිබියදී යුවරාජ් වෙතින්
කර්ණාටක ප්‍රාන්තය අනතුරුදායක තත්ත්වයක පවතී.

1842
02:25:41,833 --> 02:25:43,207
රන්වීර්ට තවත් ලකුණු 2ක්.

1843
02:25:43,208 --> 02:25:45,000
රන්වීර් 17. යුවරාජ් 12.

1844
02:25:46,250 --> 02:25:48,000
යුවරාජ් තවත් ලකුණු 2ක් ලබා දෙයි.

1845
02:25:48,042 --> 02:25:50,792
රන්වීර්ට ජය
තෙවන වරටත් තහවුරු වී ඇති බව පෙනේ.

1846
02:25:50,833 --> 02:25:53,749
සමහර විට යුවරාජ්ගේ ජයග්‍රහණය
දැන් කළ නොහැකි බව පෙනේ.

1847
02:25:53,750 --> 02:25:56,667
සමහර විට මේ ඩිලිවරි බෝයිගේ
සිහිනය සිහිනයක් ලෙස පවතිනු ඇත.

1848
02:25:57,125 --> 02:25:58,750
පියෙක් තම දරුවාට නම් තබයි.

1849
02:26:01,375 --> 02:26:03,125
පුතෙක් හොඳ දෙයක් ගෙන එයි
ඔහුගේ පියාට නම.

1850
02:26:05,958 --> 02:26:07,958
හෙට සිට ඔබ
මගේ පුතා ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.

1851
02:26:10,208 --> 02:26:11,667
මම ඔබේ පියා ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

1852
02:26:12,958 --> 02:26:15,417
මෙම තරගයට ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර 8ක් පමණි.

1853
02:26:16,667 --> 02:26:18,792
යුවරාජ් අතිවිශිෂ්ටයි
කකුල් අගුලෙන් ගැලවී යයි.

1854
02:26:19,208 --> 02:26:20,875
යුවරාජ් ආක්‍රමණශීලී ලෙස පහර දෙයි.

1855
02:26:21,375 --> 02:26:22,750
තත්පර 3ක් ඉතිරියි.

1856
02:26:22,792 --> 02:26:25,583
අද අපි ආශ්චර්යයක් දකිමුද?

1857
02:26:31,417 --> 02:26:32,500
අපි දැන් දුටුවේ කුමක්ද?!

1858
02:26:32,542 --> 02:26:35,666
ඔරලෝසු කිනිතුල්ලන්! යුවරාජ්
ද්විත්ව suplex සමඟ ජය!

1859
02:26:35,667 --> 02:26:37,916
හි පළමු වතාවට
ජාතික මල්ලවපොර ඉතිහාසය,

1860
02:26:37,917 --> 02:26:39,851
කවුරුහරි ලකුණු 10 ක් ලබා ගත්තා
ද්විත්ව suplex සමඟ ලකුණු.

1861
02:26:39,875 --> 02:26:42,667
අපි සාක්ෂි දරනවා ඒ
පළමු වතාවට විශිෂ්ට ජයග්රහණයක්.

1862
02:26:42,917 --> 02:26:47,125
යුවරාජ් ජාතික වී ඇත
ඓතිහාසික සටනකින් ශූරයා,

1863
02:26:47,167 --> 02:26:49,458
ජාතියේ තරුණ තරුණියන් දිරිමත් කිරීම.

1864
02:26:50,250 --> 02:26:52,833
ඩිලිවරි බෝයි කෙනෙක්ගෙන්
ජාතික ශූරයෙකුට.

1865
02:26:53,750 --> 02:26:56,000
YAYYY! ඔව්!

1866
02:26:56,042 --> 02:26:57,667
YUVA!

1867
02:26:58,708 --> 02:27:02,167
ෂිට්!
යායි! යුවා!

1868
02:27:16,042 --> 02:27:17,292
YUVA!

1869
02:27:26,917 --> 02:27:28,083
සර්!

1870
02:28:19,958 --> 02:28:22,792
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් කොටස්
මුදල් ඔබ වෙත ආපසු එනු ඇත.

1871
02:28:27,375 --> 02:28:29,667
හැමෝම නැවතත් අපිව විශ්වාස කරනවා.

1872
02:28:30,125 --> 02:28:31,500
ඔබ දැන් විවේක ගන්න.

1873
02:29:11,625 --> 02:29:14,417
කර්ණාටකගේ ඩිලිවරි බෝයි
දිල්ලියේ රන් පදක්කම දිනා ගනී

1874
02:29:38,042 --> 02:29:43,708
කර්ණාටකගේ ඩිලිවරි බෝයි
දිල්ලියේ රන් පදක්කම දිනා ගනී